平均值中不包括每种方法第一次调用的时间，因此初始化时间不是结果中的一个因素。
The time for the first call to each method is not included in the average, so initialization time isn't a factor in the results.
随之而来的自置房产的热潮是促生出新兴的富裕中产阶级的一个显著因素——而他们现在正头一次经历着市场衰退带来的恐惧。
The resulting boom in home-ownership has been a huge factor in the emergence of a prosperous middle class—now grappling with the unfamiliar horrors of a falling market (see article).
虽然王子已经先后14次来访，最近的一次于2001年，仍然有一个“陌生因素”需要来克服。
Although the prince has made 14 visits, most recently in 2001, Mr Finch says there is still a "strangeness factor" to be overcome.
为区分虚拟专用网(VPN)，将使用客户机第一次连接的第一个路由器的Mac地址来作为区分因素。
To differentiate virtual private networks (VPNs), the Mac address of the first router the client connects to is used as a distinguishing factor.
我们知道，尽管一些妇女只是得到一次在一个伟大而酵母菌感染，因为别人很容易受到某些风险因素给他们。
We know that while some women simply get yeast infections once in a great while, others are susceptible to them because of certain risk factors.
有一次我爸曾对我说，影响人的一生的重要因素中有两点：一个人所读的书和结交的朋友。我现在发现这千真万确。
My dad once told me that two of the greatest influences in my life would be the books I read and the friends I kept, which I now discover is true.
有一次我爸曾对我说，影响人的一生的重要因素中有两点：一个人所读的书和结交的朋友。我现在发现这千真万确。
My dad once told me that two of the greatest influences in my life would be the books I read and the friends I kept, which I now discover is true.
应用推荐