不，小萨！别再离开我了！即使…即使你变成一些比较不一样的生物，你还是我的哥哥！
Thass, No! Don't leave mea gain! Even if... even if you've become something different. You're still my brother!
然而，仅仅在最近，研究者们已经开始发现同细胞间一样的生物个体间的非- DNA遗传的分子学证据。
Only recently, however, have researchers begun to find molecular evidence of non-DNA inheritance between organisms as well as between cells.
超人依然养了一只走失而孤独的食日者作宠物，不过满足这个章鱼一样的生物星系级胃口的是敲碎的小恒星和星系。
Superman keeps a lost and lonely Sun-Eater as a pet, while hammering tiny suns and galaxies into being to feed the octopus -like creature's galactic hunger.
像斯帕克和Data一样的生物，不会存在于真实世界，但是有不平常的，不幸的例子，人们在某种程度上失去了情感。
Creatures like Spock and Data don't exist in the real world but there are unusual and unfortunate cases where people lose, to some extent or another, their emotions.
好奇的狮子们把穿山甲像足球一样传来传去，花了好几个小时试图吃掉这个被盔甲包裹的生物。
Passing the pangolin around like a football, inquisitive lions spent hours trying to devour the armor-plated creature.
机器人革命注定使人类直面一种长久以来的恐惧——与我们一样聪明能干但没有道德规范的人造生物。
The robotics revolution is set to bring humans face to face with an old fear—man-made creations as smart and capable as we are but without a moral compass.
他说，他对澳大利亚本土鱼类的研究表明，鱼是一种聪明的生物，像其他动物一样知道如何躲避敌人和捕捉食物。
He says his studies of Australian native fish show fish were intelligent creatures that know how to avoid enemies and catch food like any other animal.
当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。
When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.
他是一个美丽的生物，有着修长的腿，明亮而聪明的眼睛，鬃毛像面纱一样披在脖子上。
He was a beautiful creature, with slender legs, bright, intelligent eyes, and a mane that hung down over his neck like a veil.
达尔文有一句话来描述那些对进化论一无所知的人：他们“看有机生物就像野蛮人看船，看着完全超出他理解的东西一样”。
Darwin had a phrase to describe those ignorant of evolution: they "look at an organic being as a savage looks at a ship, as at something wholly beyond his comprehension".
19世纪末，狗舌草被偶然引入新西兰，像许多入侵的外来物种一样，它很快就变成了一种有害生物。
Ragwort was accidentally introduced to New Zealand in the late nineteenth century and, like so many invading foreign species, quickly became a pest.
就像寿命一样，不同生物的新陈代谢率与身体质量有着固定的数学关系。
Like the life span, the metabolic rate has for different organisms a fixed mathematical relationship to the body mass.
因为蚯蚓和其他昆虫一样有着一套完整的生物学构造。
Because earthworms are as biologically complex as any insect.
所有的生物都害怕一样东西：未知的事物。
Just about all creatures fear this simple thing: the unknown.
这是因为，如果原始的蛋白质的集合对于所有的生物都是一样的话，那么只需要相对少量的突变就可以成为现代的蛋白质，他说。
That's because, if the original protein set was the same for all creatures, a relatively small number of mutations would have been needed to arrive at the modern proteins, he said.
一种可能的方法是像牛顿一样，写出生物圈进化的方程并解决它。
One approach would be, following Newton, to write down the equations for the evolution of the biosphere and solve them.
它和陆地生物银莲花一样，得名于它的华丽。
The invertebrate takes itsname from the equally flashy terrestrial anemone flower.
它也许是把池塘里面的藻类变成燃油，以及把植物肥料变成燃料的的关键，而不是像现在一样把有价值的食物变成生物燃料。
It might be the key to boosting oil yields from algae grown in ponds and to turning plant wastes into fuel, rather than converting valuable food into biofuel, as happens now.
很明显其他的颜色在这块风景田里一样重要，所有的器官对于一个健康的生物体也都是必需的。
Obviously all the other colors are just as important in making up the field of vision, and the all of the organs are necessary for a healthy organism.
叫做息肉的小赘生物和癌症一样，都将这里视为沃土。
Small growths called polyps, as well as cancers, also favour this site.
他们描述这种头像鹿的生物像人一样直立，像青蛙一样跳跃。
They wrote of creatures with heads like deer that stood upright like men and hopped like frogs.
真正的生物圈——像整个世界一样的——还是假的生物圈？
The real biosphere — like the whole world — or the fake one?
这种病毒可能具有某种独特的结构，这种结构是能够影响细菌与真核生物的病毒所不具有的——它不得不像其感染的生物体一样，能够在同样极端的环境中生存。
This virus may have a unique structure not found in viruses affecting bacteria and eukaryotes-it has to be able to survive in the same extreme environment as the organism it infects.
按照传统的见解，包括海绵、水母和珊瑚在内的简单动物按部就班发生演变，以线性方式形成像哺乳动物一样的更加复杂的生物体。
According to conventional thinking, simple animals, including sponges, jellyfish and corals, evolved step-by-step in a linear fashion into those with more complex bodies, such as mammals.
如同纽约大规模郊区化的众多尝试一样，这些生物最好还是呆在字面上，不要跑出来吓人。
Like many of New York's mass suburbanization efforts, such creatures are better in theory than in practice.
如同纽约大规模郊区化的众多尝试一样，这些生物最好还是呆在字面上，不要跑出来吓人。
Like many of New York's mass suburbanization efforts, such creatures are better in theory than in practice.
应用推荐