我公司诚挚希望与贵公司建立良好的长期合作伙伴关系，我们希望珍惜您给予的没一次合作机会！
I sincerely hope your company to establish a good long-term partnerships, we hope that's not a treasure you give opportunities for cooperation!
我们珍视每一次合作机会，更着眼未来，我们期望成为每个服务品牌的长期、强力合作伙伴，让每个服务品牌都能从互联网社会化媒体营销中获益，并且独领风骚。
We cherish every opportunity to cooperate, and we hope to become the long-term and powerful partners for each brand we service for, and let them become the top in its field.
我们认为这是一次非常好的机会，加强两国警方在调查、侦破过程中的合作，尽快把事实真相查清楚，向两国人民有所交代，向两国企业有所交代。
We view this as a very good opportunity to enhance the police cooperation in investigation so that we can find out the truth and make reasonable explanation to the people of the two countries.
迈克提供她一次合作的机会，让她成为他的供货商。
She's been offer a chance to work with Mike and become one of his suppliers.
《源代码》是一次我可以获得大制作和大明星合作的机会。
Source Code was an opportunity to show what I could do with a big-name star on a bigger budget.
在一次电话采访中马洪尼先生说“他和卡米高林奇在他保时捷时代就已经合作得非常非常的愉快非常高兴又有机会再一次携手。”
In a telephone interview, Mr. Mahoney said that he and Carmichael Lynch "had a great, great partnership" when he was at Porsche. "I'm glad we're able to continue to work together."
因此，这将是一次绝佳的机会让我们对您的商业来往表示感谢，此外，这也是加强我们合作的好时机。
Therefore this will be an outstanding opportunity for us to show appreciation of your business, but it the sample time to strenghten our cooperation.
佐利克表示，此次访问是一次“倾听两国对世行如何才能成为更好合作伙伴的建议并向其学习”的机会。
Zoellick described the trip as a chance to "listen and learn from them about how we might be a better partner."
是的，我同意。跟这样的大公司合作是一次难得的机会。
Yes, I agree. It's a good chance to cooperate with such a big company.
如果给一次机会，让我们携手合作，您一定会为您的选择感到欣慰，而我们为您的选择感到骄傲！
If given a chance, let us work together, you must be pleased for your choice, and we choose for your pride!
不管客户的大小我们都珍惜每一次与您合作的机会！
No matter the size of our customers will cherish each one with your cooperation opportunities!
我很想找机会和迈克合作一次。听说他特别能干。
I am itching for a chance to cooperate with Mike. I hear he's a very competent person.
另一项可行的计划将储蓄与奖金联系起来：密歇根2009年的项目为信用合作社的成员提供抽彩奖金，每存25美元即可获得一次抽奖机会。
Another promising scheme links deposits to prizes: a programme in Michigan in 2009 gave credit-union members a chance to win raffle prizes for every $25 deposited.
现在我们看到，那些客户给了我们一次机会，我的确看到客户重估了和供应商的合作关系，并给予小型IT商家一次机会。
Now we're seeing those customers giving us a shot, "Gulling said." I do see customers re-evaluating their vendor relationships and giving smaller IT shops another chance.
跟这样的大公司合作是一次难得的机会。
第一次和潜在的商业伙伴见面，目的可能是找到更多的信息关于合作的机会。
The first meeting with a potential business partner aim to get acquainted and to find out more information about possible opportunities of cooperation.
当有人质疑美中两国间的合作是否有利的时候，此次访问适时地提供了一次演示简单事实的机会。
At a time when some doubt the benefits of cooperation between the United States and China, this visit is also a chance to demonstrate a simple truth.
祝贺你们的工作取得圆满成功，我们的关系一直处理的不错，希望有机会我们再一次合作。
Congratulations on complete success in your work, we have been getting on well with each other.
这也是一次锻炼团队合作精神和职业精神的机会。
It also helps cultivate their spirit of teamwork and sense of professionalism.
珍惜与客户合作的每一次机会，与您共创辉煌。
Cherish every opportunity to cooperate with the customer, and you create brilliant.
我们秉持为客户提供超值服务及双赢解决方案的承诺，珍惜与客户合作的每一次机会，期待与您携手共创辉煌！
We uphold to provide customers with premium services and commitment to win-win solutions, cherish every opportunity to cooperate with customers, and look forward with you to create brilliant!
也因此今天的晚餐是一次机会，是一次让我们共同制定战略的机会，是一次让我们谈论合作的需要，以此来保证每个人都能生活在美好未来的机会。
And so today's dinner is a chance for us to strategize together, to talk about the need to cooperate to make sure that people have got a hopeful future.
浙发全体员工将珍惜每一次与您合作的机会，并诚挚期待您的指导和光临。
Zhejiang Development staff will cherish every opportunity to work with you and look forward to your guidance and presence.
公司始终秉承对所售产品负责，坚守信誉，珍惜每一次合作的机会，达到用户满意！
We always uphold the charge of the sale of products, adhere to credibility, treasure every opportunity to cooperate to achieve customer satisfaction!
澳门大学校园音乐会为每年一次之校园音乐盛事，本校各音乐校队将有机会与著名的表演嘉宾合作同场演出。
Campus concert is an annual concert where the University Teams will have a chance to perform with invited guests.
战胜经济艰苦时刻并在这场竞争中获得成功，我们期待与你，我们的合作伙伴共同赢得每一次商业机会。
To get over the economic tough times and to succeed in this competition, We looks forward to winning every opportunity hand in hand with you, our partner supplier.
我相信这将会是一次非常有趣的经历并且我十分期待与他的合作，更希望因为有你，我们将有机会与京城最棒的舞蹈家合作！
It will be a lot of fun and I'm very excited to work with this gentleman on our big dance Numbers and hopefully with your help, we'll get to work with some of the best dancers in town!
我相信这将会是一次非常有趣的经历并且我十分期待与他的合作，更希望因为有你，我们将有机会与京城最棒的舞蹈家合作！
It will be a lot of fun and I'm very excited to work with this gentleman on our big dance Numbers and hopefully with your help, we'll get to work with some of the best dancers in town!
应用推荐