写这个故事的想法源于一次去中国的旅行。
我俩都是平生第一次去海上旅游。
故事接着从她在纽约的童年一下子转到她第一次去伦敦访问。
The story then jumps from her childhood in New York to her first visit to London.
亨德森记起他是在一次去华盛顿出差的途中第一次与波拉德结识的。
Henderson recalled that he first met Pollard during a business trip to Washington.
一位祖母第一次去探望她的孙儿。
A grandmother is going to meet her grandchild for the first time.
我清楚地记得你九岁时第一次去中国。
I can well remember that you visited China for the first time when you were nine.
我第一次去的时候在纪念品商店看到了这件衬衫，我爸爸为我买下它。
The first time I went I saw this shirt in a souvenir shop and my dad bought it for me.
老师们组织了一次去回收厂的实地考察。
Teachers have organized a field trip to a recycling factory.
当你第一次去沙滩时，你应该向救生员了解海浪的强度。
When you first get to the beach, you should check with the lifeguard to find out how strong the waves are.
如果我是第一次去某个地方，那么我一定会上网谷歌搜索一下。
If I'm going somewhere for the first time, then I'll definitely go online and kind of google it.
当我1997年第一次去英国的时候，我觉得中国和欧洲之间的差异很大。
When I first went to the United Kingdom in 1997, I thought that the difference between China and Europe was quite big.
几年前，在一次去纽约的旅行中，尤多拉·韦尔蒂决定带几个纽约的朋友出去吃饭。
On one of her trips to New York several years ago, Eudora Welty decided to take a couple of New York friends out to dinner.
这场比赛以平淡的1-1打平结束，如果不是因为这是我第一次去纪念碑球场，我可能已经忘记了。
The game ended in a tame 1-1 draw that probably would have slipped from the memory had it not been my first visit to the Monumental.
“当我看到他的时候，我的心都碎了，这种心情无法言说。”他的兄长徐林福回忆起2007年他第一次去那里时说。
"I was so heartbroken when I saw him, I cannot describe it." said his elder brother, Xu Linfu, recalling his first visit there, in 2007.
大约一年前，当菲尔最后一次去医院预约的时候，那些穿绿衣服的人来了，他们说他们没有得到许可使用提升机把菲尔从床上弄下来。
About a year ago, when Phil last had a hospital appointment, the men in green arrived said they were not licensed to use the hoist to get Phil off the bed.
就在那一年，我第一次去阿富汗。
我有一次去广州，见到新世界大厦。
假象你是第一次去体育馆锻炼。
首先，请注意：请不要试图一次去理解所有内容。
First, a note: Please don't try to go through this all at once.
这将是我第一次去圣得西。
这可不是她第一次去美国。
当我们第一次去西夫韦时，我们被震惊了。
When we went to Safeway for the first time, we were shocked.
三年前，我离开《独立报》后第一次去印度。
I first went to India after I left The Independent three years ago.
第一次去医院的时候。
那是我第一次去监狱。
我第一次去中国大约是在30年前，去学习汉语。
说真的，我第一次去的时候，碰到一个很巧的事。
Seriously, though, there was one rather amazing coincidence, during my first trip.
那时他第一次去。
那时他第一次去。
应用推荐