本文还将并联机构的每一正解定义为一个构型，机构只能在一构型空间中运动。
In this dissertation every forward solution was defined as an assembly configuration, and the parallel manipulator could move only in one configuration space.
在第一构型(例如，展开构型)中，储存弹性应力的第一分布与至少两个增强皱折(12)保持平衡。
In a first configuration (e. g. open configuration), a first distribution of stored elastic stresses is counterbalanced against at least two reinforcing corrugations (12).
研究人员采用多种方法合成单一构型的地尔硫卓手性中间体，其中包括化学拆分、化学不对称合成以及化学-酶法合成等方法。
Many methods were investigated for the synthesis of the single enantiomer of the chiral intermediate, including chemical resolution, chemical asymmetric synthesis and chemo-enzymatic synthesis.
然后有一些事情是,你们可能有较多经验,那就是讨论电子构型以及,写出它们。
Then something that you probably have a lot of experience with is talking about electron configuration and writing out the electron configuration.
那么这个简单的结构展示给我们,一套不同的能态,这样我们就有一系列构型的能级。
So this is a simple construction that gives us a set of states with distinct energies. And so we have a series of configurational energy levels.
如果我有一个系统，其中在这儿的分子有这样的构型，在其他地方的分子又有这种构型，现在它们改变构型，那是可以区别的状态。
If I've got a system where a molecule over here is in this configuration and a molecule somewhere else is in this one, and now they change configurations, that's a distinguishable state.
今天我想提到的最后一件事，就是我们怎样考虑离子的，电子构型。
So the last thing I want to mention today is how we can think about electron configurations for ions.
这要比构型一致的附件功能更加强大，该附件没有支持的语义意义或者用例实现的宽松语义。
This is much more powerful than stereotyped dependencies that have no supported semantic meaning or the loose semantics of use case realizations.
所以那是一点点关于，电子构型的入门。
So that's a little bit of an introduction into electron configuration.
这一个因为是有限的数目，在这种构型的情况下。
This one is, because there's a finite number, four in this case, of configurations.
让我们看看一些更复杂的,电子构型。
So, let's move on to some more complicated electron configurations.
慕尼黑公司计划在今后三年内提供一种构型完全不同的电动车。
Three years from now, the Munich-based company plans to offer an electric vehicle of a completely different construction type.
在这个十分简单的模型中这并不难解决，这是唯一可能的构型。
And it's not hard to work out that in this very simple model, these are the only configurations that are available.
但那是一个实际了解什么是，电子构型的思路。
But that's an idea of what it actually means to talk about electron configuration.
五年后，27%的原定为A级的公司债券遭到降级，而市政债券和主权债券中这一比例分别只有6%和3%，结构型产品不出所料仍是表现最差的，降级率高达53%。
After five years, 27% of A-rated corporate bonds were downgraded, versus 6% of municipal bonds and just 3% of sovereign issues. Unsurprisingly, a whopping 53% of CDOs were downgraded.
就其本身而言，由于光的散射与反射，这一坦克立体构型清晰可见，如同日常所见的物品。
On its own, the three-dimensional object was clearly visible because light scattered and reflected off the tank's features, as it does with all everyday objects, black or otherwise.
使用sql函数提供异构型分布数据的统一视图。
Using SQL Functions to provide a unified view of distributed heterogeneous data.
现在，只需要一个简单的汇编、联系、绑定和运行操作的构型工作，现在可以使用RationalDeveloperforSystem zUT 来完成了。
Now, prototyping work that would typically only require a simple compile, link, bind and run, can now be performed with Rational Developer for System z UT instead.
在一篇报道中，瑞典科学院称赞三位科学家：“说明了核糖体的构型以及在原子层面是如何作用的。”
In a news release, the Swedish academy said the three were being honored "for having showed what the ribosome looks like and how it functions at the atomic level."
对异构型分布数据源的统一访问
从表示标记到结构型标记还要一小步，把hr元素重命名为separator。
One more small step from presentation markup to structural markup is the renaming of the hr element to separator.
让我们来看一下C2的,价电子构型是怎么样的。
So let's think about what this valence electron configuration is for c 2.
然而，为改进其水动力学性能和促进其实用化，尚有一些问题需要解决，例如有关三体船构型与阻力性能的关系。
There, however, are still some problems to be tackled to improve its hydrodynamic performances and promote its practical use, such as the relation between the configuration and its resistance.
桶型基础是一种新型的海洋基础结构型式。
The bucket foundation is a new sort of ocean foundation form.
桶型基础是一种新型的海洋基础结构型式。
Bucket foundation is a new type of foundation structure in ocean engineering.
这儿有另一个，这个构型和两个原子，交换后的构型是不可分辨的，如果我们处理的是一摩尔理想原子。
That configuration is indistinguishable from the configuration with those two atoms reversed if we're dealing with a mole of identical atoms.
桩基码头是港口工程中最常用的码头结构型式之一，应用极其广泛。
Piled wharf (wharf with pile group underwater structure) is a kind of structure, which is very commonly used in port engineering.
同样的考量也适用于每一个结构型指令，无论是内置的还是自定义的。
These same considerations apply to every structural directive, whether built-in or custom.
我们最好还是来看一个想象中的类比：一个构型粗糙的意象，当被涂鸦时候，就变得容易识读了，就像一个从远处看到的醉鬼。
Better to introduce an analogy: imagine how a coarsely structured image becomes more legible when blurred, like a pixilated figure seen from a distance.
我们最好还是来看一个想象中的类比：一个构型粗糙的意象，当被涂鸦时候，就变得容易识读了，就像一个从远处看到的醉鬼。
Better to introduce an analogy: imagine how a coarsely structured image becomes more legible when blurred, like a pixilated figure seen from a distance.
应用推荐