今年夏天跟去年夏天一样不一样热？
汉化跟全球化一样不一样？
他发现自己穿得和以前一样讲究，但一切都不一样，一切都变了，从他的绉领到他的长袜。
He found himself as finely clothed as before, but everything different, everything changed, from his ruff to his stockings.
那里有各种各样的东西，和世界上任何地方都不一样，有些看起来很精致，像装饰品一样。
There's such variety there, like nothing anywhere else in the world, some of them are elaborate looking, like decorations.
这是一种交流方式，就像演讲一样，我们使用它的方式都不一样。
It's a form of communication like speech, and we all use it differently.
于是每个计算机表现得不一样，做不一样的事情；不过最重要的是联上互联网。
Each computer will then behave differently, and do different things; but connecting to the Internet is key for all.
和多数艺术展一样，所有展品都可以出售，但是不一样的是，会展最后一天所有展品都会被吃掉。
Like many exhibitions, all the exhibits will be available for sale but unlike most, they will be eaten on the final day of the exhibition.
同一样东西,不同的国家可能表达起来不一样.
The same thing may have different sayings in different countries.
“好吧，不管一样还是不一样，”他们坐下吃早饭的时候，熊妈妈说，“他们是我们的新邻居，我们要去欢迎他们。”
“Well, different or not, ” says Mama, as they sit down for breakfast, “they are our new neighbors, and we are going to welcome them.”
Cucumber是一个Ruby工具，它与StoryTeller要解决的问题是一样的，但是机制不一样。
Cucumber is a Ruby tool that seeks to solve the same problems as StoryTeller, but with different mechanics.
单击Createadapterusing nirvanix . ini会运行完全一样的代码，但使用了不一样的配置参数。
Clicking on Create adapter using nirvanix.ini runs the exact same code, but with different configuration parameters.
在海洋里冲浪和在田径场或者网球场完全不一样，因为每一个海浪，每一个海滩都是不一样的。
Claiming that being in the ocean is different than playing on a field or a court because every wave, every beach is different.
调查结果不是最重要的——我对他们实验的理解一样，是一条错误的信息（会导致不一样的结果）。
This is not to question the importance of the findings—just the missing piece of information as I understand their experiments.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
跟这里不太一样，以后再告诉你，很不一样的。
我首先要说的是，每个人的“身体”都不一样，身体的反应也都不一样。
Let me first say that every "body" is different and will react differently to the situation.
这和您想要知道什么是不一样的，也和应用程序要请求什么是不一样的。
This is not the same as knowing what you want. Nor is it the same as knowing what your application has requested.
她说：“新盖的房子跟以前的特别不一样，都是砖瓦结构，刷的颜色也不一样。”
“The new houses are so different, with tiles and bricks and new colors, ” she said.
就像体重一样，不同地方的狼身高和体长也是不一样的。
As with weight, a Wolf's length and height are variable in different areas of the world.
从已经收集的数据看来，左撇子和右撇子的选择是不一样的，在公路的哪一边开车人们面临的选择也不一样。
So far it seems that left-handed and right-handed people behave differently, and so do people who drive on different sides of the road.
所有语言在图灵相等这一层上是一样强大的。但是这和程序员的意思不一样。
All languages are equally powerful in the sense of being Turing equivalent, but that's not the sense of the word programmers care about.
但每一瓶酒都是不同的，存放状态不一样，每个人的口味偏好也不一样。
But every bottle is different and there are many variables, such as storage conditions and personal taste.
比如，脂肪和肌肉对饮食变化的反应是不一样的，因此同样的摄入量对矮胖子和壮汉的影响也是不一样的。
Fat and muscle, for example, respond differently to shifts in diet, so the same intake will have one effect on a podgy person and another on a brawny one.
和一般的三文鱼不一样，这种方式产生的品种可以在夏天和在冬天一样生长。
The resulting fish grows during the summer as well as during the winter months, unlike an ordinary salmon.
但是这不一样，在性质上，和其他我所看见的对待动物的野蛮态度不一样。
But it's different, in kind, from other brutal ACTS toward animals that I've seen.
往往在同一个家庭，用完全一样的管教方式，你会培养出和其他孩子大不一样的孩子。
Often within the same family, with exactly the same parenting style, you will have a child that is much more difficult than another child.
最优的通过文字赚钱的方式大概需要不一样的文字，不一样的作者。
The optimal ways to make money from the written word probably require different words written by different people.
虽然方法不一样，想死的心是一样的。
Though the methods to die are different, they both want to die.
只是URL有点不一样，并且映射回常规化的数据结构的映射也有点不一样（所有源代码，参见下载）。
The URL is a little different, and the mapping back to the normalized data structure is a little different (see Download for all of the source code).
只是URL有点不一样，并且映射回常规化的数据结构的映射也有点不一样（所有源代码，参见下载）。
The URL is a little different, and the mapping back to the normalized data structure is a little different (see Download for all of the source code).
应用推荐