他们往往急功近利，不理解奋斗和牺牲的含义所在，他们不能一步一个脚印地前进，在短短的几年内便“油尽灯枯”，没有后劲继续下去。
They are anxious to have their fair share of victory, but fail to understand the commitments and sacrifices, or are unable to pace themselves and “burnout?after several years in the business.
但是，当我第一次看到他的近照，枯老赢瘦，垂垂暮年，我感到了一个寂寞的灵魂。
But the first time I saw a recent photo of his, emaciated and aged, I sensed a lonely soul in him.
那些枯噪无味、冗长又难懂的文件使一些苹果的用户感到郁闷，他们认为这些文件应该更短一些。
The eye-glazing length of the jargon-filled document has frustrated some Apple users, who believe it should be shorter.
目前还存在着重重顾虑，其中之一是被避免的毁林活动或许并不能一劳永逸，特别是在那些存在由气候导致的森林梢枯病风险的地区，情况更是如此。
There are many concerns. One of them is that avoided deforestation may not be permanent—especially where there is a risk of climate-induced forest dieback.
要在美洲种植橡胶树很难，因为有一种叫做“叶枯病”的病害存在，橡胶树的间距必须很大（译者注：防止病害传播）。
Growing Hevea in the Americas is hard. A disease called leaf blight means the trees have to be spaced widely.
她的手，枯而黑，生满了斑点，食指上的粗皮满是针痕，肩上披一件蓝色的粗羊毛氅，布裙袍，大鞋。
Her hands were sunburnt and all dotted with freckles, her forefinger was hardened and lacerated with the needle; she wore a cloak of coarse brown woollen stuff, a linen gown, and coarse shoes.
我唯一留下的就是我的枯老的根了，“树流着泪说。”
The only thing left is my dying roots the tree said with tears.
凌厉的东风、漫长的黑夜和那万树俱枯的景象，每一个场景都让我战栗。
Sharp dongfeng, long night and the critics, the scene of a dry every scene made me shiver.
爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，它的火焰也会由微暗而至消失。
Love is like a lamp, the wick to burn away after its flame will to disappear by pale.
那么，天长与地久，海枯与石烂，更加只是不堪一击的海市蜃楼，繁华凋零后便是漫漫无际的荒漠。
So, long and long, the sea dry rotten with stone, the more is vulnerable to a mirage, busy dying after is the boundless boundless desert.
所以，秋天容易使人伤感生命的辉煌与枯谢是如此戏剧性地交织在一起，几乎在一夜之间欣喜就可能会化为悲哀。
So the sad fall easily and dry thank the brilliant life is so intertwined with a dramatic, almost overnight, into joy may be grief.
曾经的海枯又石烂，抵不过你最后一句好聚好散。
The sea was dry and rotten stone, arrived at your last good.
最后，进来一个驼背、枯搞的小老头儿，她浑身不寒而栗，认出小老头儿就是新首相，自己新订婚的丈夫，泰坎阿霍什塔本人。
Last of all came a little hump-backed, wizened old man in whom she recognized with a shudder the new Grand Vizier and her own betrothed husband, Ahoshta Tarkaan himself.
抗性稳定性检验表明，大蒜抗百草枯能力在一定时间内能够保持下去。
Stability test showed the ability of resistant paraquat could keep for a long time.
草给阳光晒枯了，发出一阵叫人意满心欢的收获期的芳香气息。
The sunburnt grass breathed a harvest breath of dry sweetness and content.
百草枯、狄氏剂）作为一个潜在的危险因素在帕金森氏病中的角色——一个通过流行病统计学和实验室证据得到暗示的角色。
The role of pesticides (eg. Paraquat and Dieldrin) as potential risk factors for Parkinson's disease, a role suggested by both epidemiological statistics and laboratory evidence.
若不是为了一个人，谁肯枯守一座城。
往前看，我一直在等你，海烂石枯。
Looking forward, I have been waiting for you, the sea dry rotten stone.
一个月过去了，大家都开始为第三位年轻人的安危担心，他却一步一蹭，衣不蔽体地回来了。他发枯唇燥，只剩下清炯的眼神。
A month later, everybody began to worry about the safety of the third young man. However, he finally showed up.
其中有一棵已经老死，树心枯烂成灰。
One of them had been dead and it had been rotten in the center.
马铃薯立枯丝核菌病，是甘肃省高海拔冷凉山区发生普遍而危害严重的一种病害。
Rhizoctonia disease in potato is a very common and serious disease in the cool and high altitude mountainous area of Gansu Province.
我们根枯恐龙的一些骨畏重组乐龙的原貌。
We reconstructed what the dinosaur looked like from a few its bones.
林木枯损率模型是树木生长与收获模拟系统中的一个重要组成部分。
Tree mortality model is an important part of tree growth and yield model system.
卡介苗(BCG)是增强肝枯否细胞(KC)抗肝癌细胞作用的最佳免疫制剂之一。
BCG is one of the best immune stimulants which can enhance anti-hepatoma effects of Kupffer cells (KC).
本文对百草枯中毒机制和临床治疗进展作一综述，为临床救治百草枯中毒提供依据。
We summarized the mechanism of paraquat intoxication and prospects of clinical treatment so as to provide the evidences for clinical remedies.
本文对百草枯中毒机制和临床治疗进展作一综述，为临床救治百草枯中毒提供依据。
We summarized the mechanism of paraquat intoxication and prospects of clinical treatment so as to provide the evidences for clinical remedies.
应用推荐