他们做了一次穿越森林的十英里徒步旅行。
他把箭射进森林中的一片空地。
现在的布加勒斯特所在地曾经是一片茂密的大森林。
Where Bucharest now stands, there once was a large, dense forest.
森林里有一棵苹果树。
因人类而不断加剧的气候变化或许终有一日让森林的碳排放量超过其吸收量。
The climate change we are hastening could one day leave us with forests that emit more carbon than they absorb.
一天，她想去森林里取些食物。
One day she wanted to go into the forest and fetch some food.
今天傍晚一场森林大火正席卷着缅因州北部的部分地区。
A forest fire is sweeping across portions of north Maine this evening.
森林的一些地方仍然茂密不可进入。
形势因一场严重的森林火灾的蔓延而复杂化了。
The situation was complicated by the spread of a serious forest fire.
自芝加哥大火灾之后，密歇根的森林一直被砍伐作木材用。
These Michigan woods have been exploited for timber since the Great Fire of Chicago.
伐木公司可能得于年底前在森林中留出一个中心地带。
Logging companies would have to leave a central area of the forest before the end of the year.
随着森林老化，一种树会取代另一种树。
这片树林只是剩下的一部分，原来这一带是一大片森林。
The woods are remnants of a huge forest which once covered the whole area.
该飞机从一小块森林中间犁出一条小径，而后停在一片旷野上。
The plane had ploughed a path through a patch of forest before coming to rest in a field.
叫花子就带着她走了，不久，他们来到了一片大森林。
The fiddler went his way, and took her with him, and they soon came to a great wood.
一个迷失和孤独的小女孩跟随一只鹿深入森林，像爱丽丝一样，进入兔子洞，她发现自己在一个陌生的世界。
A little girl lost and alone follows a stag deep into the woods, and like Alice, down the rabbit hole, she finds herself in a strange world.
我想指出一些森林管理可能的影响。
There are forests management implications I want to point out.
几乎任何一种森林下层植被都可以成为鹿的食物。
Nearly any kind of plant of the forest understory can be part of a deer's diet.
有一阵森林里还静谧、平和，过会儿空气就充满了紧张的气氛。
One moment it was quiet and calm in the forest, the next, the air was charged with tension.
他们一起出发去森林。
突然，天空又变得和以前一样蓝了。森林变成了红色、绿色和黄色。
Suddenly the atmosphere grew as blue again as before; the forest grew red, and green, and yellow-colored.
我马上会告诉你一些关于森林和山路的信息，但首先，我将告诉你村庄里所有东西的大概位置。
I'll tell you a bit about the forest and mountain tracks in a minute, but first, I'll just give you an idea of where everything is in the village.
作者用“更艰巨的挑战之一”来暗示森林可能成为一个潜在威胁。
By saying "one of the harder challenges", the author implies that forests may become a potential threat.
他的计划是在海面上建立一种巨大的巨藻（一种海藻）“森林”。
His plan is to establish giant "forests" of kelp seaweed (a type of algae) at the surface of the ocean.
在其中一个瓶颈山区，森林覆盖的山丘形成一个V 形，只剩下150米宽的开放地带，里面全是私人住宅。
At one of the bottlenecks, forested hills rise to form a V, leaving a corridor of open ground only about 150 metres wide, filled with private homes.
最好的地方之一是巴伐利亚森林国家公园，那里有许多小径和森林道路供游客选择。
One of the best places is the Bavarian Forest National Park, which has many paths and forest roads for visitors to choose from.
树木和灌木丛披着一层白霜，看上去就像一片白珊瑚森林，每一个枝桠上都闪烁着凝结的露珠。
Trees and bushes were covered with hoarfrost, and looked like a forest of white coral, while on every twig glittered frozen dew-drops.
一个樵夫正穿过森林，这时一棵小树向他呼喊。
A woodcutter was walking through the forest when a small tree called to him.
一天，他带着一些木材穿过森林。
One day, he was walking through the forest, carrying some wood.
“关怀营”的情况有所不同，这是一个周末在外过夜的营地，位于旧金山郊外的一个森林会议中心。
Things are different at the Camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
应用推荐