确实国际资本不是一直都是有益的，但是现在还没有一个人能找出一条出路来创造和传播社会繁荣。
It is true that the forces of global capitalism are not always benign, but nobody has yet found a better way ofcreating and spreading prosperity.
要设计一条特别的微博发言，要有特别突出的，情绪化的内容，人们愿意传播的，看起来是真的，实际可能不是的那种。
You would design you would craft a particular tweet, a particular salient, emotional content, something that people would like to pass along, that looks kind of true but perhaps isn't.
康涅狄格大学卫生中心的泌尿科主任彼得·艾尔比特森博士说，那不是一条容易传播的消息。
Dr. Peter Albertsen, chief and program director of the urology division at the University of Connecticut Health Center, said that had not been an easy message to get across.
使用一条来自单个位置的命令，管理员可以创建新节点，跨越整个网格传播所需的DataDefinitionLanguage (DDL)到所有需要位置。
With one command from a single location, administrators can create new nodes and propagate the required Data Definition Language (DDL) across the grid to all the necessary locations.
尚缺的唯一条件是需要出现具有迅速人际传播能力的病毒。
The only condition missing is a virus that is capable of rapid transmission among humans.
目前广泛传播的一个诈骗短信是这样的：“注意——这是来自于（某当地信用卡机构）的一条自动信息，你的ATM卡已被暂停使用。
This is an example of a （complete） smishing message in current circulation： "Notice - this is an automated message from （a local credit union）， your ATM card has been suspended.
输入并加入我们的实验，看看一条微博内容能传播到何种程度。
Re-tweet that and take part in our experiment to see how far and wide a tweet can spread.
在日常生活行为中比如说拥抱、使用同一条毛巾、或是共用一个杯子这些情况都不可能感染并传播HIV病毒。
Fact. You can't catch or spread HIV from hugging someone, using the same towel, or sharing the same glass.
他们知道媒体从业人员会人云亦云地传播每一条留言的每一个细节，而不去做一些简单的事实求证。
They knew media reporters would parrot every bit of gossip without bothering with lowly fact-checking.
当所有MQInput节点都已发送完最后一条消息时，其中的最后一条消息将传播到FinishFile终端以导致文件关闭。
When all MQInput nodes have sent their last message the last of these is propagated to the Finish File terminal causing the file to close.
FileInput节点检测以dos或unix行结束符结尾的记录，并为发现的每个记录传播一条消息。
The FileInput node detects records that end with a DOS or UNIX line end and propagates a message for each one that it finds.
比如，在Twitter上，一条不是非常简洁的消息并不那么容易被传播开来。
On Twitter, for instance, a message that's not VERY brief isn't easy to spread.
粉丝字幕往往放上一条建议，告诫用户“一经商业许可请即停止传播。”
The fansubs often ran an advisory urging users to “cease distribution when licensed.”
艾滋病传播的其中一条途径是通过血液传播，农民工千万不要与他人共用牙刷、剃须刀。
One of the spread of AIDS is through blood-borne, migrant workers do not share toothbrushes, razors.
非视距声信号通常经过绕射到达基阵，根据广义费马原理，传播路径为一条短程线。
The NLOS sound signal usually arrives at acoustic array by diffraction, and the diffracted transmission path is a geodesic according to the extensive Famat's principle.
同时，为了让文学图像时代更好更有效的传播，接受影视的改编可能是一条有效的途径。
At the same time, in order to allow The Times literary images better and more effective dissemination, the film and television the reorganization is possibly an effective way.
网络几乎是互联网的无线版本，数据报文从一条路由到另一条路由进行传播，直至到达目的地。
The network is almost wireless edition of Internet, where one datagram transfers from one path to another path till it reaches destination.
在其中一株引致猩红热的甲型链球菌菌株中发现多一条基因，增强细菌的传播能力，但毒性未见提高。
A new gene fragment has been found in one of the isolates that gives the bacteria an increased ability to spread among humans.
同时，本文将品牌信息传播过程中品牌信息的变异作为一条辅线进行研究，从另一个层次展现品牌信息传播过程的特点。
At the same time, the research analyses the change of brand information which is on its way of communication, and show the character of brand information communication on another way.
一段有关这名穿著红外套的妇女，冲过一条繁忙街道，而唯一武器是黑色手提包的短片已在全球传播开来。
A video clip of the woman, dressed in a red coat, dashing down a busy street armed only with a black handbag has been broadcast worldwide.
疟疾的传播就像一条双向街道。
卫星信号在大气层中的传播路径是一条曲线，其轨迹很难精确描述。
The propagating path of satellite signals through the atmosphere is a curve which is difficult to precisely plot.
因此运用“意象修辞”的艺术手法，充分发挥电视自身的优势来实现电视学传播效果的最佳化是一条有效的途径。
For this reason , it is a good way to apply the rhetorical method of "Imagery" in TV literature to improve the effect of communication.
当某只蚂蚁偶然发现一条短线路，这个信息通过示踪信息素的强度，间接地传播给其它虚拟蚂蚁。
When one ant stumbles upon a short route , that information is indirectly broadcast to the other vans by the trail 's pheromone strength .
分析了药品包装中的品牌形象，结合药品包装在药品品牌传播中存在的问题，提出通过药品包装进行品牌形象的传播是一条可以充分利用的策略。
It analyzed the brand image in medicine packaging. Based on packaging problems in medicine brand publicity, it proposed a brand strategy to fully utilize brand publicity through medicine packaging.
这条“山寨一条街”上的图片迅速在网上传播开来。
'Images of what became known as' Shanzhai Street' spread rapidly online.
还必须加强与读者的互动交流，走小众化传播道路，并结合自身特点和优势，走出一条新媒介环境下的崭新道路。
Finally, the newspaper supplement should communicate with its readers frequerntly and exert all its strength to find a successful new way.
还必须加强与读者的互动交流，走小众化传播道路，并结合自身特点和优势，走出一条新媒介环境下的崭新道路。
Finally, the newspaper supplement should communicate with its readers frequerntly and exert all its strength to find a successful new way.
应用推荐