我童年的偶像是马术锦标赛的冠军。我想可以像他一样的优雅。
Grails和rails一样的优雅，另一方面又和SpringMVC或者Seam一样的灵活，从这两方面来说都真的做得很好了。
Grails is as elegant as rails, but as flexible as Spring MVC or Seam. It really does provide the best of both worlds.
优雅的音乐，尤其是歌剧，已像美酒或海外旅游一样被人追求。
Fine music, particularly opera, has become aspirational, like fine wine or foreign travel.
像哥哥彼得一样，她也有着灰色的眼睛，身材苗条，举止优雅。
Like her older brother, Peter, she had gray eyes and a slender, patrician elegance.
也许她的那些没有种族偏见的粉丝们早就准备好看她星光熠熠的表演，正如1981年在纽约出演“TheLadyandherMusic”时一样，她身披羽衣，优雅从容，仪态万方。
Her race-blind fans would have been prepared to see her star in any show, as elegant, satin-clad and triumphant as she eventually appeared in 1981 in “The Lady and her Music” in New York.
中跟鞋比平底鞋更优雅，也可以像细高跟一样迷人，尤其是尖头、浅口、样式雅致的中跟鞋——不要选丁字鞋或脚腕系带的鞋。
Dressier than flats, kitten heels can be as fetching as stilettos, especially when they have pointed toes and sleek, low-cut silhouettes — no T-straps or ankle straps.
借助自然的力量，美国麻省理工大学的一组研究人员建造了一群会游泳的机器人鱼。这种“机器人鱼”可以像真鱼一样动作“优雅地”钻进水里，但速度可能没那么快。
Borrowing from Mother Nature, a team of MIT researchers has built a school of swimming robo-fish that slip through the water just as gracefully as the real thing, if not quite as fast.
坚固的代码是一种突破，并注入这样一种心态：安全的代码同样应该成为引以为傲的源泉，就像优雅的、表现出色的高质量代码一样。
Rugged code is a way of breaking through and instilling a mindset that secure code should be a pride-of-ownership issue just as much as elegant, high performing, and high quality code is.
像日本橄榄球队一样，我们太需要变成像香槟酒瓶里的气泡一样，以不可预期的优雅流畅的方式向上浮动。
Like the Japanese rugby team, we too need to become like bubbles in a glass of champagne, floating upward in unexpected, elegantly fluid ways. Learn to operate on intuition not just intellect.
所以你要有点像滑雪者一样走路，双脚像这样优雅平稳地侧身下山，那是最安全的下山方法。
So you wanna walk a little bit like a skier, side-stepping down a mountain, nice and easy, with your feet like this, and that's the safest way of going down.
哈莉·贝瑞如同优雅的漂浮在一片浅粉红色云彩上一样。
Halle Berry floats ethereally above a pale pink cloud of fluffiness.
就如Snyder女士在她优雅的后记中所写的一样，这恐怕是最后一个人们深信“万物真理同时掌握在艺术家和科学家手中”的时代。
As Ms Snyder notes in her elegant epilogue, this was perhaps the last era in which it was possible to believe "that nature should be grasped by men and women who are artists as well as scientist."
没有太多的运动象冲浪一样集美丽，优雅和力量为一体。
There aren't too many other sports that allow such simultaneous beauty, grace and power.
虽然乡绅阶级自认一些例如优雅，进取和骑士风度这样的核心价值是他们的重要特点，尼克森明确指出钱、斗争同血缘、家庭一样重要。
Whereas the core values of grace, enterprise and chivalry were crucial to the gentry's idea of themselves, Mr Nicolson makes it clear that money and conflict were as important as blood and family.
它是一种漂亮优雅的小动物，大小和大兔子一样。
It is a charming, graceful little animal, the size of a large rabbit.
训练有素的舞者不仅要高贵优雅，还要有奥林匹克跨栏运动员的弹跳，要有走钢丝杂技演员般的平衡，还要有豹子一样的力量和灵敏。
The trained dancer must not only have grace and elegance, but also the leap of an Olympic hurdler, the balance of a tight-rope walker and panther-like strength and agility.
芭蕾舞娘优雅地以脚尖站立，把另一只瘦长的腿伸到身后，正像一只狗把脚斜靠在灯柱上一样。
The ballerina rose gracefully en pointe and extended one slender leg behind her like a dog at a lamppost.
转换和重新设计这座宏伟的苏格兰人报的前办公室100年的旧建筑到优雅的豪华酒店，今天意味着没有两个房间都是一样的。
The conversion and redesign of this majestic 100-year-old building from the former offices of the Scotsman Newspaper into the elegant luxury hotel that it is today means that no two rooms are alike.
三就象母亲对他的孩子一样，她唯一的儿子，一样亲切。而人们拥有神的优雅，他有好的机会。
III. Are gracious to him as a mother to her own, her only son. And the man who has the grace of the gods, good fortune he beholds.
由于我们合作的产品团队的专业方式，项目建造得和我们设计的一样优雅、整洁。
Thanks to the professional approach of the production teams we collaborated with, the project was built, fabricated as neat as we had designed it.
他们似乎拥有和小孩一样的精力，优雅的在风中摇曳，给予了新的生命。
They waved gently in the wind, and given a new life, they seemed to have as much energy as a child has.
一出去，冷脸迅速下降，风在我脸上像刀一样的疼痛，走在大街上早操，更少的人觉得。但是路边的松树和冬青依然挺拔，它伸展手臂，表明它是美丽和非常的优雅的姿势！
One goes out, cold face descend quickly, wind in my face like a knife across the same pain, walking in the street the morning exercise, fewer people feel a lot.
她有着极优雅紧凑、象尖锥一样微微弓着的脖子…那是我极爱看的部位，它是那样精确地汇入到高处的马隆肩。
She has the most exquisitely dry, tapered and slightly arched neck…I just want to look at her here and admire how correctly it flows into a high, correct insertion into the wither.
“巨人”的举止优雅，并给她以不断地关怀和帮助，就像对待自己的女儿一样。傲慢这样的字眼永远不会被用在她的身上。
"Giant" was elegant and usually lent Ice constant helping hand, as if she was her daughter. Then the word arrogant could not be fit for her.
“巨人”的举止优雅，并给她以不断地关怀和帮助，就像对待自己的女儿一样。傲慢这样的字眼永远不会被用在她的身上。
"Giant" was elegant and usually lent Ice constant helping hand, as if she was her daughter. Then the word arrogant could not be fit for her.
应用推荐