他刚一到家，就又要他出另一次差。
He had no sooner (no sooner had he) arrived home than he was asked to start on another journey.
她的家庭作业一次比一次差。
替换一次差的雇佣，成本远远超过一次性就雇佣优秀人才所多出的边缘成本。
The cost of replacing a bad hire far exceeds the marginal additional cost of hiring the best person in the first place.
通过对原串行程序进行分析与测试，确定了以曲率计算、第一次差分计算和第二次差分计算等为并行化的重点。
Through the analysis and test of original serial program system, curvature computing and first difference, second difference etc. are defined as key objects.
她指出，许多年轻人尤其不愿意在学校冒险，担心一次考试的分数低或成绩差会让他们失去进入名牌大学的机会。
She noted, many young people are especially risk averse at school—afraid that one low test score or mediocre grade could cost them a spot at a selective university.
我知道，如果我第一次做到最好，我就不会和别人差这么多。
I got to know that if I had done my best for the first time I did it, I wouldn't have so many differences.
无独有偶，上个月EACEOJohn Riccitiello曾在一次会议上说：“Wii平台的表现比我们预期的要差一些。”
Speaking at a conference call last month, EA CEO John Riccitiello said that "the Wii platform has been a little weaker than we had certainly anticipated.
不是痛惜过去，柏林的许多银行将这次危机视为几十年来的第一次整顿深受过于分散化以及赢利性差的银行体系的机会。
Yet instead of lamenting, many in Berlin see this as the first opportunity in decades to fix a banking system that is plagued by fragmentation and poor profitability.
经合组织报告的一位作者在本周的一次会议上谈到目前正在调查390起案件，与自从经合组织公约15年前生效以来已了结总案件数差的不远了。
One of the OECD report's authors told aconference this week that 390 cases are under investigation—not far short of the totalnumber resolved since the OECD convention took effect 15 years ago.
1月11日，我在布拉格会见了瓦茨拉夫·哈韦尔。这时距我作为学生第一次去那里旅行刚好24年差一周。
On January 11, I was in Prague with Vclav Havel, twenty-four years to the week after my first trip there as a student.
有一次我认识一个人他的记性非常的差。
这也是我第一次做陶瓷雕塑，原谅我那么差的手艺。
带着这些题目，让我们差喷墨和激光举动一次气力PK。
With these issues, let us ink jet and laser least, strength of PK.
该决定非常差。大家都可以看到第一次是点球。
"The decisions were very poor. Everyone could see the first one was a penalty".
结果表明，煤矸石风化物由于吸附性能低，保肥性差，所以施用化肥时一次用量不宜过大。
The results showed that application rate of each time should not be high because of its low absorbability and low fertility preserving capability.
在去年八月的第一次义诊后，泰国慈济志工和人医会成员再度来到莲差邦海港举行义诊，为海关人员和附近的村民拔除病苦。
After their first free clinic last August, Tzu Chi volunteers and TIMA members in Thailand returned to the Port of Laem Chabang to treat of customs officers and nearby villagers.
构成美国国库债券基础的潜在收益出现任何一次始料不及的大幅增长，都可能会引发新兴市场债券信贷差幅扩大的局面。
An unexpectedly sharp increase in underlying U. s. Treasury yields would likely trigger a widening of credit spreads on emerging market bonds.
因此卡尔生平中第一次不觉得自己比别人差。
That was why, for the first time in his life, Cal didn't feel inferior.
譬如，英语超差的我，考一次就过了4级，搬宿舍全校只挑40人，还能挑到我……所以，我还是会接受生活给我的一切，好，不好，我都认真的过！
For example, ultra-poor English I test once passed four, skipping school dormitory only pick 40 people, but also picked to my... so, I will accept all of life to me, good or bad, I have too seriously!
机械过滤器随着运行时间的延长，压差增加，需要进行反冲洗，七天反冲洗一次，每次15分钟。
With the extension of the running time, the pressure difference of the machine filter increases and needs to have backwashing. Have backwashing once every seven days and 15 minutes every time.
根据一项调查显示，女性平均每隔三十分钟照一次镜子，男性照镜子的次数也差不很多。
Women look at themselves in the mirror every 30 minutes on average, with men not far behind, according to a survey.
记忆力差的好处是可以第一次地享受相同的号事情很多次。
The advantage of a bad memory is that one enjoys several times the same good things for the first time.
并一次次发消息或者打电话催卖家发货，卖家不发货并以投诉差评威胁新手卖家。
And a second delivery message or call reminder the seller, the seller does not ship and the threat of negative feedback of complaints novice seller.
第一次亲眼见到坎土曼，我觉得这种农具和汉族的镐差不太多。
The first time I saw a mattock of the Uygur nationality, I thought it quite similar to a pickaxe of the Han nationality.
目前，我国零售业市场结构正处在一个演变的时期，传统的散、乱、差的结构将会得到改变，我国零售业面临着一次新的整合。
Nowadays, retail market structure in our country is in a developing time, distribute, disorder and inferior of traditional structure will be changed, our country's retails is facing a integration.
例如，测量两个标准电池电压差的最好的方法是将仪器到标准电池的连接线反向再作一次测量，然后对两次测量的读数进行平均。
For example, the voltage difference between two standard cells is best observed by reversing the instrument connections to the cells and averaging the two readings.
例如，测量两个标准电池电压差的最好的方法是将仪器到标准电池的连接线反向再作一次测量，然后对两次测量的读数进行平均。
For example, the voltage difference between two standard cells is best observed by reversing the instrument connections to the cells and averaging the two readings.
应用推荐