当他给艾梅尔达拿来一杯饮料时,她给了他一个真诚、甜美、表示谢意的微笑。
When he brought Imelda her drink she gave him a genuine, sweet smile of thanks.
他给了她一杯偷偷放了镇静剂的饮料。
晚上,他们可以在酒吧点一杯饮料,欣赏美丽的风景。
In the evening they can order a drink in the bar while looking at the beautiful scenery.
没有什么比传达抽象想法的能力更能定义人类,无论这些想法是有关宇宙、心灵、爱情、梦想,还是点一杯饮料。
Nothing defines humans so much as our ability to communicate abstract thoughts, whether about the universe, the mind, love, dreams, or ordering a drink.
早期的美国人早餐喝一杯健康的饮料,午餐喝威士忌,晚餐喝麦芽啤酒。
Early Americans took a cup of healthy drink for breakfast, whiskey was a lunchtime drink, and ale accompanied supper.
在Tom's Cafe买一顿至少8美元的餐食,就可以获得一杯免费饮料。
Buy any meal for at least $8 at Tom's Cafe, and receive a free soft drink.
真是令人惊喜的一杯饮料!
我需要一杯清凉可口的饮料。
每个参加聚会的人倒是对我都很客气。可是当我问一个服务员要一杯饮料的时候,他对我特别冷淡。
People at the party were polite to me, but one of the waiters gave me the cold shoulder when I asked for a drink.
不管以一种什么样的方式,坐在火炉旁,依偎在爱人或者宠物的身旁,躺在毛毯上,喝一杯暖和的饮料让自己保持温暖。
Whether that means sitting by the fire, snuggling up with a loved one or pet, piling on the blankets, or having a warm drink, keep yourself warm.
为人递上一杯饮料或咖啡,做一些零星杂务,为别人提供一份差使等等使人感激的事情。真的。
Get them a drink or a coffee, do a chore for them, offer to do an errand, anything they'd appreciate, really.
大风的日子里没有什么比得上一杯热可可饮料。
对于采纳我们的建议的读者,或许您正躺在海滩睡椅上,吸一杯冰冷的饮料,并在笔记本上阅读本文,那么您觉得最棒的服务器性能技巧是什么呢?
For the readers who took our advice and are stretched out in a beach chair, sipping a tall iced drink, and reading this on their laptop, what are some of your coolest server performance tips?
而加上白糖、香料糖浆和奶油可以让一杯本来低脂、基本没有卡路里的饮料变成一杯冰激凌苏打饮料。
Loading up with sugar, flavored syrup and whipped cream can turn a no-fat, almost no-calorie drink into the equivalent of an ice-cream soda.
把一勺冰淇淋放入一杯冒泡的汽水中,不管是谁制造出这样一杯饮料给他的朋友,表现出的是一种友善。
Whoever figured out that a scoop of ice cream was meant to float in a glass of fizzy soda did his fellow man a good turn.
他有没有点一杯焦糖口味或者巧克力口味又或者有奶油的饮料?
Did he order a caramel or chocolate-flavored something or other with whipped cream on top?
另一个会让你犯困的饮料就是一杯温牛奶;因为牛奶富含色氨酸,在一些情况下它有助于你进入深度睡眠。
Another snooze snack is a warm cup of milk; because milk is rich in the amino acid tryptophan, it can sometimes aid in deep sleep.
试试这里的蛋挞或者来一杯冻鸳鸯:一种混合了茶和咖啡的流行饮料。
Try an egg-tart or a cup of iced yin-yeung; a popular blend of tea and coffee.
如果有人点了一杯非常难做的冰镇饮料,我会说,“哦,对不起,我们卖光了!”
If someone orders a frozen drink that’s annoying to make, I’ll say, “Oh, we’re out.
知道你要什么并毫不迟疑地争取! - - -餐巾纸,加薪,一杯新鲜的饮料,离婚!
Knowing and asking directly for what you need with no hesitation - a napkin, a raise, a fresh drink, a divorce.
汉堡一般搭配薯条之类的油炸食品一起吃,该报纸还建议可以要一杯软饮料或是骆驼奶昔,这种搭配在迪拜很常见。
The burger is served with fries or potato wedges, and the paper suggested it could be washed down with a soft drink or a camel milkshake, also available in Dubai.
亚历克西斯走开去为她倒一杯饮料,在房间的卧室里,伊丽莎白将追踪器放入了他的钱包中。
Alexis goes to pour her a drink and in the bedroom Elizabeth inserts the transmitter inside his wallet.
亚历克西斯走开去为她倒一杯饮料,在房间的卧室里,伊丽莎白将追踪器放入了他的钱包中。
Alexis goes to pour her a drink, and in the bedroom, Elizabeth inserts the transmitter inside his wallet.
一杯咖啡或是能量饮料都可以,其他的方法,例如用一次性湿巾擦擦脸也会让你睡意全无。
A cup of coffee or an energy drink can help, and items like disposable facial wipes can really help you wake up when you start feeling sleepy.
稍多于一半的女性(56%)和三分之一的男性每周喝少于一杯的酒精饮料,而有4%的女性和5%的男性每天至少喝一杯酒精饮料。
A little over half of the women (56%) and a third of the men had less than one alcoholic drink a week, while 4% of women and 5% of men consumed at least one drink every day.
一杯12盎司的冰镇果酒饮料含有190卡路里和22克碳水化合物。
A 12-ounce cooler containing wine can have 190 calories and 22 grams of carbs.
一杯12盎司的冰镇果酒饮料含有190卡路里和22克碳水化合物。
A 12-ounce wine cooler can have 190 calories and 22 grams of carbs.
她可能会突然要你给她买一杯饮料,她还可能借故去洗手间,然后再半路上停下来和她认识的男人聊天。
Out of the blue she might ask you to buy her a drink. She might also excuse herself to the bathroom and then on the way there she will stop and talk to a guy that she knows.
如果有美食广场的话,要一杯不含酒精的饮料。 然后解释说,我好久不出门了,能否提供一把伞呢?
If the store has a food court, buy a soft drink; explain that you don't get out much, and ask if they can put a little umbrella in it.
作者同样也提到了一个从未被证实的流言(对我来说,这也不大可能),据说是有一天,加加林确实和勃烈日涅夫碰面了,他还把一杯饮料泼到了他的脸上。
The authors then mention a rumor, never proven (and to my mind, most unlikely), that one day Gagarin did have a moment with Brezhnev and he threw a drink in Brezhnev's face.
应用推荐