地球每年绕太阳公转一次形成四季循环。
The annual revolution of the earth round the sun causes the revolution of the seasons.
柏林墙倒下后第一次形成了新的竞争格局。
For the first time since the fall of the Berlin Wall, an ongoing Olympic rivalry shapes up.
电铸钢网的特性是一次形成的，因孔数对成本的影响不是那么大。
The features in an electroformed stencil are formed in one process so aperture count does not affect costs so dramatically.
这样可以一次形成胶室，达到结构简单，操作方便，效果可靠，节省时间之目的。
The multipurpose convenient electrophoresis device has the advantages of simple structure, convenient operation, high reliability and time saving.
钢铁行业的复苏尤为脆弱，他们产量的快速反弹已经超过了实际需求，再一次形成了供过于求的局面。
The recovery of the steel industry is particularly fragile as business sentiment looks to have rebounded faster than real demand, again generating an oversupply.
选择将这些竹竿形成的网格再一次形成之前使用过的混凝土框架，主要是由于施工技能的局限，使用不了钢框架。
The choice to turn this' bamboo net 'into a concrete one has been, again, mainly due to lack of construction skills, which could not allow the use of steel frames.
当你第一次与某人见面时，当你说出你的名字或和对方握手时，对方已经对你是什么样的人形成了看法。
When you meet someone for the first time, by the time you have stated your name or shaken hands, the other person has already formed an opinion about the kind of person you are.
当岩浆一次又一次地在同一地点从地下涌出时，就形成了盾状火山。
Shield volcanoes formed when magma comes out of the ground in the same spot over and over again.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
如果员工们的合作方式一次又一次取得成功，共识就会开始形成。
If employees' ways of working together succeed over and over, consensus begins to form.
这与选择排序形成了对比，在选择排序中，你一次又一次地完成寻找最小的元素。
This is in contrast to selection sort where you're fishing looking again and again for the smallest element.
他自己有108个名字，这是他踩在海滩上形成的水晶体的数量和有一次大海送给他的花环上的珍珠的数量。
He Himself had 108 names, and this was the number of crystals formed by his steps on the shore, and the number of pearls on the garland that was once presented to Him by the sea.
REST通常从服务入口url开始形成一次请求，然后以查询字符串的形式追加搜索参数。
Typically, REST forms a request by beginning with a service entry URL and then appending search parameters in the form of a query string.
关系形成：两个史蒂夫在1970年一次暑期工作中成了朋友。
How their partnership was formed: the two Steves became friends at a summer job in 1970.
大概是一次冰河时代导致了这场大灭绝。南半球表面形成的一个巨大的冰盖引起了全球气候剧变，海平面剧变下降，导致海水中化学成份变得混乱。
An ice age has been blamed for the extinctions - a huge ice sheet in the southern hemisphere caused climate change and a fall in sea level, and messed with the chemistry of the oceans.
那一次冰山形成之前，人们也于2000年末在卫星图像上发现了大裂缝。
That event, too, was preceded by a large crack that was observed in satellite imagery in late 2000.
这和以年轻人为主的“红色”等级车厢形成一个对照，我们到那里探访了一次，发现敞开的车厢本来隐私较少，但是大家反而沉默寡言。
This was in contrast, we found in a visit to the less pricey part of the train, to the studious quiet among the mainly young people riding in the Red Service coach.
你是否正在形成一次单调，无聊的旅程？
1994年，就在当时一次袭击夏威夷的海啸撞击海岸之前，就已有人从岸上摄录到海啸在海面上形成的阴影。
In 1994, a tsunami shadow was captured by video from shore moments before the wave struck Hawaii.
著名的德芙教授（译注1）有一次在解释雪花的形成时，讲过这样一个有趣的故事。
On the occasion of a lecture about the formation of snow in the atmosphere, Professor Dove once told an anecdote, which is as interesting as it is instructive.
这些活动一次集成一个从而形成一个集成流，此后他们被构建并部署到适当的测试环境中。
The activities are integrated one at a time to an integration stream after which they are built and deployed to appropriate test environments.
尽管卫星发现了很多新冰川的形成，但却是第一次详细从飞机上调查这样的事件。
While satellites have tracked the formation of new icebergs, this is the first detailed airborne survey of such an event.
另一种可能性就是，在拥挤的星系中心近来有一次恒星所形成产生的爆发。
Another possibility is that there's been a recent burst of star formation in our galaxy's crowded center.
你可以一次把这些活动与其他活动合并形成更复杂的活动，一直到最高的系统层。
You can, in turn, combine these with other activities to form more complex activities, up to the highest system levels.
最近一次如此大的浮冰岛的形成发生在1962年，当时加拿大的沃德亨特冰架崩解形成个小岛。
The last time such a large ice island formed was in 1962 when the Canadian Ward Hunt Ice Shelf calved an island.
一旦你形成了良好的发球姿势，那么要做到每一次都将球抛到相同的位置，这一点非常关键。
Once you've developed a sound service motion, it's important that you toss the ball into the same spot each and every time.
原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。
The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.
原因是，这一次的满月非常特殊——她与代表惊喜的天王星形成了一个非常美好的角度。
The reason this full moon is so special is that it is in fine Angle to Uranus, planet of surprise.
应用推荐