生活是一杯美酒，我才不过浅尝一口。
Life is A Bowl of Cherries, and I Think I Just Swallowed a Pit .
在温暖的天气里，边用餐边喝上一杯美酒。
In warm weather, dine al fresco while sipping on a glass of fine wine.
他想在家坐在暖烘烘的炉火旁，喝上一杯美酒。
品一杯美酒，赏一道风景，沉醉在这令人难言的时光中。
Tasting the wine, enjoying the scene, lost in the nameless time.
当幸福来临的时刻，我们需要好好享受，品尝幸福这一杯美酒。
When the arrival of the happy moment, we need to enjoy this happy cup wine tasting.
摘要：享受一杯美酒无须太多华丽的装备，但至少，你需要合适的酒杯。
ABSTRACT: You don't need much to enjoy a bottle of wine except a glass.
日出日落、一杯美酒、一枚宠物石……去细微观察品味，用心过好每一天吧。
Find the little things, like sunrises and sunsets, or tequila shots and pet rocks, that make a day worth living.
当你拖着疲倦的脚步回到家，脑袋已被白天的事务轰炸到嗡嗡响，你不会想起享受一杯美酒吗？
Can't you hear it calling as you tramp home, tired, head buzzing with the day?
轻握一杯美酒，聆听一段绝响，这一夜让我们远离喧嚣，与美酒共同沉醉在动人的旋律之中。
Holding a glass of wine, listening to graceful melody, indulging in music, let's escape from hustle and bustle.
今天的欢声笑语，今夜的清风明月，美好却并非永恒，还没来得及分享最后一杯美酒，却要各奔东西。
The voice of today joke, the pleasant breeze bright moon of tonight, fine but not the abyss of time, haven't come yet and share the last of wine, but want each rush thing.
在这里任何游客都会有宾至如归的感觉。 只要有兴趣，他可以放慢脚步，去慢慢享受一切美好的事物，一杯咖啡、一瓶美酒、一曲天籁般的音乐，或者一片满是奶油的萨克大蛋糕。
Any traveler with an interest in slowing down and experiencing the finer things -- a good cup of coffee, fine wine, heavenly music, or a Sacher torte with whipped cream -- will feel right at home.
冬季，当你们斟饮美酒，请在心中为每一杯酒歌上一曲；
And in winter, when you draw the wine, let there be in your heart a song for each cup;
献上一束绽放的鲜花，送上一曲动人的歌唱，捧上一杯香甜的美酒，愿你的日子有花的美丽，歌的快乐，酒的醉人，祝生日快乐！
Offer a bunch of fresh flowers bloom, to sing a song moving, holding a cup of sweet wine, may you have the beauty of the flower, the song of happy, the intoxicating wine, I wish a happy birthday!
在第三段比赛终点线上等着你们的是美丽的、沐浴着阳光的西澳沙滩，再有就是一杯加冰的美酒，好好休息一洗吧。
Waiting at the end of the third leg, the beautiful, sun kissed beaches of Western Australia and a well-chilled drink will be a welcome respite.
闲暇之余品尝珍藏的雪茄美酒，冲上一杯上等咖啡，徜徉在阳光花园中，让您的身心惬意无比。
In her spare time tasting cigar and wine collection, have a cup of good coffee, beautiful garden in the sun, let your body and mind very comfortable.
摘要：春暖花开，情人节至，爱酒的你何不与意中人在这些美丽的酒城走一走，饮一杯葡萄美酒。
ABSTRACT: Valentine's day is around the corner, why not go to these beautiful wine cities with your beloved one?
但是太晚啦，因为他已经喝下了一杯教皇膳食总管特地捧到他面前的美酒。
It was too late, for he had already drunk a glass of excellent wine, placed for him expressly by the Pope's butler.
斟满一杯芬芳浓郁的美酒品尝，犹如细细的品味人生的美好。
Have wine and taste it, just like relishing loveliness in life.
浓淡相宜的女人，不会有鲜花艳丽，也不会有美酒的热烈，确似一杯散发着幽香的淡淡清茶。
Shades affordable woman, no flower is gorgeous, also won't have wine warm, is like a sporadic fragrance of pale tea. Gladdening the heart and refreshing the mind, the long-lasting...
只是天使的一吻，如同美酒一杯，让我热血沸腾。
It's just the kiss from an angel like a good drink of a wine, warming up my body.
只是天使的一吻，如同美酒一杯，让我热血沸腾。
It's just the kiss from an angel like a good drink of a wine, warming up my body.
应用推荐