她朝着码头走去，心想里卡多可能藏在其中的一条船上。
She headed for the docks, thinking that Ricardo might be hiding in one of the boats.
幸运的是，还有成千上万的人和你在同一条船上。
Luckily, there will be thousands of others in the same boat as you.
最后他终于被一条船上的水手发现。
Finally he drive finally an on the boat of the sailor discover.
然后他吃惊地发现自己站在一条船上。
在全球化时代，我们都在同一条船上。
现在我们都在同一条船上。
我们大家都在同一条船上。
金融危机再次说明，我们都在同一条船上。
The financial crisis brought home the fact that we are sharing one boat.
这就像是在一条船上的的。
我们都在同一条船上航行。
玛丽在其中的一条船上。
“我们在一条船上，”他说，“都在试图完成它。”
"We are all on the same side," he said. "Just trying to get over the line."
谈到爱情和浪漫，其实我们每一个人都坐在同一条船上。
When it comes to romance, when it comes to love, everyone is in the same boat.
我们都在同一条船上，而且我所有的朋友都和我在一起。
But we're all in the same boat, and all of my friends are coming with me.
另一条船上的船夫也沐浴在阳光里，悠闲地用纱线搓着绳子。
On another, the boatman — also basking in the sun — leisurely twists some yarn into rope.
然而你是否曾经停下来想过，我们，作为人类都蹲在同一条船上？
But have you ever stopped to think that we as the human race are all in the same boat?
Gretchen表示她是一条船上的人，她也想打垮“公司”。
She says she wants the same thing, to bring back the Company.
吉娜：我们是在同一条船上，艾文。我对你好是因为我们得要相处。
Zina: we're on the same team here, Elvin. I'm being nice because we need to get along together.
而他自己的信条是：所有美国人都在同一条船上，而有钱人应该划得更努力一些。
His own message is that Americans are all in the same boat but that the rich can row a bit harder.
那个男孩发现自己在一条船上，但他一点儿也不知道自己是怎么上去的。
The boy found himself in a boat without the slightest knowledge how he had got there.
你认同你自己的人性并知道你真的是和别人在同一条船上是最本质的要点。
It is essential that you recognise your own humanness and that you are really in the same boat as the other person.
如果鲨鱼和鱼翅必须在同一条船上才算合法，那么割不割下鱼翅又有什么关系呢？
If the sharks and the fins have to stay on the same boat to stay legal, then what's the argument for cutting them off?
他说： “我原来是个岁数很大的老人，当时在一条船上，是有高高的桅杆的木船。
He said, “I was a very old man and I was on a ship, a wood ship with a tall pole.
有些希拉里阵营的民众开始担心是不是选错了人，讨论着要不是跳到另一条船上去。
And some Clinton campaign people are beginning to fret that they may have backed the wrong candidate, and to talk of jumping ship.
有些希拉里阵营的民众开始担心是不是选错了人，讨论着要不是跳到另一条船上去。
And some Clinton campaign people are beginning to fret that they may have backed the wrong candidate, and to talk of jumping ship.
应用推荐