1908年，波斯境内再次开采出石油，这一次石油的质量保证了英国数十年的重要燃料资源供应。
Oilwas struck in Persia again in 1908, and this time in such quantities asto ensure Britain decades' worth of access to a vital fuel resource.
锂的开采正是一次考验。
人类历史上第一次有一个国家考虑接受一个有约束力的协议，不去开采化石燃料。
For the first time in history, a nation would seriously consider accepting a binding agreement not to extract fossil fuels.
这也是第一次合资在一个区域开采油气，这一地区的油气储量与北海相比也难分伯仲。
It is also the first joint venture to explore in an area that could hold as much oil and gas as the North Sea.
一份新闻报告在星期一称，日本将设法从海床的甲烷水合物库存里开采天然气。“可燃冰”作为甲烷水合物在世界上第一次这样的离岸实验中的称呼也广为人知。
Japan will seek to extract natural gas from seabed deposits of methane hydrate, also known as "burning ice," in the world's first such offshore experiment, a news report said Monday.
在2006年一次毁灭性的泥流突然爆发，且恰好发生在爪哇附近，在那里Bakrie控制的一家公司LapindoBrantas正在开采天然气。
In 2006 a devastating mudflow erupted near a site in Java where Lapindo Brantas, a Bakrie-controlled company, was drilling for gas.
它能第一次成功的与生产开采过程匹配，并显著增加了开发的潜力。
It enabled to reach a first-time successful history matching, and to highlight significant additional development potential.
几乎所有开采出的黄金仍然充足，潜在供应能够迅速投放市场——这意味着任何一次金价的上涨可能都是短暂的。
Almost all the gold ever mined is still available as potential supply that can quickly come back onto the market - meaning that any spike in the price of gold could be short-lived.
大倾角开采是一次充满艰辛和坎坷的挑战。
Mining is a big dip is full of hardships and frustrations of the challenge.
在时间紧、任务重、要求高、成本低的情况下，进行了一次以石料开采为目的的硐室爆破。
The demolition described here is a chamber blasting which conducted for exploitation of stones within a limited time, under a strict requirement of high quality and low cost.
通过对模型中的参数进行模糊化处理，用改进一次二阶矩法计算了地下水过量开采的模糊风险率。
The parameters of the model are fuzzily processed and the fuzzy risk can be evaluated by using the modified first order second moment method.
例如有一次，他装做诚恳的样子对同僚李适之说：「华山出产大量黄金，如果能够开采出来，就可大大增加国家的财富。
Then one day, he told Li Shr-jr about some gold that was hidden over in Hua Mountain, and encouraged him to suggest mining this gold to the emperor.
通过一次采全高和分层开采两个方案的比较计算，功定了适合东荣三矿厚煤层开采的最佳方案。
Through comparing calculation of two plan which are mining overall height in one times and shise mining, the optimum one suitake for thick coal seam mining in Dongrong No. 3 Coal Mine is determined.
虽然人知道关于许多上百的石棉年，它在北美洲大陆第一次被开采的它不是直到160年前那。
Although man has known about asbestos for many hundreds of years, it was not until 160 years ago that it was mined for the first time on the North American continent.
这些男子在地下一次工作六小时，开采金刚石。
These men work underground for 6 hours at a time, mining for diamonds.
由于这是第一次对该油层进行开采，这次开采将会推动发掘该油层的潜力。
As this is the first production from this individual reservoir, the production will be closely monitored to facilitate a greater understanding of its potential.
由于这是第一次对该油层进行开采，这次开采将会推动发掘该油层的潜力。
As this is the first production from this individual reservoir, the production will be closely monitored to facilitate a greater understanding of its potential.
应用推荐