一些代表认为这份最后的声明可能有些过于畏首畏尾的感觉。
Some delegates believe the final declaration is likely to be too timorous.
他在生命的最后一年，在所写文章中表达了自己这样的想法，他认为在过去的二三十年里，思想在两三个方面发生了变化。
Writing in the last year of his life, he expressed the opinion that in two or three respects his mind had changed during the preceding twenty or thirty years.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
一些水资源专家现在在要求要更明智地使用现有的基础设施，而不是建造新的设施，它逐渐被认为是最后而不是第一选择。
Some water experts are now demanding that existing infrastructure be used in smarter ways rather than building new facilities, which is increasingly considered the option of last, not first, resort.
最后，一些人认为在全国范围内运用复杂的投票技术风险太大。
Finally some people say it is too risky to implement complicated voting technology nationwide.
最后，与法国政府关系密切的人士私下抱怨，认为欧元区成员国应该同意一些财政和社会协调：例如，抑制在企业税率或劳动力成本方面的竞争。
Finally, figures close to the France government have murmured, euro-zone members should agree to some fiscal and social harmonization: e.g., curbing competition in corporate tax rates or labor costs.
他很高兴能出演这部他一直认为自己应该出演的喜剧，但即使是在他生命的最后几年，他也一直有一种好奇心，想知道他眼前可能还有什么新的角色或挑战。
He was thrilled to be doing the comedy that he always felt he should do, but even during his last few years, he always had a sense of curiosity, wondering what new role or challenge might be just around the comer.
最后，安妮几乎是用耳语说：“黛安娜，你认为你能稍微喜欢我一点——足以做我的知心朋友吗？”
Anne said at last, almost in a whisper, "Diana, do you think you can like me a little—enough to be my bosom friend?"
我认为这是他最后一笔有意义的交易。
彼时，我正住在日本。 我清楚地记得，我当时采访的人中，没有一个认为：事情已经过去了，这会是最后一回。
I lived here then, and I don't remember anyone I interviewed who thought, well that's it, this will be the last one.
跳鹅站着沉思了好一会儿；最后大家就认为它完全不能跳。 “我希望它没有生病！”
The Skipjack stood a long time considering; at last people thought that he could not jump at all.
最后一组，有100多名犯人被认为非常危险不能释放，但没有足够的证据来起诉他们。
Finally, there are more than 100 inmates who are considered too risky to release, but against whom there is not enough evidence to prosecute them.
现在，你的女友应该正抓着床单，但不要错误地认为你需要最后一招来赢得结果。
By now, your girl should be clawing at the sheets, but don't be mistaken in thinking you need one final trick to clinch the result.
Shirky认为，最后一种情况，即分享信息，才是人们真正愿意也确实会做的时期。
It is this last case, the sharing of information, that humans do freely and actually want to do, according to Shirky.
最后，我认为对我来说，这是一段积极的经历。
最后是我认为最重要的一点。
颅面技术、神经学、心脏病学和放射学的首席专家参与了在上月进行的最后一次手术，医生认为这对婴儿的恢复情况良好。
After the surgery involving top specialists in craniofacial techniques, neurology, cardiology and radiology, doctors believe the babies have made a good recovery after the final operation last month.
最后，确定你的老板认为你是一个成功者，而不是一名哀诉者。
And finally, make sure your boss sees you as a winner and not a whiner.
我最后对他说，我认为一个律师能够传达给另外一个律师的最强有力的信息就是：保护你的客户。
I closed by saying, Protect your client-thinking that was the most powerful message one attorney could deliver to another.
最后，一些人认为：科技成熟的时候，我们已经拥有了能够自动驾驶的汽车，这个项目不需要了。
Last, some argued that, by the time this technology becomes mature, we will have driverless vehicles, and thus we don't need this project.
但是这个丈夫感到心情沉重，因为他认为最好能分最后一点给他自己的孩子。
But the husband felt heavy at heart, for he thought it was better to share the last morsel with his children.
在调查过十几个寺庙之后，马丁尼自亚历山大·利亚沿海岸公路往西去探访她认为的最后一处遗址，也是她觉得最有希望的地方。
After studying more than a dozen temples, Martinez headed west of Alexandria along the coastal road to explore the ruin she had begun to believe was the last, best hope for her theory.
但最后他仍然认为，在亚洲建立耶鲁分校仍是一项长期难得的机遇。
But in the end, he still defended the long-term opportunities in establishing a Yale presence in Asia.
大部分公司，一旦面试完成，招聘经理就会与参加最后一轮面试的同事开碰头会，了解他们认为谁应该获得这份工作。
At most firms, once interviews are done, hiring managers will convene with colleagues who met the finalists to get their opinions on who should get an offer.
可悲的是，一些管理人员认为，最先和最后发言是力量的象征。
Sadly, some managers feel that being the first and last person to speak is a sign of strength.
最后大家都认为她仅是一个骗子。
这次被认为是最后一次。
虽然现在还不清楚拔毛发癖到底是应该归类于一种习惯还是认为是一种强迫性精神障碍，最后的结果却是一样的。
While it’s still unclear whether trichotillomania should be classified as a habit or as an obsessive-compulsive disorder, the end result is the same.
最后他死了，依然认为自己是一只山鸡。
最后他死了，依然认为自己是一只山鸡。
应用推荐