如果你正在寻找一次一生难忘的冒险经历，那么来一场蹦极，从直升机上跳到活火山口怎么样？
If you're looking for the adventure of a lifetime, how about going bungee jumping off a helicopter into the crater of a live volcano?
一次懵懂，一次刻骨，一次一生。
我的爱一生一次，一次一生。
一生只谈三次恋爱最好：一次懵懂，一次刻骨，一次一生。
Falling gin love three times is perfect in life-Once ignorant, once impressive, once for lifetime.
福尔摩说：“既然是我们有生以来唯一的一次结婚，我们就想干脆把他搞成一次一生只有一次的活动算了。”
"Since this is the one time in our lives that we were going to do this [get married], we thought we should make it a once-in-a-lifetime event," Fulmore said.
重度抑郁发作可能在一个人的一生中仅出现一次，但更经常的是，它在一个人的一生中反复出现。
An episode of major depression may occur only once in a person's lifetime, but more often, it recurs throughout a person's life.
所有的爵士爱好者一生中都应该至少来一次蒙特利尔国际爵士音乐节。
All jazz lovers should come to the Montreal International Jazz Festival at least once in a lifetime.
据我所知，彼得一生中几乎只有这一次感到害怕。
For almost the only time in his life that I know of, Peter was afraid.
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
她给了我一块饼干——她从纽约最好的面包店买的维也纳式新月形饼干——开始了一生中第一次严肃的谈话。
She brought me a cookie – a Viennese crescent she got from the best bakery in New York – and initiated the first of a life time of serious talks.
她又划了一根火柴，这一次，她温柔慈爱的祖母走了过来，她看上去一生中都没有这样明媚快乐过。
She struck another match, this time, her gentle and loving grandmother came up, bright and happy as she had never looked during her lifetime.
你的一生只有一次，你的苹果只咬了一口，我建议你去追寻你的梦想。
You only live once, you only get one bite at the apple, I suggest you go after your dreams.
印度是每个人一生中都应当造访一次的地方。
India is one of the places where everyone must go once in his life.
因为我知道我正面对着我一生中最大的一次挑战。
I knew that I was facing one of the biggest challenges in my life.
是的，是的，这样一次冒险是该在这位强盗国王一生的善恶大事中占有一席之地的。
Yes, yes; this is an adventure worthy a place in the varied career of that royal bandit.
重度抑郁发作可能在个体一生中仅出现一次，但是更多的情况是重度抑郁在一生中反复发作。
Some people may experience only a single episode within their lifetime, but more often a person may have multiple episodes.
一次偶然的机遇改变了查尔斯·达尔文的一生。
Charles Darwin's whole life was changed by one lucky chance.
真的是你必须要见的经典——至少是一生一次。
A classic you really need to have seen - at least once in your life.
真的是你必须要见的经典——至少是一生一次。
A classic you really need to have seen -at least once in your life.
一生中只有一次美梦实现的奇迹。
这个好地方我一生可能只来一次，就在今天我的日程记录彻底消失了。
My possibly once-in-a-lifetime visits to locations well outside my everyday routine today are lost forever.
好吧，我们发誓，这是我们最后一次提到，你的一生大多数时候都有吃过昆虫。
Alright, we swear, this is the last time we'll mention that you've been eating insects for a good majority of your life.
如此不容置疑的、无条件的、天衣无缝的爱一生只会出现一次。
Such an unassailable, unconditional and seamless love happens only once.
这绝对是个一生一次的机会。
龙舌兰在其一生中只开一次花。
对于其中的许多人来说，这是他们一生中第一次投票。
痤疮是一种很寻常的病症，大多数人一生至少会经历一次。
Acne is a common condition that most people experience at least once throughout their lifetime.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
之后我又得到一次顿悟，这种顿悟在我的一生中持续着。
Then I gained a further insight which has lasted all my life.
应用推荐