和互联网一样都不能少。
依我看来，你的解释和杰克的解释一样都不能令人信服。
In my opinion, your explanation is no more convincing than the one Jack gave us.
要虏获她，挚爱、敏感、果决和奋不顾身，一样都不能少。
If they want to get her, true love, sensitive, resolute, regardless of danger, no one can less.
我同情他，因为我知道他和我一样都不能左右自己的命运，我们同病相怜。
We're communicating. I feel compassion for him, knowing both of us have lost control of our destiny. We are equals.
很多设备，包括智能手机，可以显示不止几秒的影像，但是他们都不能像报纸一样可以卷起来。
Ubiquitous devices, including smart phones, display far more than a few seconds, but they can't be rolled up like a newspaper.
这是一种极度野蛮、像屠夫一样的行为，在任何情况下都不能被原谅。
This is most uncivilized and butcher-like activity. It cannot be supported under any circumstances.
创作《瑞安的女儿》时，也是一样大费周折。里恩先生不想要爱尔兰元素：不仅标题旋律中压抑的马车节奏，而且八个竖琴的配乐，都不能有爱尔兰风格。
He did the same with “Ryan’s Daughter” (1970), in which Mr Lean wanted nothing Irish: not only sliding in the rhythm of a suppressed gig in the title theme, but scoring for eight harps.
我认为，它已经进化到其他email软件甚至都不能和它相提并论的地步了：线性对话；存档；邮件作标签而不是把邮件放在文件夹里；邮件过滤；搜索工具；还有各种像Gmail任务一样的小工具等等，我可以一直说下去。
Threaded conversations, archiving and labeling instead of filing in folders, filters and search and widgets such as Gmail Tasks … I could go on all day.
任何中的一样必要条件都不能达到预期效果。
然而，两只眼看起来和其他人一样，所以她的姐妹和母亲都不能忍受她。
However, as Two-eyes saw just as other human beings did, her sisters and her mother could not endure her.
不过，这和担心援助被偷的可能性一样，都不能成为不予救援的借口。
But neither that, nor the likelihood that some food aid would be stolen, are excuses for giving nothing.
如果你的两双鞋是同一品牌的，它们的鞋号都不能保证是一样的。
If you take two pairs of shoes from the same brand, you will not be guaranteed the same size shoes.
或许人生不同的阶段，学习的内容也不一样，但我们任何时候都不能减慢甚至停下学习的脚步。
What you learn may be different at different stages of your life, but you can never decrease or stop your commitment to learning.
我的一位医生朋友建议道：“他在任何意义上都不能说是创造了生命，只是像一个玩卡带的人创造出了磁带录音机一样。”
One doctor friend of mine suggested that "they haven't created life in any sense of the word, other than a person playing a cassette has invented the tape recorder."
他怪罪于罗恩和赫敏，他们决意的漠视就像无情的大雨一样令他沮丧，但都不能削弱他的信心，他依然是那么确信无疑。
He blamed Ron and Hermione: Their determined indifference was as bad as the relentless rain for dampening his spirits, but neither could erode his certainty, which remained absolute.
她的故事总夹杂著一些做人的美德，就如她常常教导我们一样，不管环境如何，都不能偷窃。
Many of her stories entail lessons of virtues, especially the one where she taught us that, under any circumstance, it is never right to steal.
当然，我们当中大部分人都不能像那些杰出的人物一样取得那么大的成就。
Of course, most of us will never achieve the success of these extraordinary people.
我想要弄明白：为什么所有的人工系统似乎都不能和真正的动物一样具有活力和适应性。
I was trying to figure out why all artificial systems didn't seem as robust and adaptable as real animals.
“不，”那个连走和跑都不能的小孩说。“但是我曾经想过我是不是可以像其他小朋友一样，能走和跑呢。”
"No," said the little boy who could not walk or run. "But I have wondered what it would be like to walk and run like other boys and girls."
我们都对死和死后没有信心，我们更多人在死亡来临的时候连禅修都不能做，我们不能只像一只牛一样睡觉，却意识不到有一天也会死亡。
We all have no confidence that we would be ok when and after we die. Most of us cannot meditate in our death. We cannot sleep like a cow not realizing we would die someday.
然而他和她之间却有着共同犯罪的铁链，不管他还是她都不能打破。这一联系，如同一切其它纽带一样，有与之紧相伴随的义务。
Here was the iron link of mutual crime, which neither he nor she could break. Like all other ties, it brought along with it its obligations.
你只传授给了他们技术，却没传授给他们教训，对于才能来说，没有教训与没有经验一样，都不能使人成大器！
You can only pass on to their technology, not to teach them a lesson, for in order, there is no lack of experience and lessons with the same device can not make National Cheng Kung University!
是的，并且爱的人和其他人一样清楚的认识到这一点—但是这一点都不能影响他的爱。
Yes, and the lover may see this as clearly as anyone else—but that does not affect the evolution of his love one whit.
她疼得连穿衣服都不能忍受，棉布衣服的碰触对她来说就像是刀割一样。
She was in such pain that she could barely stand to get dressed. Even the touch of her cotton clothes seemed like the scraping of a knife.
象人类一样，一整天都不能睡觉的果蝇会试图在第二天睡更长的时间以弥补损失掉的睡眠时间。这一现象称为睡眠冲动增多现象或睡眠代偿现象。
Like humans, flies deprived of sleep one day will try to make up for the lost time by sleeping more the next day, a phenomenon referred to as increased sleep drive or sleep debt.
如果你爱一样东西，你就永远都不能放手，一秒都不能放，否则你将会永远失去它。
NO. 5:If you love something, you can never let it go, not even for a second, or it's gone forever.
我们都不能忍受别人有和自己一样的缺点。
None of us can stand other people having the faults as ourselves.
不管丝巾多么光滑柔顺，它都不能代替爱人的手，世上没有任何一样东西可以代替爱人的手！
However soft the washcloth was, it could not match a lover's hands; nothing in the world could take the place of a lover's hands!
不管丝巾多么光滑柔顺，它都不能代替爱人的手，世上没有任何一样东西可以代替爱人的手！
However soft the washcloth was, it could not match a lover's hands; nothing in the world could take the place of a lover's hands!
应用推荐