当您升级服务器上的应用程序和操作系统时，您可以一次性为所有用户更新所有组件。
When you upgrade the applications and operating systems on your servers, you upgrade all the components for all users in one effort.
如同系统测试环境的情况一样，一个应用程序只测试一次。
As with a system test environment, one application is tested at a time.
Engel说道“2005年的论文是这项技术在生物学上的第一次应用，现在我们应用2D电子光谱技术在光合系统中发现了新的现象。
Said Engel, “The 2005 paper was the first biological application of this technique, now we have used 2-D electronic spectroscopy to discover a new phenomenon in photosynthetic systems.
Shuttleworth先生表示，Ubuntu是完整的软件集，从操作系统到应用程序和编程工具，每六个月更新一次，全部免费。
Ubuntu is a complete bundle of software, from operating system to applications and programming tools, that is updated every six months and, says Mr Shuttleworth, will always be free.
这些目录都准备就绪后，您就可以开始为想要支持的每种操作系统和配置进行每个应用程序的一次构建了。
With the directories in place, you can start to build each application once for each operating system and configuration that you want to support.
用户（或者外部系统）第一次访问应用程序，第一个登录模块是一个入站登录模块。
The very first time the user (or an external system) accesses the application, the first login module is an inbound login module.
在第一次设置系统时，对于磁盘的配置，可以从最底层(物理层)开始，然后是设备层、逻辑卷、文件系统、文件和应用程序。
When first setting up your systems, start from the bottom (the physical layer) as you configure your disk, the device layer, its logical volumes, file systems, and the files and application.
定义系统之后，只需一次单击即可部署整个应用程序。
After the system is defined, a single click deploys the entire application.
要将OO分析成功地应用于SOA项目，您就必须一次分析多个系统。
To successfully apply OO analysis to SOA projects, you must examine more than one system at a time.
通常，定义用例的一组步骤代表应用程序用户与系统之间的一次对话。
Often, the set of steps that defines a use case represents a dialogue of sorts between the application user and the system.
一旦流应用程序完全开发出来，它就可以重新部署；第一次是部署到测试系统中，然后再部署到生产环境中。
Once the flow application is fully developed, it is redeployed; first to system test, then to production.
这一系统会被应用到下一次发射中。
The system will be used on the next launch. “We’re using it right away.
对于系统中的每个ProcessServer应用程序，都必须运行一次此脚本。
The script must be run once for each Process Server application cluster in the system.
鼠标最早在1973年应用在施乐的Alto计算机系统上，但是这并不成功，所以我们一般把苹果的lisa机上的鼠标记作它的第一次商用化应用。
This mouse was first used with the Xerox Alto computer system in 1973. Because the mouse lack of succes, the first mouse is credited to being the mouse found on the Apple Lisa computer.
将模糊数学、神经网络方法及灰色系统理论有机地结合起来，应用于金山金矿采矿方法选择中是一次新的尝试。
The combined use of fuzzy mathematics, neural net method and gray system theory in the selection of mining method for Jinshan gold mine was a new trial.
利勃海尔采用了可变液压操纵的设备作为A380飞机飞行操纵系统来驱动襟翼，这是这种理论第一次应用在航空领域。
For the A380's flight control systems, Liebherr has adopted equipment with variable hydraulic control to drive the wing flaps, the first time this principle has been used in aviation.
通过实施单点登录功能，用户只需一次登录就可以根据相关的规则去访问不同的应用系统，提高信息系统的安全性和稳定性。
With the single sign-on function, users could access different application systems based on relevant rules via once login which enhances system's security and stability.
激光直写系统的应用，可以分成一次曝光制作光刻掩模和多次套刻曝光制作器件两个方面。
Mask making with one step exposure and device making with multiple overlay exposure are applications of the system.
随着国家对能源问题的重视和对节能工作的要求越来越高，一次泵变流量系统的研究和应用逐渐受到人们的重视。
As energy problem become more important, and nation require further intensify energy-saving work, we begin to pay attention to the research and application of variable primary flow system.
引入了两种定时器模式：周期模式和一次模式，使得系统在实时系统中的应用更为可行。
Adopted the two kinds of modes which were periodic and one shot, in order to apply to real-time system much better.
密钥管理和密码同步是一次一密系统应用于实际的两个关键难题。
Key management and key synchronization are two important problem for realizing an one-time pad system.
通过调用该网络服务的相关接口，用户就能够通过安全的一次认证而无缝地访问各个应用系统。
Calling relative interface of the universal authentication web service, user can visit different system seamlessly with one login.
本异步电机运行工况测试系统为虚拟仪器技术在电气工程中的应用进行了一次成功的尝试。
This measuring system of asynchronous motor's operating state has carried through a successful experiment for the application of virtual instrumentation technology in the electrical engineering.
系统中，用户通过一次动态口令认证，即可访问网站权限范围内所有的应用服务，同时系统也实现了对用户的安全后续认证。
In system, through the universal dynamic password authentication, the user can visit all the services in the visiting range on Web site, the system also implements the secure persist.
本文介绍了基于矩形邻域的泰勒二元一次展开式的改进控制方法，并将其应用到二阶系统的控制仿真实验中。
This paper introduces the improvement of Taylor's expansion of first-order based on rectangular domain. And the method was applied to control a second system in simulation experiment.
基于门户的单点登录的基本思想就是一次登录，对门户中集成的受保护的应用系统的安全、任意的访问。
The basic philosophy of portal-based Single Sign on is to provide unlimited and safe accessing the protected application resource integrated in the portal system with SSO (Single Sign-on).
而且，用户每访问一个不同的应用系统，便需要重新登陆一次，严重影响了用户的体验。
Single sign on is a mechanism that allows a user to provide his or her credentials once in order to access multiple applications.
本文从理论、系统模式和实施技术等方面对数据仓库和数据挖掘技术在供水系统中的应用进行了一次初步的尝试。
This paper presents a primary trial of data warehouse and data mining technologies in water supply system from many aspects, such as theories, system model and implement technique.
青蛙跳小组去年的一次医院调查显示，只有10.4%的医院已经应用计算机药物系统。
Leapfrog survey of hospitals last year showed that only 10.4% had computerized medication systems.
青蛙跳小组去年的一次医院调查显示，只有10.4%的医院已经应用计算机药物系统。
Leapfrog survey of hospitals last year showed that only 10.4% had computerized medication systems.
应用推荐