而丹妮莉丝用的是一个词和一条鞭子。
小流氓朝他步步紧逼，手里摇晃着一条鞭子。
The young ruffian [hooligan] was advancing upon him, with a whip swinging in his hand.
人，站立在小小山附近，与一条鞭子在他的手里。
Man, who stood near a small hill, also with a whip in his hand.
他没有朝灵柩看一眼，而是继续用一种迟钝、恐惧、祈求的神情望着她，犹如一条望着鞭子的狗。
He did not even glance toward the coffin, but continued to look at her with a dull, frightened, appealing expression, as a spaniel looks at the whip.
牛仔在皮革店里买了一条细长的鞭子。
阴沉忧郁的库图佐夫坐在桥边一条凳子上，用鞭子玩弄沙土，这时有一辆马车隆隆向他驶来。
Kutuzov, looking careworn and weary, was sitting on a bench near the bridge, and playing with a whip on the sand, when a carriage rattled noisily up to him.
C60号案例中有这样一段文字：“我们认为关于丈夫有权鞭打他的妻子，只要他用的鞭子不比他的大拇指粗就行，这一条文绝非北卡罗来纳州的法律。”
C. 60 states that "we may assume that the old doctrine that a husband had a right to whip his wife, provided he used a switch no larger than his thumb, is not law in North Carolina."
C60号案例中有这样一段文字：“我们认为关于丈夫有权鞭打他的妻子，只要他用的鞭子不比他的大拇指粗就行，这一条文绝非北卡罗来纳州的法律。”
C. 60 states that "we may assume that the old doctrine that a husband had a right to whip his wife, provided he used a switch no larger than his thumb, is not law in North Carolina."
应用推荐