像Friendster和facebook一样的社交网站已经主要被用在私人目的，而与像Linkdin一样的专业网站渐行渐远。
Social media sites such as Friendster and Facebook have been primarily used for personal purposes, leaving the professional arena to sites such as LinkedIn.
和其他专业培训一样，我们以之前的知识为基础。
Like any other professional training we build on pervious knowledge.
和教学一样，研究也是一个重要的专业。
我想证明，就算不去读大学，我也可以自学一门受人尊敬的专业，即使不会超过我的竞争对手，但也能做到和他们一样优秀。
I want to prove that I can teach myself a respectful profession, without going to college, and be just as good as, if not better than, my competitors.
在心脏护理至儿科护理的专业领域中，它们在日常医学中可能会像听诊器一样不可或缺。
In specialties ranging from cardiac care to pediatric care, they could become as essential in daily medicine as the stethoscope.
一些制服的维护费用也很昂贵，它们不能像许多类型的便服一样在家里清洗，而是需要专业的干洗。
Some uniforms are also expensive to maintain, requiring professional dry cleaning rather than the home laundering possible with many types of civilian clothes.
辩论中有些部分，比如术语，和最古老的专业一样年代久远。
Parts of the debate, such as terminology, are as old as the oldest profession.
或许，甚至本来应该了解更多的专业投资者，亦变得像八卦杂志的读者一样喜爱追星。
Or indeed that professional investors, who ought to know better, are as starstruck as the readers of gossip magazines.
更多的交易并不确保更高的回报，这对个人和专业投资者都一样。
For individual and professional investors alike, more trading doesn't ensure higher returns.
像很多姓氏一样，巴斯德的姓氏在过去暗指专业。
Like many surnames, Louis Pasteur's probably once indicated a profession.
但是仍然脉冲拥有很多的全职专业股票分析师像DougFreedman一样，他是一名美国科技行业的分析师。
But Pulse is really more about full-time professional stock analysts like Doug Freedman, a semiconductor analyst at American Technology Research.
“所有地方的产品必须一模一样”喜力总裁最近如是说“为了保证质量，我们各地的啤酒厂每14天就会给荷兰专业品酒师寄去一份样品。”
“The product must be the same everywhere,” wrote a Heineken chairman recently. “To ensure quality, every 14 days our breweries send samples to professional tasters in the Netherlands.”
再往后，我会讨论一下(专业的)货币管理者，像戴维史文森一样的人。
Then I want to talk about money managers — professional money managers — people like David Swensen.
在我们所见在绝大多数片断中，杰克逊与他身边那些卓越的专业人士一样，已经熟知所有动作并跳得精彩无比。
In most of the footage we see, the star, like the superb professionals around him, already knows all his moves and does them dazzlingly.
他们的思想就是让无人驾驶汽车像专业赛车驾驶员一样表现优异，使得普通大众能接受它。
The thinking is that a self-driving car would have to be as good as a professional race car driver for normal folks to accept it.
在对影片进行加工的过程中，你得知道自己做的是跟专业电影摄制者一样的事，至少跟纪录片制作者一样。
As you work, take pride in the fact that you're doing the same thing professional filmmakers do, at least those in the documentary business.
“除非你是一个世界级的摄影师，不然你可能不会像专业的摄影师一样，考虑到灯光和细节等问题。”他说道。
"Unless you're a world-class photographer, you're probably not going to think through things the way a professional photographer will in terms of lighting and detail," he said.
我总觉得营养专业的人和食品研究专业的人的认知是有那么一点儿不一样的。
There is, I think, a bit of a difference in psyche between nutrition majors and food studies majors.
确保你用的纸张与简历用的纸张是一样的。这是专业性的体现。
Make sure you use the same paper as you used for your CV; it demonstrates professionalism.
麦克基恩说，现在你可以买到一部几乎和专业摄像机一样好的便携式摄像机。
You can buy a camcorder that is almost as good as a professional video recorder.
通过指出我们的人员和专业技术至少与工具本身一样对客户的成功(及延续的购买决定)是具有有决定意义的，早期的客户对此进行了加强。
The early customers reinforced this by frequently pointing out that our people and our expertise were at least as critical to their success (and continued purchase decisions) as the tools themselves.
正如人们所期待的一样，来自世界最负盛名的公司，他从头到脚都是通用人—冷静，专注而且毫无专业管理者的架子。
He is, it is true, every inch a GE man—calm, focused and exuding an air of managerial professionalism, as you would expect from a veteran of the world's most respected company.
就像画廊中的作品一样，你的专业技能在某些合适的场合下会被认同。
Like a work of art in a gallery, your expertise will be recognized if it is experienced in the right context.
即使你没有走上职业摄影的道路，也并不意味着你就拍不出和专业人士一样的出色照片。
Just because you aren't going down the route of professional photography it doesn't mean that you can't take top photos like the pros.
一个人跟社会直接接触的方式有两种：第一种是作为家庭，专业团队，宗教团体或是某个群体的一份子，这些团体也可以有和组成它们的个体一样的道德和智力水平。
A man or woman makes direct contact with society in two ways: as a member of some familial, professional or religious group, or as a member of a crowd.
在进行特定的话题讨论的时候，人名、公司名和专业词汇一样重要。
The names of people and companies can be as important to a conversation on a given topic as the actual vocabulary.
米德尔顿于2005年从圣安德鲁斯毕业，她的专业是艺术史，和威廉王子一摸一样。
Middleton leaves Younger Hall after her 2005 graduation ceremony at St. Andrews, where she studied the history of art - exactly the same degree as Prince William.
个人来说，我怀疑老师和家长是否合适担当这项任务，因为老师总是用孩子们觉得滑稽可笑的医学专业术语来教育孩子，而家长则用猜谜一样的婉转语言使得孩子听得云里雾里。
Personally, I doubt whether teachers or parents are better suited to the task, as both use either clinical candour, which children find hilarious, or a stream of inscrutable euphemisms.
个人来说，我怀疑老师和家长是否合适担当这项任务，因为老师总是用孩子们觉得滑稽可笑的医学专业术语来教育孩子，而家长则用猜谜一样的婉转语言使得孩子听得云里雾里。
Personally, I doubt whether teachers or parents are better suited to the task, as both use either clinical candour, which children find hilarious, or a stream of inscrutable euphemisms.
应用推荐