Royce建议在第一次开发软件应用程序的时候一个迭代要“执行两次”。
Royce actually suggested an iterative "do it twice" approach for software applications being developed for the first time.
当一个人第一次开发白癜风，这种疾病通常开始平板白色斑点的手或眼睛周围。
When a person first develops vitiligo, the disease usually starts as flat white spots on the hands or around the eyes.
它第一次开发出把文本信息和结构化数据紧密集成的解决方案，以提高对数据的分析和决策能力。
It's the first mining solution that tightly integrates text-based information with structured data for improved analyses and decision making.
Facebook的老板马克•扎克伯格在上个月的一次开发者会议上还宣布了一系列的调整措施，此后，抗议呼声高涨。
Protests grew louder still following a developers’ conference last month at which Mark Zuckerberg, Facebook’s boss, announced yet another series of policy changes.
其中的每种测试类型都可能导致开发团队根据反馈再进行一次开发循环，从而可能创建软件的新版本或错误修复程序。
Each of these types of tests can result in a feedback loop to the development team, which creates new versions of the software or bug fixes.
从幼年初期时起，我们就与我们的计数系统紧密联系在一起，以至于考虑未开发计数能力的早期人类所面临的那些问题，就已经成为了想象力上的一次壮举。
From earliest childhood, we are so bound up with our system of numeration that it is a feat of imagination to consider the problems faced by early humans, who had not yet developed this facility.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
与此同时，EGL通过使开发团队一次生成代码并在IT环境中任何位置进行部署来帮助开发团队实现最高级的生产力。
At the same time, EGL helps development teams achieve the highest levels of productivity by enabling them to create code once and deploying it anywhere within their it environment.
不过，由于采用此业务模型，使用增量开发一次满足新使用者的一个需求，有时候会导致功能改进延迟。
As a result of this business model, however, incremental developments to meet the requirements of new consumers one at a time can sometimes leave fundamental improvements lagging.
如果您安装了以上多种产品，开发平台只安装一次。
If you have more than one of these products installed, the development platform is installed only once.
XP提供了十年来最大的一次机会，给软件开发过程带来彻底变革。
XP represents the single biggest opportunity this decade to bring radical innovation to the process of software development.
你也可以使用MicrosofeWebPlatformInstaller 2.0来一次性安装全套的开发所需软件。
You can also use Microsoft Web Platform Installer 2.0 to install all the required software from a single place to develop web based application.
我早发布，常发布(从未低于十天一次，在高强度的开发周期则每天一次)。
I released early and often (almost never less often than every ten days; during periods of intense development, once a day).
如果你使用方法1，你一次只能开发一个子系统。
您可能再一次会想到，为什么要将开发与集成方案置于版本控制之下呢。
Again you might wonder why you should put your development and Integration schemas under version control.
如果更新引入一些问题的话，剩余的开发组在等待一次修复时，也许会被“堵塞”住。
If the update introduces severe problems, the rest of the development group may be "stuck" while they wait for a repair.
每一次我们必须更改或者添加功能性时，或者每一次我们必须适应开发团队新加入的新人时，我们对设计债的兴趣会更大。
The interest that we pay on design debt is additional cost every time we have to change or add functionality, and every time we must acclimate somebody new to the development team.
这主要是因为对于第一次遇到这个问题的开发人员来说，异常的消息看起来可能很奇怪。
This is mainly because the exception messages can seem cryptic to developers who are encountering this problem for the first time.
虽然开发一次性的转换会更简单，但是就经验来看，相对于开发这种类型的转换所需的工作量来说，它们的用途是非常少的。
While one-time-only transformations may be easier to develop, it has been our experience that these types of transformations see very little usage relative to the effort required to create them.
这一次，世界上合作开发并可以提供的最佳技术正为非洲所用。
For once, the best technology that the world, working together, can offer is being introduced in Africa.
一个持续保证质量的开发团队第一次就做对了。
A development team that continuously ensures quality does it right the first time.
要培育这种环境，可以考虑召开每周一次的开发人员会议或“午餐学习”会议，要求参与人员讨论他们阅读到的或发现的有用话题。
To foster this kind of environment, consider weekly developer meetings or "lunch 'n learn" sessions where participants are required (or asked) to discuss something they've read and found to be of use.
但在最后一次他试图去开发这些地时，他被驱赶了。
这是开发人员的一次极好机会。
这是第一次利用自然分类系统开发药物输送技术。
This is the first time this natural system has been exploited for drug delivery.
这是第一次利用自然分类系统开发药物输送技术。
This is the first time this natural system has been exploited for drug delivery.
应用推荐