即便现在，当我要面对一桌人同时一起谈论的那种嘈杂声音时，我依然处于某种痛苦的畏避状态。
I still kind of wince in pain when faced with the sound of a table of people all talking together.
教室很大，学生们一人一桌，一排一排地坐着。
Classrooms are large and pupils sit at single desks in rows.
同一桌30多岁的新加坡高级官吏坐在一起就像会见高盛或麦肯锡的次级合伙人，而不是见《是，大臣》的演员。
Sitting around a table with its 30-something mandarins is more like meeting junior partners at Goldman Sachs or McKinsey than the cast of "Yes, Minister".
十个美国人中就有九个说他们将于下周跟家人一起共进感恩节晚餐，平均12个人围成一桌。
About nine in 10 Americans say they will share a Thanksgiving meal next week with family, sitting at a table with 12 people on average.
对于多达10人的一桌，典型的布宜诺斯艾利斯的侍者可以不需纸笔，仅凭记忆记下所有客人的点单。
Typical Buenos Aires senior waiters memorise all orders from clients and take the orders, without written support, of as many as 10 persons per table.
我们再将一桌学生分成更小的组，三人一组。
And we group the students into subgroups at that table, three students in a group.
而他家吃饭从没在一桌过，都是分餐，每次上桌一个人，或者老李端着碗去楼下的弄堂吃饭。
The family has never eaten together at the same table. Either they eat separately with one person eating at the table at one time or Mr. Li would bring his bowl down to the alley and eat there.
这个商业模式将Discovery从1992年“一人一桌”的皮包公司转变成了南非最大的健康保险公司——它现在有5,000名员工。
This model has taken Discovery from "one man and a desk" in 1992 to become South Africa's largest health insurer, with 5, 000 employees.
酒店招待：当然可以啦。还是四人一桌？
今晚八点我想订一桌四人份的酒席。
今晚七点我想订一桌四人份的酒席。
Yes, I'd like to book a table for four at seven this evening.
一桌明晚八点半的四人席。
我们在餐馆预订了四人一桌的位子。
他独自一人坐在桌前，享受着一桌的美食和美酒。
Sitting himself behind the table, the man is devouring a table of delicious food as well as several bottles of precious wine.
到了傍晚，吃年夜饭了，外婆把一桌非常丰富的饭菜端了上来，一家人开开心心的吃了起来，吃完后，大人们都给我了压岁钱，我非常高兴。
In the evening, eat dinner, my grandmother took a table very rich food side, the family open happy heart eat it, after eating, they give me the money, I'm very happy.
围桌中餐，火山羊肉火锅，观黎族歌舞表演，十人一桌；
Lunch, 10 people share a table, lamb hot pots, Li nationality style singing & dancing show.
每周二的晚上，第五调都会邀请专职英语老师做每一桌的英语角主持人。
In every Tuesday evening, The Fifth Tone holds an English corner which invites professional English teachers as discussion guilders for every table.
每周二的晚上，第五调都会邀请专职英语老师做每一桌的英语角主持人。
In every Tuesday evening, The Fifth Tone holds an English corner which invites professional English teachers as discussion guilders for every table.
应用推荐