因此，对于会做的题目，要力求一次做对。
所有的事情第一次做对。
以有呼必应，分秒必争，珍视托付，一次做对的敬业精神；
By has shouts must be supposed, seizes every second and minute, to treasure entrusts, one time does to professional dedication;
这是主教练赛季开始时就定下的政策，而他又一次做对了。
That was obviously the boss's idea at the start of the campaign and he's been proved correct once again.
美国今年提出的用以帮助人民解决信贷危机为目的的紧急税收折扣方案又一次做对了路。
America's emergency tax rebate, voted this year to help people cope with the credit crunch, has in effect been taken right away again.
虽然这一次也同样令我伤心欲绝，但是我知道我学会了怜悯，做对了这件事，这都多亏了裴波，是它教会了我这一课。
This time, although extremely painful, I knew that I did the right thing out of compassion, thanks to the lesson Pepper taught me.
我们试着一次性输入全部这些内容，偶然使用了单独的括号，这会使所有抹杀掉所有我们已经做对的事情！
We tried to type this all in one go and accidentally used standard brackets, which wiped out all everything we'd done up to that point!
这不同于在第一次就要试图将所有事情做对，微软推荐在最开始只需要满足需求中绝对需要的特性。
Instead of going all out in a vain attempt to do everything right the first time, Microsoft recommends starting with only the features absolutely needed to meet the requirements.
这就意味着，在美国，你只有一次说明自己一方事实的机会，所以说你最好在第一次就把这事情做对。
This means that in America you rarely get more than one chance to put forth your version of the facts, so you had better do it right the first time.
一个持续保证质量的开发团队第一次就做对了。
A development team that continuously ensures quality does it right the first time.
我们几乎不可能第一次就把事情做对。
第一次就把事情做对可以完成工作。
好的，很好这可能是我们上课以来正确率最高的一次，89%，的同学都做对了，这太棒了。
OK, good. This might be our all-time high, 89% got this right. This is great.
或许，你根本没有过去的经历可以和现在的尝试做对照：生平第一次写小说，或者第一次开博客。
Or maybe you’ve justgot nothing to compare this attempt to: it’s the first novel you’vetried writing, or the first blog you’ve started.
如果你拥有一台N81手机，你现在就能购买n - Gage 2.0的游戏了。而我们觉得Nokia在游戏策略上，终于做对了一次。
If you have an N81 phone, you can now buy N-Gage 2.0 games, and this time, I think Nokia did things right.
所以那些我说过我们做得对的事情，我们需要学会再做对一次，坚持正确地去作为。
So all those things I said we did right, we have to learn to do it right again, keep doing it right.
跟那些在经济危机扩散之时财务状况会变得岌岌可危的债券保险公司做对冲避险生意时，摩根大通都会做两次计算分析：第一次假设避险成功的情形，再一次则假设所购对冲工具变的一文不值的情形。
Hedging through bond insurers, whose finances grew shaky as the crisis spread, was calculated twice: once assuming the hedge would hold, and again assuming it was worthless.
如果说猜测再给一次机会我们会怎么做对于我们只是自我安慰，对于那些听我们讲故事的年轻人可能就会获益匪浅。
If it is merely pleasant for us to conjecture what we should do if we had a second try at it, it may be profitable for those who are younger to listen.
品质政策：第一次就做对、做好，将客户高度满意、具有竞争力的产品及时、准确送达客户！
Quality Policy: for the first time to do right, well, the high degree of customer satisfaction, competitive products and timely, accurate customer service!
他没有做对，又试了一次。
通钢的质量观是第一次就把事情做对。
The quality standpoint of Tonggang is to deal with everything correctly at the first time.
所以观众们，下一次当你试图告诉别人你的目标时， 你会说什么？完全正确，做对了。（对你的目标缄默，闭住嘴。保守秘密。）
So audience, next time you're tempted to tell someone your goal, what will you say? Exactly, well done.
不要一次就把事情做对，否则别人不会觉得这事很复杂了。
Never do anything right the first time, then nobody else will appreciate, as it was difficult.
花钱请专业人员（律师、会计师等）一次把事情做对，是值得的。
It's worth paying a professional (lawyer, accountant, etc) to do it right the first time.
入选102例不伴有糖尿病及原发性肾脏疾病的原发性高血压患者。用酶联免疫法测定早晨第一次尿中微量白蛋白，并以108例健康人做对照。
Methods: The urinary albumin concentration were measured with ELISA in 102 non - diabetic primary hypertensives without primary renal disease and 108 healthy controls.
如果我没做对，我会再试一次。
的确，第一次就百分之百做对事情的机率非常微小。
Truthfully, the chances are slim of ever getting it 100% right the first time.
的确，第一次就百分之百做对事情的机率非常微小。
Truthfully, the chances are slim of ever getting it 100% right the first time.
应用推荐