我遇到她时，她刚刚从一次求职面试回来。
第一次求职面试时我紧张得心头砰砰直跳。
My heart bounded with nervousness during my first job interview.
第一次求职面试时我紧张得心头砰砰直跳。
My heart bounded with nervousness during my first job interview. ;
为了能被市场营销业的高级职位录用，她在一次又一次求职面试中努力着。
She seemed to be doing well, too, scoring interview after interview for senior-level corporate marketing positions.
想想那些让你最为难忘的会面：被介绍给你未来的妻子或丈夫、一次求职面试、与陌生人的一次邂逅。
Think about some of your most unforgettable meetings: an introduction to your future spouse, a job interview, an encounter with a stranger.
想想那些让你最为难忘的会面：被介绍给你未来的妻子或丈夫，一次求职面试，与陌生人的一次邂逅。
Think about some of your most unforgettable meetings: an introduction to your future spouse, a job interview, an encounter with a stranger.
毕业生们发出的求职信号——学位帽上写着“雇我吧”。这让我回想起1986年我大学毕业后，让我获得第一份华尔街工作的一次面试。
And that got me thinking back to an interview that clinched my first Wall Street job out of college, back in 1986.
肖解释道：“小组面试之所以有效，是因为能一次面对一组求职者，并对他们进行比较。”
"The reason group interviews are so effective is you get to see the entire group at one time and are able to rank those candidates," Shaw explains.
有一件很遗憾的事情，许多面试官都把面试当作盘问求职者的过程，而不是一次友好而人性化的对话。
It is a shame that so many job interviewers treat a job interview as an interrogation rather than the friendly and human conversation it should be.
可是出现的不是一个个问题，而是一次次令人尴尬的停顿和冰冷的沉默。在求职者看来，显然这位面试官对面试毫无兴趣。
But rather than questions, there are awkward pauses. Stony silences. There's a seeming lack of interest in the entire event — on the interviewer's part.
可是出现的不是一个个问题，而是一次次令人尴尬的停顿和冰冷的沉默。在求职者看来，显然这位面试官对面试毫无兴趣。
Butt rather than questions, there are awkward pauses. Stony silences. There's a seeming lack of interest in the entire event — on the interviewer's part.
如果你的简历好到让你获得了一次面试的机会，大概你将无法逃脱这个问题。招聘经理必然会问它，求职者们必然要憎恨它。
If your resume is good enough to get you an interview, you probably won't escape this question. Hiring managers inevitably ask it, and job candidates invariably loathe it.
因此，我花了很多时间来研究求职者经常会犯的那些面试错误，这些错误我都犯过不止一次。
So I spent quite a lot of time learning all the mistakes you could possibly make, having made each one of them-twice.
想象一下，当你求职时第一次面试没有结果后就停止求职吧。
Imagine if you stopped looking for work when your very first interview didn't result in a job offer.
求职面试时，当你与他人第一次交谈时或在与少数或许多人谈话时，开始的几秒钟是重要的，因为它决定了别人对你的印象。
On job interviews when first conversing with an individual and when addressing small or large groups, the first few seconds are critical in setting the tone for how you'll be perceived.
如果合适的话，询问你所联系的人能否察看一下你的求职简历和求职信，或者给你来一次模拟面试。
If appropriate, ask if your contact would review your resume and cover letter or do a mock interview with you.
如果合适的话，询问你所联系的人能否察看一下你的求职简历和求职信，或者给你来一次模拟面试。
If appropriate, ask if your contact would review your resume and cover letter or do a mock interview with you.
应用推荐