用几何的观点，把微分形式引进流体静力学，从而得到了热力学第一定律的一次形式。
Differential form was introduced into hydrostatics with geometrical viewpoint, the first mensural form of energetics was found.
而患者则是以天价处方药的形式，为每一支派发的钢笔、每一张免费的戏票、每一次吃的牛排晚餐买单。
And patients are the ones who pay—in the form of sky-rocketing prescription prices—for every pen that's handed out, every free theatre ticket, and every steak dinner eaten.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
请注意，数据是以汇总形式每分钟发送一次，因此追踪的运行时间必须大于一分钟，这样您才能看到这些有效载荷消息。
Note that the data is sent every minute in an aggregated format, therefore the trace must run longer than one minute in order for you to see these payload messages.
该部分用表格的形式列出了对于一次发布的质量目标。
This section lists your quality objectives for a release, in table format.
实际上是给前殖民者又一次掠夺中国的机会，只不过这次是以现金的形式。
It has actually given the former colonists a chance to loot China again, this time in the form of cash.
我和乔斯帕·洛科萨发现，在研究中，30%的个体在毕业一年后一个月才看一次报纸(书面形式或在线阅读)或者根本就不再看了。
Josipa Roksa and I have found that 30 percent of individuals in our study reported a year after graduating from college that they read the newspaper (in print or online) either monthly or never.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
Computer crime like this in fact exists already. However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
这种解耦架构的主要好处就是只需实现一次特定的数据格式或标准，以BC的形式。
The main advantage of this decoupled architecture is that you implement a particular data format or standard only once, in the form of a BC.
怀疑论者会用常见的问题来反驳：再过几个月，我们就要在一次重要的国际气候会议上达成协议了，为什么还要采取任何形式的单边行动呢？
Sceptics will retort with the usual questions: why take any form of unilateral action when we are months away from what has been billed as a critical international climate conference?
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式来达到最终目标。
Several different protection techniques help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack can leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
有几种不同的保护技术可以防范多种形式的攻击，而有时一次攻击可能利用多种入侵形式才达到最终目标。
Several different techniques of protection help with multiple forms of attack, and sometimes a single attack may leverage multiple forms of intrusion to achieve the end goal.
REST通常从服务入口url开始形成一次请求，然后以查询字符串的形式追加搜索参数。
Typically, REST forms a request by beginning with a service entry URL and then appending search parameters in the form of a query string.
可靠HTTP (Reliable HTTP,HTTPR)弥补了这些不足。它使得消息能够确保以确切的形式传递到目的地，并且只有一次传递。
Reliable HTTP (HTTPR) addresses these deficiencies by proposing rules that make it possible to ensure that all messages are delivered to their destination in their exact form and only once.
“这是一次实验，”Prosser说到了很多种广告形式。
"This is an experiment," Prosser says of the various AD formats.
表示形式与内容的分离，这样您仅需指定它们一次。
Separation of presentation attributes from content so you only specify them once.
但是，不应该将每小时执行一次的Cron 作业转换为Anacron形式；对于间隔时间短于一天的作业，Anacron并不适合替代 Cron。
You should not, however, convert your hourly Cron jobs to Anacron format; Anacron isn't a suitable replacement for Cron for shorter-than-daily tasks.
但Amur地区的自然资源部长Yuri N . Privalov在一次访谈中说，由于任何形式的熊掌出口都是非法的，所以整个交易都是被禁止的。
But because any export of PAWS is illegal, the entire trade is banned, Yuri N. Privalov, the minister of natural resources for the Amur region, said in an interview.
提供的convertScriptCompatibility工具可以用来更新配置，将所有的脚本一次转化成版本6 的形式。
The convertScriptCompatibility tool is provided to upgrade the configuration once all scripts have been converted to Version 6 style.
作者则又一次以黑暗惊险小说的形式，通过局外人来展现人到黄昏的诸多惆怅。
Again USES the outsider in a dark thriller that also evokes the many disappointments of ageing.
然而确实存在这样一个问题：信息过载不只代表信息数量的飞速增加(数据存储量每18小时翻番一次)，也意味着信息以支离的形式无处不在。
Yet clearly there is a problem. It is not merely the dizzying increase in the volume of information (the amount of data being stored doubles every 18 months).
这些不同的拓扑结构可以针对每次使用进行一次性构造，然后以模式的形式保存起来，从而实现在需要时跨不同团队的重用。
These different topologies can be constructed once for each use and then saved in the form of a pattern, thus making it reusable across the different teams as necessary.
这些转化是很频繁的，然而其转化代价却是一次性的，之后就可以以有效形式获取。
These transitions occur frequently but only require a one-time conversion cost and thereafter can be obtained in the efficient form.
这个形式的计算机犯罪其实已经存在了，无论如何，用计算机实施一次抢劫很困难。
Computer crime like this in fact exists already.However, it is very difficult to carry out a successful robbery by computer.
现在人类的减少可能是一次挫折，但是意识最终会以其他形式弥补。
Now the loss of humanity would probably be a setback, but consciousness may eventually recover in other forms.
希望我们下一次做关于形式电荷的问题的时候，大家能够做得快一点。
So hopefully next time we do a formal charge question, we'll get everyone back up to speed.
安美说：“这是我第一次参加任何形式的比赛。”
Amie says: 'it is the first time I've entered any competition.
这也许是第一次你的导师看到关于这些概念的正式表达，这些理论以前也许用非正式的形式证实过。
This is also probably the first time that your supervisor has seen the formal expression of concepts that may have been approved previously in an informal manner.
这也许是第一次你的导师看到关于这些概念的正式表达，这些理论以前也许用非正式的形式证实过。
This is also probably the first time that your supervisor has seen the formal expression of concepts that may have been approved previously in an informal manner.
应用推荐