就像那些夜晚的蝉鸣一样真实。
假如这像看起来一样真实。
面对面的交流，像朋友一样真实、诚恳的沟通。
Face to face communication, as friends true and sincere communication.
他们应该接受治疗因为这样才能像斑疹伤寒症一样真实。
They should receive treatment because this is as real as typhus.
那是因为你心无杂念。提前的最后期限必须如真实的最后期限一样真实。
This earlier deadline has to be as real in your mind as the actual one.
对于数学家来说，不可交换的对象与可交换的对象是一样真实的。
Noncommuting objects are as real to the mathematicians as commuting objects.
所有的人，地方，动作以及感觉就像过去一样真实。我充满自豪的站在后面。
The people, the places, the actions and feelings are as true now as they were then, and I stand behind every word with pride.
不仅仅是所有看得到的利益，都被不那么明显，但一样真实的损失给冲销掉了。
It is not merely that all its visible gains are offset by less obvious but no less real losses.
正像有句话所说，在风暴之后还是一样真实的生活，在锻炼后才有精彩的人生。
As the saying goes: after the storm. The same is true of life, after training can often make life wonderful.
传统存在的问题在于，不管这个故事创作了多久，它仍然像原始的故事一样真实或者虚假。
The trouble with tradition is that, no matter how long ago a story was made up, it is still exactly as true or untrue as the original story was.
所谓幸福，在精神的故乡，它不是一个苍白的概念，而是体悟，就如触摸美丽肌肤一样真实。
The word of felicity, in spiritual homeland, it was not a plain concept, but experience, as real as touching beautiful skin.
也许，我们会停下来巡视，捡起一个控制台或者看DVD没有一个媒介跟想象中的一样真实。
Perhaps the ease with which we can come off patrol and pick up a console or watch a DVD shows that neither medium is as realistic as it would like to think!
凯特英格兰---她像一个艺术家一样真实，并且拒绝对自己的工作妥协，而且，她的一些名言会让你觉醒。
She holds true to herself as an artist, and refuses to compromise her work. Also: her desktop icons will make you aroused.
凯特英格兰- - -她像一个艺术家一样真实，并且拒绝对自己的工作妥协，而且，她的一些名言会让你觉醒。
Kate England - She holds true to herself as an artist, and refuses to compromise her work. Also: her desktop ICONS will make you aroused.
更好的守门员al：守门员聪明地做动作，用与生活一样真实的反应。并且有更超级多样的守门和扑救。
ADVANCED Goalkeeper AI: Goalkeeper intelligence is authentic, with true-to-life reactions and a greater variety of deflections and saves.
教授2：对的，教授1：而且你可以使它跟你想的一样真实，教授2：完全正确，教授1：你轻率对待那里感觉的差异吗？
Prof 2: right Prof 1: and you can make it as real as you want Prof 2: That's right Prof 1: Did you play with the differences of feeling there?
在他看来这是一个年轻的小镇，最古老的建筑也不过是一个半世纪前建起的，但是内战的回忆以及魂魄就像超市和快餐连锁店一样真实地存在于这里。
Buildings had been put up only a century and a half ago. But memories and ghosts of the Civil War still.
正如一位作家所观察到的：“尽管现在很明显，手工艺品和编年史一样容易被篡改，但公众对其真实性的信心依然存在：一件有形的遗物本身似乎就是真实的。”
As one writer observes: "Although it is now evident that artefacts are as easily altered as chronicles, public faith in their veracity endures: a tangible relic seems ipso facto real."
如果你像在自己的厨房里一样说话，那就太真实了，你可能意识不到与听众交流的必要。
If you spoke as if you were in your own kitchen, it would be too authentic, too unaware of the need to communicate with an audience.
我们不知道这个故事是否真实，但它告诉我们，大米对中国人来说和黄金一样有价值。
We do not know whether this story is true or not, but it tells us that rice has the similar value as gold to the Chinese.
他认为关于因果关系，我们是能够说得通的，举个例子来说，笛卡尔提出，任何起因都必须像结果一样既完美又真实。
He thinks we ought to be able to make sense of causation as for example when he says that any cause must have as much perfection or reality as its effect.
我们将把这个项目的各种分配、进度表、截止期限等等当作我们想要实际部署的真实项目一样认真对待。
We will treat the assignments, schedules, deadlines, and so forth as seriously as if they were for a real project intended for actual deployment.
但对这一美好时光的感受就像舞台布景一样变得不再真实。
But the impression of good times is no more real than a stage set.
这些圣人极力探寻的人生答案跟苏格拉底的大体是一样的我能找到真实吗？
All these sages wrestled with much the same questions as Socrates Can I know reality?
就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
就跟我现在活着一样的真实，他为了你都快死啦，因为你的三心二意而心碎啦：我这不是在打比方，是实际上如此。
As true as I live, he's dying for you; breaking his heart at your fickleness: not figuratively, but actually.
应用推荐