不要一次做完，那样你只会感到困惑和被打到。
Don't do it all at once. You'll just feel confused and overwhelmed.
法官说：“就这一次，他很快就会做完的。”
The judge said, "It is only this once, he will soon have done."
在这里输入译文 “人们常常认为要把事情一次性全部做完，与此同时，要把其他不相干的事情都放弃掉，为此，他们感到自己的压力很大，但这并不是真实的情况，”波特小姐说，她每次旅行的时间从9星期到6个月不等。
“People get overwhelmed by thinking they have to do it all at once and give up everything, and that’s not the case,” said Ms. Potter, whose trips have ranged from nine weeks to six months.
代替分散这些任务做几次外出，把他们一次都做完。
Instead of spreading these tasks out over a few trips, do them all at once.
我们不能一次出现在所有地方，而且，(与大众的期待相反)我们不能做完所有自己想做的事。
We can't be everywhere at once, and contrary to popular believe, you cannot always do everything you want to do.
这意味着当新版本发布，当需要对源码进行编辑或者上载插件时，你只需要更新一个安装版本，也就是说你可以一次性做完这些工作。
This means you only have toupdate one install when new versions are released and, when it comes toediting source code or uploading plugins, you only have to do thosejobs once.
每次孩子自己做完一次家务或完成一项任务，就给孩子加分。
Each time your child completes a chore or task on his own, award points.
当使用你的微波炉煮食，一次性做完一个以上的菜。
When using your oven for cooking, try to bake more than one dish at a time.
在做完手术的几个星期后，刚刚做完我的第一次化疗，我前往贝尔特医生的办公室做身体检查。
It was only a few weeks after my surgery, and I went to Dr. Belt's office for a checkup. It was just after my first chemotherapy treatment.
如果你花上好几个小时候来做整理一个地方的话，结果又没有做完，这只会使这次征途变成一次负面经历。
If you spend hours trying to de-clutter a space to not achieve it can turn the expedition into a negative experience.
这是有史以来第一次在拉斯维加斯做完交易后会为别人感到难过。
For the first time ever, it is possible to complete a monetary exchange in Las Vegas and feel bad for the other person.
时，我却在想：“我只活一次，有些事最好在还有心情时抓紧时间做完。”
I was thinking, “I only live once. Some things are better done when you feel like doing them.”
我刚做完就会想怎么才能再来一次。
As soon as I was done with one I was thinking about how I was going to get the next one.
美芬：在这一个sprint做完之后，你需要重新设定一次订单，然后开始留一段计划的时间，然后就是从新再来，为客户创造更多价值。
Maven: After the current sprint is done, you reprioritize the backlog once again and have a new planning session. Then you do it all over again and deliver yet more value to the customer.
他不幸在一次意外的交通事故中丧生，留下尚未做完的实验。
Unfortunately he died from a sudden traffic accident, leaving the experiment half-done.
如果每一次你的收件箱收到一封新邮件你都要停下工作来看，那么你真的能够把工作做完吗？
Are you really getting anything done if you stop your work every time another email pops up in your inbox?
该修剪的草坪一直没剪，或者是一封信总是没有写，看起来都不是什么大事，但是每一次你没有做完你应当完成的工作，你就燃起了一场微弱的斗争或是内心的逃避。
Putting off mowing the lawn, or not writing a letter, may not seem like a big deal, but every time you don't carry out tasks you think you should complete, you ignite a mild fight or flight response.
开始，人们用“一鼓作气”来比喻第一次鼓声促发的战斗力量是最强大的。后来，这句成语被用来比喻将一件事坚持做完，中间没有中断。
Originally, the idiom means "the fighting strength in the first drums is the highest." Later, it has been used to say "to press on to the finish without letup".
当然，它不是周到彻底的，但它可以在你最后一次保存文件觉得你做完之前让你找到问题。
It's not exhaustive, but it goes a long way to spotting trouble before you save your file for the last time and think you're done.
一次只专注一个任务，分心和多任务工作都会浪费你的时间。一次性完成一项工作并一件一件做完所有的工作，这才是令人鼓舞和满意的工作效果。
Focus on one single task at a time. Distractions and multitasking eat up your time. Consistently completing and crossing off tasks is encouraging and satisfying.
你不必非得一次就做完你的不在乎汗水的锻炼。
And you don't have to do your sweat-free exercise all at one time.
但那是第一次发生那样的事情。(DD)在我做完第一套程序后的第二个夜晚，我做了一个梦。
But that was the first time that something like that happened. (DD) I had a dream the second night after I did the first whole program.
如果你没有定期得到反馈，那么在你完成了一项任务或做完一次展示后，问问你的上司你下次可以如何提高。
If you don't get regular feedback, then after you, say, complete a task or give a presentation, ask your supervisor what you can do to improve next time.
他们做完最后一次购物，挤进拥挤的交通堵塞去膜拜他们最喜爱的明星。
They're doing their last shopping and battling huge traffic jams to be with their loved ones.
做完最后一次演讲并拍照之后，奥巴马把此次旅行的组织领导人叫过来，一个名叫耶利米·波塞杰尔的法律生。
After giving his final speech and posing for a photo, Obama called over the lead organizer of the trip, a law student named Jeremiah Posedel.
我们在埃文刚做完一个耗时长、难度大的牙根管治疗手术后对其进行了采访，你是选择再做一次这样的手术治疗，还是选择和妻子吵架？
We spoke with Doctor Sapperstein just after he finished a long, difficult root canal on a patient. If he had to choose between another operation like that or a fight with his wife?
我们在埃文刚做完一个耗时长、难度大的牙根管治疗手术后对其进行了采访，你是选择再做一次这样的手术治疗，还是选择和妻子吵架？
We spoke with Doctor Sapperstein just after he finished a long, difficult root canal on a patient. If he had to choose between another operation like that or a fight with his wife?
应用推荐