就任的头三年中，萨科齐没举办过一次法非峰会。
In his first three years, Mr Sarkozy did not hold a single France-Africa summit.
目的：探讨提高根管治疗一次法成功率的方法。
Objective: To raise the efficiency of one-visit root canal therapy.
结论碘甲糊剂是较理想的治疗慢性根尖周炎的一次法根充糊剂。
Conclusion Indoform clont cataplasm is relatively ideal for the one time root canal infilling for chronic periapical periodontitis.
目的比较根面平整一次法和四分法治疗慢性牙周炎的临床疗效。
Objective To evaluate the clinical effects of one-shot and quadrant root planing on chronic periodontitis.
为了在寒冷的季节保持你的速度，你需要每周进行一次法特莱克跑。
To maintain your speed during the cold-weather months, do one fartlek workout every week.
目的观察一次法和多次法根管治疗在乳牙窦道性根尖周炎治疗中的临床疗效。
Objective To observe the clinical effects of one off and traditional methods of root canal therapy in primary teeth with fistulous chronic periapical periodontitis.
介绍了子午线轮胎P1+2一次法成型机反包胶囊的技术要求、结构特点及试制情况。
The technical specifications and structure features of turn up bladder for P1+2 one stage radial tire building machine are described.
简要叙述了国产LCZ3型全钢丝载重子午胎一次法成型机的结构及主要技术性能参数。
Briefly describes the structure and major technical properties and parameters of MODEL LCZ3 one stage building machine for all steel radial truck tire manufactured in China.
利用古罗马买卖法的一项制度来解决当代公司法的理论难题，将是一次法技术的历史继承。
Roman trading method using a system to solve the problems of contemporary theory of corporate law, technology will be a historical inheritance law.
扼要叙述了适用于倍耐力子午胎工艺技术的全钢丝载重子午胎一次法成型机的结构、控制和工艺方面的特点。
Briefly describes the property of the construction. control and process for the radial tire technology of single stage building machine for all steel radial truck tire.
就在我卸任前夕，在我们的一次谈话中，阿拉法特感谢我付出的所有努力，他赞扬我，说是多么伟大的一个人。
Right before I left office, Arafat, in one of our last conversations, thanked me for all my efforts and told me what a great man I was.
这一方法之所以快是因为一次可以进行许多批次的分析而且整个过程是自动的。
It is fast because many batches can be done at the same time and the whole process can be automated.
你应该做的是：一个星期用亚索800法跑一次。
尽管最近一次的摇晃需要巨大的行星，因此摇晃法并不利于发现较小的、地球般大小的天体。
A decent wobble, though, requires a massive planet, so the wobble method does not favour the discovery of smaller, Earth-sized objects.
现任国家警察总长格拉法•穆桑巴在一次接受采访时解释说，“灌木丛是实施谋杀最完美的地方。”
As the current national police commissioner, Graphael Musamba, explained in an interview, "the bush is the perfect place to commit murder."
我上过一次关于版权法的课程，不过这就要违反大多数的版权法了。
I got a big lecture about copyright laws and this is going to violate most of them.
但他们同时提醒称，“大家应带有保留地看待这一预测”，这是“用通俗的方式解释数量分析法，让数量分析框架浅显化”的一次尝试。
However, they warned "this report should be taken with a pinch of salt" and that it is an exercise to "light-heartedly explain quantitative techniques and demystify the typical quant framework."
为了利用英国灵活的破产法，今年四月雪弗莱克进行了一次迂回的重构，将总部从德国搬到英国。
In April it emerged from a tortuous restructuring, during which it moved its headquarters from Germany to Britain to take advantage of the flexible insolvency laws there.
由布莱特领导的研究小组使用磁力共振绘图法，得到了12个人在参加一次赌博游戏中大脑的反应曲线。
The research team led by Breiter used magnetic resonance imaging to map the brain responses of 12 men while they participated in a game of chance involving winning or losing money.
当他现在12岁的儿子还是3岁的时候，法帕兰有一次被孩子惹恼到竟然去砸一扇门。
When his 12-year-old son was 3, Farapan once got so mad at the child thathe punched a door instead of him.
他成了我团队中的一个顾问，他的见识和他与阿拉法特的私人关系曾不止一次地起了很大作用。
He would become an advisor on my team. On more than one occasion, his insight and his personal connection with Arafat would prove invaluable.
对孕妇做唐氏综合症筛查或只需一次简单的血检即可，而不必再采用创伤性诊断法。
A simple blood test for Down's syndrome could provide an alternative to invasive testing in pregnant women.
一个反向的漩涡抓住了法夸尔，他的身体旋转了半圈；他再一次向要塞对面河岸边的森林望去。
A counter-swirl had caught Farquhar and turned him half round; he was again looking into the forest on the bank opposite the fort.
在使用上述任一方法时都要关闭缓存，因为批量加载一般是一次性任务。
Turn off caching using any of the above mentioned methods because bulk loading is usually a one-off task.
研究者考虑使用卫星追踪这头灰鲸的动向，它最后一次被看到是在雅法，向南行进。
Researchers are considering tracking the whale by satellite which last seen heading south past Jaffa.
而德州奇怪的两阶段选举法让选民可以在党团会议上再投一次票。
And thanks to Texas's bizarre "two-step" voting system, which allows primary voters to vote again in a Democratic caucus, she ended up securing only one or two more delegates than he did.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
这艘轮船首次航行的百年周年纪念——2012年4月10日——给了巴尼一次分享“漂浮宫殿”里贝尔法斯特的骄傲并炫耀一个在世界人民的眼中重新定义自己的都城。
The centennial of her maiden voyage-april 10 2012-gives Barney the chance to share Belfast's pride in the "floating palace" and show off a capital that is redefining itself in the eyes of the world.
应用推荐