我回到桌位上，双手拿着我的黑咖啡，和一杯双倍浓度无咖啡因少泡沫的穆哈咖啡，其实它不是浓咖啡。
I just come back with my black coffee and my double espresso mocha latte skinny frothed, except it isn't espresso.
这里的甜心交易不是指两个公司坐在晚餐着前，牵着手用各自的吸管喝着同一杯奶昔，但是甜心交易也能指华尔街的等价交换。
It's not quite two corporations at a diner table, sipping the same milkshake through separate straws while holding hands, but the sweetheart deal may be the Wall Street equivalent.
我晚上的休闲方式不是看电视，而是倒一杯酒，坐在睡椅上看书，这样能够使我感到快乐。
My idea of relaxing at night is not to watch TV but to sit down with a glass of wine and a book on my couch. That makes me happy.
一杯羽衣甘蓝（煮沸，不过不是煮得过久的）给与你50%的每天供给量的维生素A。 你也会得到一些维生素C，一些数量的维生素B和丰富的钙。
One cup of kale (boiled, but not overcooked) gives you double the DV for vitamin A. You\\\'ll also get some vitamin C, a small amount of B vitamins and a generous amount of calcium.
既如此，我们是不是都该来一杯鸡尾酒呢？
如果交通堵塞不是很严重的话，有时候她会在德兰西咖啡馆关门前喝一杯咖啡，抽一支香烟来寻找灵感。
If the blockage was not too severe she could sometimes cure it with a coffee and a cigarette at the cafe Delancey, before they shut it down.
不是说这些法律界的精英连等待一杯虹吸咖啡的时间都没有吗？
All those masters of the legal universe, with no time to spare for a siphon pot?
假如你喜欢在晚上喝上一杯酒，那就在晚餐时喝吧，大约6点而不是11点，饮酒适量，这样在你睡前酒劲就会散去了。
If you like a glass of wine in the evening, have it with dinner — around 6 p.m. rather than 11 — and drink in moderation, so it'll wear off by the time you lie down.
如果你想戒咖啡，将清晨的一杯咖啡换成一杯水，从这开始，而不是一而再再而三地发誓，从此以后再也不喝咖啡。
If you are trying to kick a caffeine habit, start by replacing your morning cup of coffee with a glass of water, instead of vowing never to drink coffee again.
如果一杯酒只能让你露出微笑而不是期待中的自信的话，那么就别犹豫，再来一杯。
If one shot just created a smile on your face but not the confidence that you have expected, don't hesitate, take another.
根本没有就业机会，我想冲这我们得再喝一杯，不是吗？
There's nothing. I think that calls for another drink, don't you?
我们有时会跑到星巴克享受一杯咖啡，而不是赶回家喝杯传统英式茶，但是喝杯拿铁不过是个习惯行为。
We may go to Starbucks instead of rushing home for a traditional English tea, but the consumption of a latte is a stylised act.
饮酒不是男人的专利，对于女性来说，最安全的饮酒量为每日一杯倒一杯半的红酒。
For women, the recommended safe daily intake is three units — about one-and-a-half glasses of wine.
如果你走进我们的咖啡吧，点上一杯咖啡，读上两个小时报纸，我们可能会问你是否需要点别的什么，而这却并不是我们要将你赶走。
If you come into our stores and buy one cup of coffee and then spend the next two hours reading the paper, we might ask them if they want to buy something else, but we're not going to throw them out.
有必要倾听当地民众的意见，对，通过一杯接一杯的茶，而不是直接下指示，等等。
He was right about the need to listen to local people — yes, over cup after cup after cup of tea — rather than just issue instructions.
喝一杯低盐的番茄汁而不是橙汁。
Instead of orange juice, have a glass of low-salt tomato juice.
这种深刻的、无法用言语表达的情感经历不是一蹴而就的，而是日积月累，慢慢形成的：每一次生日庆祝，每一次病后康复，每一次感恩和每一杯茶。
This deep, wordless experience can't be manufactured in an instant but develops slowly, one birthday party, convalescence, Thanksgiving and cup of tea at a time.
特别是，他们购买的是小份——一杯米而不是一袋米，一支烟而不是一包烟。
In particular, they buy in smaller quantities-a cupful of rice, not a 10-kilogram bag; a single cigarette, not a packet.
这并不是从中分一杯羹的问题，而是一个赢家通吃的市场：拥有9%的市场份额并不表示微软能够获得搜索市场收入的9%。
And it isn't just a matter of splitting up the pie. This is a winner-take-most market: Having 9% of search doesn't mean Microsoft has 9% of search marketing dollars.
我们只要了一杯橙汁，不是两杯。
我如商家一样，心里也在窃喜，往后喝上一杯奶茶可不是难事了。
I am a merchant, like my heart is also Qiexi, next drink a cup of tea is not difficult.
当他礼貌的说她是不是在指她自己的时候，瑟熙将一杯葡萄酒直接泼在他脸上。
When he asked politely if she were referring to herself, Cersei had thrown a cup of wine in his face.
每天都想念那一杯温热的奶茶，奶茶的甜度和密度，不是所有人都能体会了的。
Miss it every day, a cup of warm milk tea, milk tea's sweetness and density, not everyone can come to understand the.
美国密西根州一家餐厅闯祸了，因为一位服务生意外的给一位15个月大的婴儿一杯酒精饮料，而不是原本他妈妈点的果汁。
A restaurant in Michigan, USA is in trouble because one of its waiters accidentally gave a 15 month old baby an alcoholic beverage instead of the juice which his mother ordered.
与这艘游艇的船长干杯可能要用一杯牛奶，而不是含酒精的饮品，因为有一只猫在掌舵。
A toast with the captain of this cruise ship might be done with a glass of milk rather than something alcoholic - because there's a cat at the helm.
不过，停下来和朋友喝一杯，吃点儿零食，而不是匆忙回家，这样会感觉更快乐。
But it might make you even happier if, instead of going home, you stopped for a drink and a snack with friends.
一杯酒的量有时不是一杯酒的标准。
一杯酒的量有时不是一杯酒的标准。
应用推荐