我们还有一棵无花果树，一棵石榴树，和好几棵柑橘树。
一棵无花果树看着另一棵无花果树，就变得硕果累累。
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。
Seeing a FIG tree by the road, he went up to it but found nothing on it except leaves.
路十三6于是他说了这个比喻：一个人有一棵无花果树，栽在他的葡萄园里。
Lk. 13:6 And He told this parable: a certain man had a FIG tree planted in his vineyard.
远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。
13seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
远远地看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。
Seeing in the distance a FIG tree in leaf, he went to find out if it had any fruit.
于是用比喻说，一个人有一棵无花果树，栽在葡萄园里。他来到树前找果子，却找不着。
Then he told this parable: "a man had a FIG tree, planted in his vineyard, and he went to look for fruit on it, but did not find any."
这些王室颇象印度的一种无花果树，这种树的枝条能垂向地面，并在土里生根，成为另一棵无花果树。
Royal houses resemble those Indian fig-trees, each branch of which, bending over to the earth, takes root and becomes a fig-tree itself.
看见路旁有一棵无花果树，就走到跟前，在树上找不着什么，不过有叶子。就对树说，从今以后，你永不结果子。
And when he saw a FIG tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever.
远远的看见一棵无花果树，树上有叶子，就往那里去，或者在树上可以找着什么。到了树下，竟找不着什么，不过有叶子。
And seeing a FIG tree afar off having leaves, he came, if haply he might find any thing thereon: and when he came to it, he found nothing but leaves; for the time of figs was not yet.
在父亲的后院里，有一棵无花果树。那一带过去被称作小意大利，但现在很快就成了多伦多雅皮士的又一领地，父亲的后院就在它的中心地带。
In my father's backyard, in the heart of what used to be Little Italy but is fast becoming yet another enclave of Toronto yuppydom, there is a fig tree.
庭院里长满了灌木、树丛、花朵，长长的树篱上缠绕着忍冬属植物，还有许多树，一棵无花果树，一棵梨树，两棵沙果树。前院则耸立着一棵巨大的老橡树。
The grounds were full of shrubs, bushes, flowers, long hedges laced with honeysuckle, and lots of trees, including a FIG, a pear, two crab apples, and a huge old oak in the front.
望乡的树A Grandfather's Treeof Life在父亲的后院里，有一棵无花果树。那一带过去被称作小意大利，但现在很快就成了多伦多雅皮士的又一领地，父亲的后院就在它的中心地带。
In my father's backyard, in the heart of what used to be Little Italy1) but is fast becoming yet another enclave of Toronto yuppydom2), there is a fig tree.
我坐了下来，它们看着我，目不转睛地盯着我，一只躺在地上的年轻母猩猩爬到了一棵高大的无花果树上去了。
As I sat down, they watched me, staring rather hard, and a young female who had been lying on the ground climbed a little way up a tall FIG tree.
小时候，我在卡拉布里亚的山上长大，那里有一棵我最喜爱的无花果树，我至今仍能记起树上那熟透的果实奇异的甜美。
As a child growing up in the Calabrian hills I too remember the miraculous taste of figs ripened on my favorite tree.
在一棵巨大的无花果树下，我们凝视远方，那里是属于他的土地：种的葡萄可能是用来酿酒的，但依然是我吃过的最甜的。
From under a massive FIG tree, we gaze out at his land: Here, the grapes may be grown for wine, but they're still the sweetest I've ever tasted.
经过路边一棵没有结果的无花果树时，他走过去说：“从今以后，你永不结果子！”
Passing a fruitless FIG tree growing beside the road, he stepped over to it and said, "May no fruit ever come from you again."
经过路边一棵没有结果的无花果树时，他走过去说：“从今以后，你永不结果子！”
Passing a fruitless FIG tree growing beside the road, he stepped over to it and said, "May no fruit ever come from you again."
应用推荐