一有机会，她就会另谋新职 。
As soon as the opportunity presented itself, she would get another job.
劳拉在纽约到处跑来跑去，一有机会就打出租车。
Laura flits about New York hailing taxis at every opportunity.
只要一有机会，那条狗就会狠咬你一口。
他们的同事们一有机会就侮辱他们。
Their colleagues insulted them whenever the opportunity presented itself.
我实在是不喜欢城市，一有机会就让我去乡村吧。
I don't really like cities—give me the countryside every time.
我一有机会就讲。
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
原本日落后的小型晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
The formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
因此，原本日落后的小晚餐成为一天中的大餐，这是一家人唯一有机会聚在一起的时候。
So the formerly small supper after sundown becomes the big meal of the day, the only one at which the family has a chance to get together.
懒人一有机会就逃避工作。
Lip-Lip 一有机会就攻击他。
我一有机会就买书，但我几乎不看。
I bought books whenever I got the chance, but I hardly read them.
夏天，安德鲁几乎每天都打网球或高尔夫球，冬天他一有机会就去滑雪。
In the summer, Andrew plays tennis or golf almost every day and in the winter he goes skiing every chance he gets.
我的意思是，在开始的时候，我们会抱怨没有足够的时间去做那些我们真正关心的事情，但当我们一有机会可从中获利，它就不再是原来的那回事了。
I mean, in the beginning we complain that we don't have enough time to do what we really care about, but when we're presented the opportunity to make money from it, it becomes a turnoff.
我热爱英语，一有机会我就说英语，但是我真的从来都没有想到过能在这么重要的竞赛中获胜。
I love English and I speak every chance I get. I really never expected to win such an important contest though.
你的微笑会上传到互联网，与来自于其他国家和城市的微笑集合，我也会将其保存在文档中，一有机会就拿出来展览。
Your smile will join other smiles from other cities and countries, by being sent out on the Internet, and being also preserved in my archive to be shown whenever there is a chance.
唯一有机会赢得竞选的两个候选人是何塞·穆希卡和路易斯。一些人担心，此二人很可能会带来两极分化战争。
The only two candidates with a realistic chance of winning the presidency are Mr Mujica and Mr Lacalle, which some fear brings the possibility of a polarized campaign.
恩雅住在我们家里，她开始进行创作，创作出了所有这些旋律，所以我们一有机会就聚在一起，然后洛玛填词。
Enya was living in our house and she started, all these melodies started to come out, so we got together whenever we could, and then Roma started to write lyrics.
猎食虾专门以在火山爆发时死亡的动物尸体为食，一有机会它们就会吃掉这些动物。
That predator shrimp takes the opportunity to feed on dying animals that get caught in volcanic bursts of activity.
毫无疑问，许多开发者一有机会就会向更少限制的开发环境转移。
It's a sure bet that many developers, given the opportunity, would flock to a less restrictive environment.
丹。耐南自己编笑话，坚持不懈练习表演，在互联网上推销自己，一有机会就表演给他人看。
Dan Nainan practiced his jokes relentlessly, promoted himself on the Internet, and performed when he had the chance.
一有机会就努力去用英文来思考。
小时候，只要一有机会，我就单独走开，找一小片苔藓，坐在上面；一整个下午观看螵虫，或者摘下花儿，把它揉碎。
As a child I would wander off alone whenever I got the chance, to find a patch of moss to sit on and spend the afternoon watching ladybirds and picking flowers to press.
金里奇完全不尊重事实；把他的故事情节编造得完美无瑕，并且一有机会，他就开始讲这种故事。
Never mind the facts; Gingrich had his story line down pat, and he applied it every chance he got.
这段期间，这些陆战队士兵们集中注意检查他们的两翼，而且一有机会便躲起来，查看他们那装满水的行军水壶以防脱水。
During that time, the marines stayed focused to their flanks and took cover where possible, nursing their water-filled Camelbak canteens to stave off dehydration.
它不会写在任何地方，那是一张名单，一有机会公司就想开除出去的人名单。
It's not written down anywhere but it's a list of people they'd be happy to get rid of if the opportunity arises.
首先，历史告诉我们，共和党一有机会就会单方面背弃任何协定。
For one thing history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance.
首先，历史告诉我们，共和党一有机会就会单方面背弃任何协定。
For one thing, history tells us that the Republican Party would renege on its side of any deal as soon as it got the chance.
当我用正手时，一有机会，我就人用正手，我想，他的每个落点，我都能控制。
When I touched my forehand, when I had the chance to play my forehand, I think I had the control of the point almost every time.
当我用正手时，一有机会，我就人用正手，我想，他的每个落点，我都能控制。
When I touched my forehand, when I had the chance to play my forehand, I think I had the control of the point almost every time.
应用推荐