最糟糕的情况是，他们会认为关于苏打水的信息和关于水的信息是相同的，但这两种饮料是不一样的。
At worst, they'll think the messages about soda are the same as the messages about water, but those two beverages aren't the same.
在其他因素相同的情况下，如果一个人对他将要搬去的地方有了一定的了解，并且有时间去适应，那么他在养老院的表现可能和在小型安老院的表现一样好。
A person who had input into where he would move and has had time to adapt to it might do as well in a nursing home as in a small residential care home, other factors being equal.
她认为，这种相同的道德使命感的缺失正在伤害像新闻国际这样的公司，使其迷失方向变得更为可能，正如之前发生的大规模的非法电话窃听一样。
This same absence of moral purpose was wounding companies such as News International, she thought, making it more likely that it would lose its way as it had with widespread illegal telephone hacking.
就算这些夫妇不被认作结婚，仍然可以和已婚夫妇一样得到相同的待遇。
While they will not be recognized as "married," those couples will receive the same benefits as married couples.
它们与、和看起来一样，且拥有相同的编程接口。
They will look the same and have the same programmatic interfaces as, and.
这两个语句是相同的；两个语句的行为是一样的，不管是否使用WORK。
These two statements are identical; the statement works the same whether or not WORK is used.
在这里，这是相同的图像，只是颜色不一样，因此我使用这副图像。
Yes, here it is. OK, that's the same picture, just with different colors. So, I take the graph.
你会发现结果是一样的，感谢上帝，你得到了相同的答案。
That you can do that. You get the same answer. Thank god you get the same answer.
要是欧美农民也采用相同的技术，结果也一样。
Given the same technology, European and American farmers get the same results.
大部分设置都具有和云中配置文件一样的名称和含义，且需要设置为相同的值。
Most of the Settings have the same names and meaning as just described for the cloud - side configuration file and need to specify the same values.
现在回过头来看类似于清单2 中的 document2.xml文档，它有与清单 1相同的元素，但空格是不一样的。
Now consider a document like document2.xml back up in Listing 2 that has the same elements but different whitespace.
注意：“真正的需要”与“相同的用户群”是不一样的。
Nota bene: "Truly need" is different than "same customer base."
不管这个规则是什么，它对两个缠绕着的粒子是一样的，使它们产生在各个方向相同的自旋。
Whatever the rule is, it applies to each of the entangled particles and will cause them to have the same spins.
他们与产品团队在一起办公，共同参与产品计划，与他们一起共进午餐，拥有相同的奖金，获得和团队所有成员一样的待遇。
They sit with the product teams, participate in their planning, go to lunch with them, share in ship bonuses and get treated like full members of the team.
跟投考者一样，他们也在相同的压力之下工作，不过他们的话很有分量。
They work under the same sort of pressure as the candidates. And their word carries weight.
这是人类历史上我们首次用完全相同的方式来抚养和教育男孩和女孩，告诉他们他们是一样的，告诉他们男性女性一样能干。
For the first time in human history we are raising and educating boys and girls in identical ways, teaching them that they are the same and that each is as capable as the other.
这个配置与基线配置在总资源数上是相同的，并且jvm数也是一样的。
This configuration USES the same total resources as the baseline configuration and the same number of JVM.
虽然两者的一些术语并不相同，工具也有一些区别，但是根本的原理是一样的。
Some of the buzzwords are different, and the tools are a little different, but the underlying concepts are the same.
这是因为，大多数时候，没有一模一样的分析程序，没有方法保证他们使用相同的算法来分析日志和流量。
For the most part, there is no consistency among analytics programs and no way to guarantee that they are looking at the logs or the traffic the same way.
目录和常规文件一样使用相同的权限标识，但是它们的翻译不同。
Directories use the same permissions flags as regular files, but they are interpreted differently.
假设，你要分析城市中烟雾对全体市民健康带来的风险，但是你知道在各个区域烟雾水平是不一样的，同时人们呆在户外的时间也各不相同。
Suppose you want to analyze the overall health risks of smog in a city, but you know that smog levels vary among neighborhoods, and that people spend varying amounts of time outdoors.
视频和网络上的其他内容一样，权重的评判标准是相同的。
Video, like any other content on the Web, will be judged by the same link standards.
她说，“大家都说，他和我做相同的事，甚至写作的风格一样，标售的书价也一样的低。
She says: "By all accounts, he has done the same things I did, even writing in the same genre and pricing the books low.
内容基本上是相同的，但是成员数据的布局很不一样。
While the content is essentially the same, the layout of the member data is substantially different.
答：我只是觉得人们买了太多衣服了。不管他们是真的热爱时尚，还是他们只是想要12件相同款式、不同颜色的T恤、或是12条一模一样的牛仔裤。
A: I just think people buy too many clothes, whether they love fashion or whether they just want 12 t shirts, all different colors, and 12 pairs of jeans all the same.
团体和团体通常是不一样的，国家之间当然也不相同。
Often there is different from community to community, it's certainly various in other countries.
跟乔纳森的船很像，实际上几乎一样：相同的颜色，相同的配置。
Just like Jonathan's boat. Nearly identical in fact: the same colors the same configuration.
跟乔纳森的船很像，实际上几乎一样：相同的颜色，相同的配置。
Just like Jonathan's boat. Nearly identical, in fact: the same colors, the same configuration.
跟乔纳森的船很像，实际上几乎一样：相同的颜色，相同的配置。
Just like Jonathan's boat. Nearly identical, in fact: the same colors, the same configuration.
应用推荐