人生就是要一次次的超越！
首先，通过一次次的演奏钢琴，我的技艺有了提高。
这并不容易去实行，最少对于我来说是如此，但是它值得我们一次次的努力争取。
This isn’t easy to apply (for me, at least), but it’s something we should strive to do from time to time.
作为一个患者，我感到在一次次接触中，向我的医生一贯的呈现自己是有必要的。
As a consumer, I feel the need to present myself consistently, in contact after contact, to my treatment providers.
当您发现必须获得更多的信息才能够理解和解决这个问题时，通常您必须一次次地重复这个操作。
Often you must do this iteratively as you discover that you need more and more information to understand and solve the problem.
你在一次次谈论自己时，是否在站在神的角度，从神的梦想出发，按照神注定赐给你的生命那里来看呢？
And you talk yourself out of God's vision, God's dream, God's destiny for your life time after time after time.
我一次次地回到我们一起飞行的南加州那个小小的飞机场。
I continued to revisit the little Southern California airports that we'd been to together.
尽管我一次次的尝试过，但是还是没能让人们明白——但日本人却完全明白了。
I've failed, despite repeated attempts, to get through with this point here - but the Japanese get it.
和蹒跚学步的小孩一样，我们一次次从跌倒里学习行走。
As a toddler, we learn to walk not by walking, but by falling.
这种实体引用称为外部实体引用，它节省了您可能花在一次次复制并粘贴那些内容的时间。
That kind of entity reference, called an external entity reference, saves the time you might otherwise spend copying and pasting the content over and over again.
但一次次，他的辩护只是停留在…说法上。
那也是他在竞选中一次次告诉大家的，尽管言语没有爱德华说的那么有文采，但最终却更加让人信服。
That's what he told us again and again in his campaign, not as colorfully as Edwards, but ultimately more convincingly.
消费者被一次次的告知，鱼类是安全的，富含健康的瘦蛋白和脂肪酸，但是这些健康物质能够有中毒危险吗？
Time and time again, consumers are told that fish is a safe, healthy source of lean protein and fatty acids, but do the health benefits outweigh the toxin risk?
他们一次次放弃最佳交易机会，因为是否拒绝合理的收购要求，是考验一家公司能否成功的最可信的试题。
They consistently lose the best deals, because turning down reasonable offers is the most reliable test you could invent for whether a startup will make it big.
但随着时间的推移，你却少有时间更改这些问题，而这些似曾相识的情形也一次次重现。
As time passes you seldom get the chance to correct it and the same thing passes over and over.
但当你把它发给出版商的时候，却一次次的被拒绝了。
But when you send it to publishers, it's rejected again and again.
我们正在制作另一系列的课程：你的第一次次工作面试。
Appropriately enough, we're doing this first series on another kind of first: your first job interview.
这样，我在自己生活的漫长日子里，在我的知觉中，一次次谛听到雨水淅沥声和树叶婆娑声。
Thus did the rain patter and the leaves quiver again and again, the live-long day in my consciousness.
就像艾伯特那样，我们当中的很多人都具备成功的潜质，也愿意一次次地接受困难的挑战。
Just like Albert, many of us have the potential to accomplish great things, and will willingly struggle against obstacles time and time again.
孩子在一次次小的成功中，得到了他人认可和赏识，就会逐步走向大的成功，就会做出一番大的事业来。
Every small success will win the children compliment from others, which will spur them to stride faster to a greater success and establish their own career.
他的步伐像个技巧娴熟的冒险家，一次次地被迫带着游客穿过他之前胜利通过的地方。
He has the demeanour of a skilled adventurer who has been forced to guide tourists repeatedly through his former conquests.
随着我们对整个代码库进行一次次的重组，我们对变通方案的依赖也越来越小直至最后它们退役。
As we iteratively refactored the entire code base, we depended less and less on the workarounds until they were ultimately retired from service.
尽管如此，还是有很多老手一次次让情况失控，而且有很多的紧急情况，谁也无法预料。
Still, many people who know better get out of control from time to time, and there are emergencies no one can prepare for.
在第二学期的时候，你为什么不选择换一个老师来教，而是要一次次地走进我的课堂？
Why didn't you just switch sections your second semester instead of repeating my section over and over?
能力模式是一个定义可复用活动集的迷你过程，在一般的过程域中它通常被一次次重复。
A capability pattern is a mini process defining reusable clusters of activities, which are typically performed over and over again, in a common process area.
习惯如此之难改变，一方面因为在我们一次次重复遇到的情况下，其总是下意识的被触发。
Part of the reason habits are so difficult to change is they are triggered unconsciously, often by situations we've encountered time and time again.
第二，当团队分小组整理概念时，团队成员必须一次次的分享他们对这些概念的知识，以便准备简短的展示。
Second, during the work in groups, team members had to share their knowledge once again to prepare the short presentations.
第二，当团队分小组整理概念时，团队成员必须一次次的分享他们对这些概念的知识，以便准备简短的展示。
Second, during the work in groups, team members had to share their knowledge once again to prepare the short presentations.
应用推荐