他做事情就是一根筋，不灵活。
别跟他较劲。他一根筋，你还不知道？
Stop reasoning with him. Don't you know he's one track-minded?
别跟他较劲了。他是一根筋，你还不知道？
Stop reasoning with him. Don't you know he is one track minded?
经理们的阅读习惯时常反应了这种一根筋的态度。
Managers' reading habits often reflect this no-nonsense attitude.Few read deeply about art.
如果你是一根筋的人，你就无法领会我的意图了。
If you are a track-minded person, you will not understand what I intend.
她只是脑子一根筋儿而已。但是她不是有意伤害你。
She's only one track-minded. But she didn't mean to be harmful.
天啊，你是一根筋还是怎么着？！难怪你就我这么一个朋友！
May:Gee, do you have one track mind or what?! No wonder I'm your only friend!
算了吧，多拉。她只是脑子一根筋儿而已。但是她不是有意伤害你。
Come on, Dora. She's only one track-minded. But she didn't mean to be harmful.
我在你们这个年龄，是超级的一根筋，我的目标就是非成为物理学家不可。
When I was your age, I was incredibly single-minded in my goal to be a physicist.
我在你们这个年龄，是超级的一根筋，我的目标就是非成为物理学家不可。
Wh en I was your age, I was incredibly single-minded in my goal to be a physicist.
艾哈迈德在蒙特利尔的平静生活被彻底打乱，当他那一根筋的母亲千里迢迢从开罗赶来只为了一个目的……
Ahmed's tranquil life in Montreal goes into a tailspin when his meddling mother visits from Cairo with a single purpose in mind…
一直以来，他都是个一根筋的工作狂，而没有什么比一次擦肩而过的危机更能让人把心思放到工作之外的事情上。
He had always been a single-minded workaholic, and there was nothing that focused someone on matters other than work more than a narrowly averted catastrophe.
天生一根筋的女建筑师林笑笑，因为坚持原则，在事业和婚姻中走得跌跌撞撞，失业失婚后，上照顾母亲，下抚养多病的儿子，生活艰难。
Female architect born a tendon Lin smiled, because adhere to the principle of stumble in career and marriage, divorced after unemployment, take care of mother, raising a sickly son, life is hard.
将鸡里脊肉的白筋一根根抽去，用菜刀背将肉砸成浆状。
Chicken fillet white bars away a root, with a kitchen knife slightly back to the meat paste.
将鸡里脊肉的白筋一根根抽去，用菜刀背将肉砸成浆状。
Chicken fillet white bars away a root, with a kitchen knife slightly back to the meat paste....
将鸡里脊肉的白筋一根根抽去，用菜刀背将肉砸成浆状。
Chicken fillet white bars away a root, with a kitchen knife slightly back to the meat paste....
应用推荐