她喜欢跟我们一样平常的手写。 她说，在没有正式安排的日子里，她更喜欢在早晨，特别是早餐之前写东西。
She writes in longhand, and while she doesn’t have a formal schedule, she says she prefers to write in the morning, before breakfast.
背景墙logo户内机雷同一样平常的打印宽幅在1.5米以下，户外机雷同一样平常的打印宽幅在3米以下。
Background logo indoor machine to print the same width generally below 1.5 meters, the outdoor unit of the same general print width 3 meters.
她像平常一样老老实实地回答了我的所有问题。
对他而言，写作是一份平常的工作，就像其他任何工作一样。
可能跟平常一样喝醉了——该死的老东西！
跟平常那个时刻一样，那地方空荡荡的。
如果她停下手上的工作像平常一样去熨衬衫的话就会迟到。
But if she stopped to iron the blouse normally, she would be late.
和猫一样，婴儿似乎也会进行所谓的“优先注视”——和他们认为平常的事物相比，他们会对有趣或不寻常的事物注视得更久。
Like cats, babies appear to engage in what's called "preferential looking"—looking longer at things that are interesting or unusual than things they perceive as normal.
也许用户至上主义是最好的，但手机和平板设备也能变得和一次性方便储存的照相机一样平常。
Consumerism at its finest, perhaps, but phones and tablets could become as common as your single use convenience store cameras.
“请像平常一样！”她模仿得太像了，简直比夫人自己的声音还逼真。
“I would like the usual, ” she said, sounding more like Mrs. than Mrs. herself.
insert语句像平常一样准备好了，它的四个参数标志符也设置好了。
The INSERT statement is prepared as usual, and its four parameter markers are set.
对于伊凡诺一家来说，和平常一样，孩子们上学的一天又开始了。
接下来，我将map和reduce，以及其他Job实现绑在一起，进行打包，然后和平常一样执行Hadoop获取我的新答案。
Next, I can tie together my map and reduce with another Job implementation, jar things up, and execute Hadoop as normal to obtain my new answer.
他们要把她埋了，但是她的外貌却没有任何变化；她的脸还是那么饱满，她的脸颊和嘴唇是她平常的时候一样的颜色。
They would have buried her then, but there was no change in her appearance; her face was as fresh, and her cheeks and lips had their usual colour.
第四步：像平常一样登记，并在整个飞行过程中使用你的电脑。
Step Four: Board your plane normally and use your computer for the whole flight.
我决定在会计师们的玻璃高塔里待上一段时间，在一两个他们的家里也是一样，从而能构建起一幅属于一个会计师的平常日子的快照。
I resolved to spend time in the accountants' glass tower, as well as in one or two of their homes, in order to build up a snapshot of an average day in the life of an accountant.
在这个英国乡下的菜园里，韭葱长得像棕榈树那么高，巨型洋葱和芜菁每个都有人的头那么大，总之每一样都不像我们平常看到的那样。
Leeks that look like palm trees, massive Onions and swedes as big as your head - nothing is as it should be in this English country garden.
在来宾操作系统启动之后，像平常一样配置它的网络。
After the guest operating system is booted, configure its network as you would normally.
与平常一样，相关的事实互相抵触。
五个小时之后，我最终变出了一个头痛和地毯上的一滩污渍。她是对的。或者我像平常一样无能。
After five hours I've managed to conjure a headache and a stain on the carpet. She was right. Or I'm incompetent as usual.
它的基本观点是空间是不连续的，这和我们平常思考的一样，但它认为空间分为很多长度为10 - 35米的微小空间。
The basic idea is that space is not continuous, as we usually think, but is instead broken up into tiny chunks 10-35 metres across.
我还记得那天早上我醒来后打开电视，发现在播放大提琴演奏，和平常的节目不一样。
That morning we woke up, turned on the TV and, as I recall, saw someone playing the cello instead of the customary programming.
一件很是平常的东西，当像这张照片一样置于空背景之下时，便能轻松传递简单的信息。
An very everyday object can send a simple message easily when placed against a blank background such as in this photo.
与平常一样，拥有好的技术才只是开始。
我们开始找人询问大象的下落，结果和平常一样，得不到任何明确的信息。
We began questioning the people as to where the elephant had gone and, as usual, failed to get any definite information.
“他与部门员工进行了座谈，如同平常的工作会议一样。”来自《世界新闻》内的消息说。
"He had a chat with the staff and it's very much business as usual," a News of the World source said.
除了任何极瘦客户机都会提供的几种最平常的表单元素之外，XUL还像复杂些的客户机软件一样，提供了完整的控件组。
Instead of a trivially few form elements, as any ultra-thin client might offer, XUL provides a full set of widgets typical of a more complex piece of client software.
简而言之，内核像平常一样引导；但不安装“真实的”根文件系统，而是在RAM中创建微型根文件系统并安装该系统。
In a nutshell, the kernel is booted as normal; but instead of mounting the "real" root file system, a miniature root filesystem is created in RAM, and that is mounted.
认为这是因为人们想要看起来像电视里的人一样是一种平常的观点，但我觉得电视中的映像没有影响。
To suggest it's about people wanting to look like someone they see in the media trivialises it, but certainly I think that those images don't help.
认为这是因为人们想要看起来像电视里的人一样是一种平常的观点，但我觉得电视中的映像没有影响。
To suggest it's about people wanting to look like someone they see in the media trivialises it, but certainly I think that those images don't help.
应用推荐