本文解释了为什么你需要在周一更加警惕卡路里的摄入。
Here's why Monday is the day you need to be extra-vigilant about calorie intake.
“亲眼目睹了实行执行之后，是我一次一更加深深考虑死刑判决的问题”。
"Witnessing the enforcement with my own eyes made me think about death punishment deeply again," she said, adding that she had attended the executions.
我们要成为一支更加团结的队伍。
他有时间平静下来，并且更加客观地考虑发生的一切。
He has had time to cool down and look at what happened more objectively.
假以时日，你和我在一起会更加舒服，谈笑自如。
In time you will be more natural with me, and laugh, and speak freely.
相比于爬行动物，哺乳动物的这一特性更加典型。
医生们认为现在应该对病人们采用一种更加个人化的治疗方案。
Doctors feel that a more individualized approach to patients should now be adopted.
这个房间油漆一下就会显得更加悦目。
我们又一次出发了,步调更加缓慢。
我希望我们的组织少一些被动反应，能够更加积极主动些。
I want our organization to be less reactive and more proactive.
但是我们现在是一个更加四分五裂的社会。
这就是要传达的信息，只是需要以一种更加彬彬有礼的方式表示出来。
如果雇员的意见得到认真对待，他们一般都会更加配合。
Employees will generally be more cooperative if their views are taken seriously.
失明的孩子在动作发展这一方面往往比不失明的孩子更加被动。
Blind children tend to be more passive in this area of motor development than sighted children.
他担心有一天大学体育运动会变得比现在更加精英主义化。
He worries about a time when college athletics become even more elitist than they are now.
正是一种态度使单调平凡的工作变得更加有趣和刺激。
It's an attitude that turns the mundane into something more interesting and exciting.
年纪大者是在一个对待性更加拘谨的时代中长大的。
Older people will have grown up in a time of greater sexual prudishness.
20世纪90年代高等教育的一个关键问题是需要使课程更加多样化。
A key issue for higher education in the 1990s is the need for greater diversity of courses.
这一最新的证据更加印证了她的理论。
冒了一点儿险使得这次经历更加有趣。
他已离开这一事实让人更加担心他可能要发动一场内战。
The fact that he is gone has given more weight to fears that he may try to launch a civil war.
他们使用的语言更加统一了。
为了建设一个更加美丽的城市，每个公民都应该承担起保持公共厕所清洁的责任。
Every citizen should take on the responsibility to keep public toilets clean in order to build a more beautiful city.
我对事物的感觉绝对比一般人更加强烈。
I definitely feel things more strongly than the average person.
从极热的而干燥的岩石中提取热量，暴露出了一个更加困难的问题：必须击碎岩石以保证水的循环，而水必须是人工提供的。
Extracting heat from very hot, dry rocks presents a more difficult problem: the rocks must be fractured to permit the circulation of water, and the water must be provided artificially.
他们其中一人，比别人更加无礼，伸手去要去拉皮诺乔的鼻子。
One of them, more impudent than the rest, put out his hand to pull the Marionette's nose.
气候变暖在一些地区会更加剧烈，在另一些地区则会有所减弱，而有些地方甚至会变冷。
The warming will be more dramatic in some areas, less in others, and some places may even cool off.
那男人又问了一遍，更加生气了，他又鞭打了可怜的皮诺乔一顿。
Asked the man again, and, angrier than ever, he gave poor Pinocchio another lashing.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
然而，最近一些公司开始投资一项更加雄心勃勃的事业：学习如何调整他们销售食品中的基本成分。
More recently, however, some companies have been investing money in a more ambitious undertaking: learning how to adjust the fundamental make-up of the food they sell.
应用推荐