这是我有生以来第一次接触野生动物。
It was the first time in my life I had touched a wild animal.
这个实验是她第一次接触金属丝，让人印象深刻。
This experiment was the first time she'd been presented with wire, which makes it very impressive.
青蛙第一次接触到冰显然会触发其体内的生理反应。
That first touch of ice apparently triggers a biological response inside the frog.
在美洲大陆上，外来物种是在第一次接触欧洲后引进的。
Across the American continents, exotic species are those introduced after the first European contact.
麦：我们指第一次接触和揭露。
是我妻子让我第一次接触了瑜伽。
瑞安·里色尔第一次接触柔道，只有五岁。
那是我们的第一次接触。
同快速计算器的一次接触，激励他去研究数学。
A contact with a lightning calculator inspired him to study mathematics.
这些人类第一次接触是最重要的，因为他很易受。
These first human contacts are most important, since he is very impressionable.
当我们第一次接触时，我往往是其中的“互联网达人”。
When we first connected, I was always “the Internet guy” in the room.
别人只需要几秒来评价你，因此要让第一次接触有价值。
It only takes seconds for people to judge you, so make the first contact count.
贫穷是我所写的事物，我在这所贫民窟第一次接触了贫穷。
Poverty is what I'm writing about and I had my first contact with poverty in this slum.
史：一切就绪？你是指揭露、显现还是第一次接触，阁下？
S: Do you mean Disclosure, the Decloaking or First Contact, Lord?
我制作一部剧集的时候总是假设观众是第一次接触这个故事。
I need to create a show and assume that the people who are watching it, are watching it for the first time.
这些教育计划将只是事件的开端，并导致第一次接触的发生！
These educative programs will be only the beginning of events that lead up to first contact!
于是，很多第一次接触 DOAP 的实现者都拿它作为一个例子。
As such, many implementors coming to DOAP for the first time will take it as an example.
他们尚健康无恙，将在与病例最后一次接触后10日内继续接受监测。
All remain healthy and will continue to be monitored for ten days after their last contact with the case.
先生第一次接触红楼梦是在60多年以前在牛津求学的时候，同学裘克安借给他看的。
More than 60 years ago, Hawkes first borrowed Red Mansions from his Chinese classmate Qiu Kean at Oxford.
第一次接触iPhone时，一般人都会立即注意到它与传统的桌面浏览器区别不大。
On first seeing an iPhone, the casual observer notices almost immediately that it's just a tiny bit different from a traditional desktop browser.
第一次接触这部小说的时候，她才12岁，只觉得拿到了一本从未听说过的“超级厚书”。
The first time was when she was 12 and was handed "a very big book" she had never heard of.
假设用户先前对这两种桌面界面一无所知，第一次接触这两种界面，用户会有怎样的反应？
Let's imagine the user has no previous knowledge of either desktop. How will they react?
真相是，几乎所有那些我们做不好的事情是我们第一次接触的事物——这就是我们怎么学的。
The truth is, almost everything we do is done poorly when we first start doing it — that’s how we learn.
真相是，几乎所有那些我们做不好的事情是我们第一次接触的事物——这就是我们怎么学的。
The truth is, almost everything we do is done poorly when we first start doing it — that's how we learn.
真相是，几乎所有那些我们做不好的事情是我们第一次接触的事物——这就是我们怎么学的。
The truth is, almost everything we do is done poorly when we first start doing it — that's how we learn.
应用推荐