他们的飞机再一次侵入我国领空。
因为海量的数字信息存储在目前普遍称之为“云”计算的一组电脑之内，一次侵入可致损失惨重。
Because vast amounts of digital information are stored in a cluster of computers, popularly referred to as "cloud" computing, a single breach can lead to disastrous losses.
他们一星期只来参加一次审判，每次都发生同样的事情：恐怖侵入他们日常的生活。
They only came to the trial once a week, and each time the same thing happened: the intrusion of horror into daily life.
美国另一次著名的选举丑闻最开始也是从侵入DNC入手的。
Like another famous American election scandal, it started with a break-in at the DNC.
我离开的那段时间，网络又被侵入了一次。
用等熵位涡(IPV)图分析了1983年1月8—10日侵入青藏高原的一次较强冷空气过程。
A strong cold wave entering Qinghai-Xizang Plateau during 8-10 January of 1983 is analys. Ed by the isentropic potential vorticity (IPV) maps.
外来势力一次次地试图对索马里加以摆布——已有两次军事行动：美军于1992年、埃塞俄比亚于2006年侵入。
Outside powers have repeatedly tried to impose order on somalia-twice militarily: Americainvaded in 1992 and Ethiopiain 2006.
在一般条件下（如一次采油、二次采油、侵入时）流体流经岩石时不能移动的原油。
Oil that does not move when fluids are flowed through the rock in normal conditions, for example primary and secondary recovery, and invasion.
这项研究是第一次发现藻类实际上侵入到胚胎内部。
But this study is the first to show that the algae actually inhabit the embryo itself.
这一次洪流向格兰特湖的西南岸没过来，一直流过甘油河，侵入眺望岗的高地。
The stream, flowing this time towards the southwest shore of Lake Grant, stretched beyond Creek Glycerine, and invaded the plateau of Prospect Heights.
这一次，亚太地区的金融集团正利用一些陷入困境的西方集团相对疲弱的良机，侵入以前被视为禁区的领地。
This time round, regional financial groups are taking advantage of the relative weakness of some troubled western groups to muscle in on territory previously regarded as out of bounds.
这一次，亚太地区的金融集团正利用一些陷入困境的西方集团相对疲弱的良机，侵入以前被视为禁区的领地。
This time round, regional financial groups are taking advantage of the relative weakness of some troubled western groups to muscle in on territory previously regarded as out of bounds.
应用推荐