在我最近的一次拜访中，我抱着活泼的三个月大的双胞胎的其中一只（熊猫），它被母亲冷落了。
On my recent visit, I held a lively three-month-old twin that had been rejected by its mother.
他在1987年第一次拜访中国大陆，并参加了江苏省南京市的一场化学会议。
He first visited the Chinese mainland in 1987 to attend a chemistry conference in Nanjing, Jiangsu Province.
这是对著名科学家的一次拜访。
这是我第一次拜访这个国家。
这是我第一次拜访你的家乡。
这是我第一次拜访疗养院。
我想，这不是她第一次拜访唐纳德的塔楼。
每月至少要与每个分销商做一次拜访并共同工作。
Visit or work with each of the distributors at least once a month.
四年前，老公第一次拜访我父母，他非常紧张。
Four years ago: my husband first visited my parents, He was very nervous.
问你的牙医，何时可以带你的宝宝去作第一次拜访。
Ask your dentist when to bring your child in for his first visit.
计划一次拜访。
现在他最后一次拜访庇哩亚，并会从那里前往耶路撒冷。
Now he visited Perea for the last time, and from there went on towards Jerusalem.
治疗结束我最后一次拜访我的肿瘤医生时，我感到有点失落。
The last time I visited my oncologist after my treatments were over, I felt lost.
在第一次拜访时，你的牙医可以很快完成对你宝宝牙齿的检查。
At this first visit, your dentist can quickly check your child's teeth.
走向后地及时，这一个收集的一次拜访像拜访文艺复兴贵族的家。
Stepping back in time, a visit to this collection is like visiting a Renaissance patrician's home.
今天我拜访了史密斯先生一家——这是我第一次拜访一个美国家庭。
Today I visited the Smiths—my first time visit to an American family.
如果你不立即提出时间安排一次拜访，印度人就会认为你拒绝邀请。
If you don't suggest a time and arrange a visit immediately, an Indian will think you are refusing the invitation.
除非第一次拜访就得到否定答案，否则就有机会创造第二次见面的机会。
Unless you visit would get an answer for the first time, will have the opportunity to create a second chance to meet each other.
“一次拜访中，我们碰巧谈到了马克·吐温，”伯德在给古尔特的信中写道。
"On one of my visits we happened to be talking about Mark Twain," Byrd wrote to Gold.
阿斯克姆校长，讲述了一个感人的故事，他最近一次拜访了简·格雷小姐。
Ascham, in "The Schoolmaster", tells a touching story of his last visit to Lady Jane Grey.
被称为美国人之父的富兰克林，一生功绩卓绝，这与他的一次拜访不无关系。
Known as the father of the Franklin American, and his outstanding achievements, which is his first visit was not unrelated.
甚至计划一次拜访外地朋友的旅程——如果豪华的热带旅行不可行——能帮助打破寒冬。
Evenplanning a visit to out-of-town friends – if that luxury tropicalvacation isn’t feasible – can help break up the winter.
当这位老先生最后一次拜访我父亲时，我父亲已在钦苏拉河边的别墅里卧床不起了。
When the old man paid his last visit to my father, the latter, himself bed-ridden, was at a river-side villa in Chinsurah.
当务之急是第一次拜访卖主之后，回到家里先要浏览一下设备清单，然后再决定需要什么。
Instead, go through the equipment list at home after your first visit to the dealership and then decide exactly what you need.
海德薇是一只雌性雪枭，哈利第一次拜访对角巷时，海格将它作为生日礼物送给了哈利。
Hedwig is a female snowy owl, given to Harry by Hagrid as a birthday gift on Harry's first visit to Diagon Alley.
我记得我第一次拜访他的时候，他的小孩才刚会说话，他不跟小婴孩哇啦啦的说些童言童语。
I remember visiting him before his first child could even speak and he would not do baby talk.
在我担任国务卿的首次海外之旅中，我再一次拜访了一些数年前受到'“生命之音”嘉奖的中国女性。
In my first trip overseas as Secretary of State, I visited again some of the women in China who had been honored by Vital Voices years ago .
在我担任国务卿的首次海外之旅中，我再一次拜访了一些数年前受到'“生命之音”嘉奖的中国女性。
In my first trip overseas as Secretary of State, I visited again some of the women in China who had been honored by Vital Voices years ago .
应用推荐