煤炭是我国最主要的一次消费能源。
所以至少从短期来看这是一次消费热潮。
So, it's a — short-term at least, it's a consumer boom, "Braginsky said."
狄克特的突破是一次消费者小组研究，关于贝蒂·克劳客食品公司。
Dichter's breakthrough came with a focus group study he did for Betty Crocker foods.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15,000 consumers.
波士顿咨询集团最近对全球大约一万五千名消费者进行了一次消费情绪调查。
The Boston Consulting Group recently completed a global survey of consumer sentiment involving 15, 000 consumers.
是客户在酒店地恣意一次消费过程中每一个法式都设计到前厅部地工作，可见前厅部工作地中枢性。
The hotel is in the process of spending an arbitrary every procedure is designed to Lobby of the work of the Department, we can see that the work of the Department Lobby Central.
通常，你可以花 0.99 - 1.25 美元买一打鸡蛋，大约每餐 0.25 到 0.31 美元（在一次消费三个鸡蛋时）。
Often, you can purchase eggs for $.99 – $1.25 per dozen which is approximately .25 – .31 per meal (when consuming three eggs at one time).
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
布朗先生很幸运：上次全球衰退，由于互联网公司破产而加速导致，正好与一次公众消费快速上涨同时发生，那次上涨很容易被计划。
Mr Brown was lucky that the last global downturn, precipitated by the dotcom crash, coincided with a surge in public spending that had, handily, already been planned.
另外美国国内也“险情”不断，最近一次是周三公布的消费者价格指数，该数据显示通胀率已跌至1%以下，创下了44年以来的新低。
But there are also warning signs at home, most recently Wednesday's report on consumer prices, which showed a key measure of inflation falling below 1 percent, bringing it to a 44-year low.
即使高德纳也确信，PC机会再一次在消费者心中占据一席之地。
Even Gartner is convinced that the PCs will once again find a place in the hearts of consumers.
这一直是一次必要的调整，因为我们走的借贷消费道路是不可持续的。
This has been a necessary adjustment because the borrow-and-spend path we were on wasn’t sustainable.
消费者契约描述了，在一次具体交互场合下，提供者功能中消费者需要的特定部分。
Consumer contracts represent the specific pieces of provider functionality required by that consumer in the context of a particular interaction.
93%的美国家庭每年在沃尔玛至少消费一次。
Each year 93% of American households shop at Wal-Mart at least once.
附属卡持卡人须在发卡后首月内签账消费最少一次（包括现金透支），方可豁免首年年费。
To be eligible for the first year fee waiver， the additional cardholder must make at least one transaction （including cash advance） within the first month of opening the card account.
烘焙连锁品牌Greggs坚持认为把一次性杯子带出商店后处理掉是消费者的责任。
The bakery chain Greggs insists that disposal of cups once they have been taken out of its stores is the consumer's responsibility.
假定过一段时间后，您打算对新斯科舍省的啤酒消费者进行另一次Web民意测验。
Imagine that you were to do another Web poll of Nova Scotia beer drinkers after a period had elapsed.
如果我们不得不为了人和机器而复制重复，那将是一个既浪费又愚蠢的办法，因此，我们尽力为这两个消费者仅表示一次数据。
If we had to duplicate data for both humans and machines, that would be a wasteful and silly approach, so we try to express values only once for both consumers.
我们的“不消费月”敲响了一次财务警钟，也是一次重新调整我们与金钱关系的机会。这年头，我认识的每个人脑子里都装着钱。
Our month of no spending was a financial wake-up call, a chance to recalibrate our relationship with money at a time when everyone I know has money on the brain.
如果通胀预期增加了一次性信贷的额度和加速消费，将会有更多的风险。
There's slightly more risk that expectations could rise once credit loosens up and spending accelerates.
消费者被一次次的告知，鱼类是安全的，富含健康的瘦蛋白和脂肪酸，但是这些健康物质能够有中毒危险吗？
Time and time again, consumers are told that fish is a safe, healthy source of lean protein and fatty acids, but do the health benefits outweigh the toxin risk?
大赛为发现并支持可以使贫困农民和贫困消费者受益的创意提供了一次机会。
The competition offers an opportunity to identify and support ideas that can benefit poor farmers and consumers.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U.S. recession is over and U.S. consumers are once again confident and spending money.
媒体正在大肆宣传“黑色星期五”和“网络星期一”是一个信号，标志着美国的衰退已经结束，美国的消费者又一次变得自信并且敢于消费了。
S. shopping malls. The media has been hyping up "Black Friday" and "Cyber Monday" as signs that the U. s. recession is over and U. s. consumers are once again confident and spending money.
同时糖类的最大消费国印度刚经历了一次灾难性的雨季，从糖类净出口国变为糖类进口国。
Meanwhile the biggest consumer of sugar, India, has had a dismal monsoon season and has gone from being a net exporter of sugar to an importer.
真正该被责怪的正是酒店业决策者们，因为你们让这些在线旅行社一次又一次掌握着与消费者进行价格对话的机会。
Blame lies squarely at the feet of hotel industry executives that have time and time again allowed OTCs to control the room pricing dialogue with consumers.
你还可以组织一次‘消费者答谢活动’，在活动中派发一些装有特殊礼品的小礼包。
You could also host a customer appreciation event and give out a goody bag with a special item.
你还可以组织一次‘消费者答谢活动’，在活动中派发一些装有特殊礼品的小礼包。
You could also host a customer appreciation event and give out a goody bag with a special item.
应用推荐