而对于消费者来说，就是一次成本很低的旅行。
这或许是指要实施像塑料税这种会增加破坏环境行为的成本的政策，或者要全面禁用一次性塑料。
This might mean implementing policy such as a plastic tax that adds a cost to environmentally problematic action, or banning single-use plastics altogether.
我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。
I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.
长期来看，非一次性产品的价格较低，但维修成本较高。
Nondisposable products are less expensive in the long term but can be costly to repair.
当然，这要求对一次退回成本的可靠的理解，会涉及到每个产品的价值。
Of course, this requires a solid understanding of the cost of a return, relative to the value of each product.
在在做错事时，“就着一次”的边际成本看上去总是很低。
The marginal cost of doing something wrong “just this once” always seems alluringly low.
第2步：为每一次过程改进机会技术节省成本的设计一致性以及合理的公式。
Step 2: Devise coherent, plausible formulas for calculating a cost savings for each process improvement opportunity.
尽管联储大幅下调利率，包括本周在内的一次下调，美国企业和家庭的信贷成本并没有下降多少。
Despite deep cuts in interest rates by the Federal Reserve, including one this week (see article), the cost of bank credit for American firms and households has not dropped by much.
内部开发人员可以忽略某些修复级别，一次仅支持一个修复级别，以降低测试成本。
In-house developers can feel free to skip certain fix levels and support one fix level at a time to reduce testing costs.
国家餐饮协会透露，今年，食物批发的成本上涨幅度超过8%，这是最近几十年以来幅度最大的一次上涨。
Wholesale food costs have risen more than 8 percent this year, the biggest jump in decades, according the National Restaurant Association.
由于这个原因，产生第一次购买的成本通常不计入LTV，而是作为每个新顾客成本的计算。
For this reason, the costs involved in the first purchase are typically not included in LTV, but rather, in the cost Per New Customer calculation.
在开发自动化方案之前，估计一些将每一次测试步骤转化为自动化的步骤，成本与收益状况如何。
Before developing an automation solution, it is important to estimate how much cost can be saved with each test step being converted into an automated step.
但是，综合成本增长，复杂性提高，相关性降低等因素，今年可能是最后一次人口普查了。
Yet a combination of rising costs, increasing complexity and decreasing relevance mean that this year’s count may be the last.
其中包括只有一次的交换，如DNS查找，这里由BEEP引起的成本将不成比例，还包括紧密耦合的RPC协议，如nfs。
These include one-shot exchanges such as DNS lookup, where the cost introduced by BEEP would be disproportionate, or tightly coupled RPC protocols like NFS.
如果你想计算所有产品的故事点成本，那么就全部加起来再平均一次就行了。
If you want the story point cost across all products then average it again.
想要进行一次好的公益营销，成本可以是非常巨大的。
It can be extremely costly to create and market the right campaign.
成本高企，产品质量低劣，工厂产能开工严重不足，通用汽车对市场反应迟钝，一次脱胎换骨的重组势在必行。
Costs were high, product quality was low, factories were running well below capacity, GM was slow to market, and a sweeping reorganization was needed.
很难计算它们之间成本的彼此兑换”他还说到“‘免费’只能用一次，你可以自由选择你想免费的那一服务组成部分。”
The word'free' can only be used once, and you can randomly choose the component you make free.
分析人士预计一次性成本可能达到德国GDP的20% - 25%左右，或德国人人均6,000 - 8,000欧元。
The analysts figured it would cost around 20% to 25% of the country's GDP or 6, 000 to 8, 000 euros per German citizen upfront to walk away.
最近一次欧洲中央银行的调研显示，爱尔兰的劳动力单元成本在1999年至2007年之间上升了75%，是欧元区内跳升最高的国家。
A recent study by the European Central Bank found that Irish unit Labour costs had risen by a third between 1999 and 2007, the biggest jump in the euro area.
台积电首席技术官孙元成在去年于德国举办的一次芯片技术会议上曾表示450mm晶圆厂的设立对芯片厂减少成本具有重大意义。
TSMC Chief technology Officer Jack Sun said last year at an IC-technology forum in Germany that a move to 450mm wafer fabs is important for cost reduction.
在十月一日，星期一，我们将组织一次清仓销售，现有库存不论成本都将清售。
一次被遗忘的升级，可能导致严重的错误和成本代价，特别是如果升级是非常重要的需求时更是这样，例如飞机和医疗设备的更新情况。
One forgotten update can be the cause for severe damage and costs, especially if it is an important requirement for, as an example, an aircraft or a medical device.
我最近刚去参加了一次会议，会上，我的老板夸夸其谈地讲述“他”新想出来的成本削减战略，却闭口不提这主意是我想出来。
I just came from a meeting where my current boss talked about his clever new cost-cutting strategy without once mentioning that I thought of the whole thing and laid it out for him.
拖延代码部署导致了我们用长期成功的成本来展示仅仅表象的进步(“每一次反复我们都在提交代码”)。
Delaying the deployment of code that you write allows you to present apparent progress (" we're delivering code every iteration ") at the cost of long-term success.
而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。
And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period.
平均每使用一次油炸锅会用去整整一品脱的油，如果这些油只使用一次，每一锅油炸食品的成本几乎等于在餐馆吃一顿饭的价钱了。
The average deep fryer uses almost an entire quart of oil, and if it is only used once, the cost of a batch of fries can amount to just as much as an entire restaurant meal.
这可能会使他们一次性消耗数千万美元，但是随着时间的流逝，对于整个成本的节省使得初始的投入不值一提。
It will bring each of them one-off costs in the tens of millions, but the savings over time will dwarf the initial outlay.
这礼拜我将数据代入了责任方程式，啊，终于有一次A 乘B乘C的结果比召回成本要高。
This week I ran the liability formula, and for once A times B times C equaled more than the cost of a recall.
这礼拜我将数据代入了责任方程式，啊，终于有一次A 乘B乘C的结果比召回成本要高。
This week I ran the liability formula, and for once A times B times C equaled more than the cost of a recall.
应用推荐