除了一次以外，罗恩对每次大选的结果都判断正确。
Ron has been right about the result of every general election but one.
你要四小时滴一次，每次五滴。
它们让你通过做一次工作来省力，而不用你每次需要它的时候都重新做一遍。
They allow you to save effort by doing work once instead of repeating it each time you need it.
在我12岁之前，我的家人每两三个月就会搬一次家，每次都在加利福尼亚的庄稼丰收之后。
Until I was 12, my family moved around every two or three months, following the harvest of crops in California.
他每次服用一小滴，每月一次。
如果有必要，可能需要输入您的所有联系人两次—每个通讯录一次—每次变更联系人时，都需要同时在两个列表中进行更改。
You could, if required, enter all your contacts twice-once for each contact list-and then, each time you have a change, make the change in both lists.
打入鸡蛋，一次一个，每次加入鸡蛋后打好。
Beat in eggs, one at a time, beating well after each addition.
他们一星期只来参加一次审判，每次都发生同样的事情：恐怖侵入他们日常的生活。
They only came to the trial once a week, and each time the same thing happened: the intrusion of horror into daily life.
马车一次又一次地出去寻找食物，可是每次几乎都是空手而回。
Wagons would go out each day in search of food. They returned almost empty.
磁极互换每30万年发生一次，每次需要近5000年的时间完成这个过程。 1995年在俄勒冈发现了古代岩浆不寻常的磁场状态。
The magnetic poles swap every 300, 000 years, a process that normally takes up to 5000 years.
timer是CSTimer的实例，它被设置成每5秒触发一次，每次触发时，设备会把乘数的当前值加倍。
Timer is an instance of CSTimer, which is set to trigger every five seconds, at which time the device will double the current value of the multiplying factor.
她每六个月来经一次，每次为时两星期。
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
因此，该测试有效地模拟了一次随机浏览和一次购买，因而，每次有两个事务。
Therefore, this test effectively simulated one random browse and one purchase, thus two transactions each time.
在2007年邦汉姆斯拍卖行的拍卖中，南非艺术品同样赢得成功。现在南非艺术品拍卖会每两年举办一次，每次拍卖超过两天。
The same is true of the sales of South African art which Bonhams launched in 2007 and which are now held twice a year over two days.
我遍历一次列表，每次取两个值，确认最大的元素在后面一个。
I'm walking along the list once, taking two things and saying, make sure the biggest one is next.
你将会感受到没一次冲击，每次被粗鲁的打倒后都面目扭曲，每一次赢得比赛后都欢呼庆祝，就像你是最后一次玩ea这款神奇的拳击游戏。
You'll feel every punch, grimace at every brutal knock-down and celebrate every win as if it were your last in EA's fantastic boxing video game.
研究者发现宠物爱好者每两天带它们锻炼一次，每次24分钟——相当于每周总共1小时38分钟。
Researchers found animal lovers exercise their pet twice a day for 24 minutes each time - a total of five hours and 38 minutes a week.
预装载通知在用户首次访问portlet时被创建，一天一次，每次访问portlet时都会出现，等等。
A preload notice can be set up to appear the first time a user accesses the portlet, once a day, each time they access the portlet, and so on.
首先，我们在电视上做持续三个礼拜的广告，每天一次，每次30秒。
First, we'll have 30 - second spots on television once a day for 3 weeks.
这种治疗每六周重复一次，每次都进行CT扫描以评估肿瘤的生长情况。
The treatment was repeated every six weeks and every time a CT scan was performed to assess tumor growth.
喷泉装置每天下午11点到9点间每小时表演一次，每次15分钟。
The fountain runs once an hour from 11am to 9pm for approximately 15 minutes.
奥林匹克运动会每四年举行一次，每次在一个不同的城市举行。
The Olympic Games are held every four years, each time in a different city.
可不止一次。每次我坐公共汽车，总会遇到点什么情况，不是我就是车上的其他人。
It wasn't just once. Every single time I take the bus, something bad happens to me or to someone else on the bus.
可不止一次。每次我坐公共汽车，总会遇到点什么情况，不是我就是车上的其他人。
It wasn't just once. Every single time I take the bus, something bad happens to me or to someone else on the bus.
应用推荐