其一是昂贵的油价和航空公司间残酷的竞争，在飞机和引擎制造商上施加比以往更大的压力，促使它们跨越技术障碍。
The first is that expensive oil and relentless competition among airlines have put greater pressure than ever on aircraft and jet-engine manufacturers to push the limits of technology.
分拆面临的障碍之一是，信贷市场危机是否会减少潜在买家的数量。
One obstacle to a breakup is whether the credit-market crunch has reduced the number of potential buyers.
对于大众能否接受电动汽车主要取决于两大障碍能否解决，一是里程焦虑问题，二是充电所带来的不便之处。
The roadblock to the mass acceptance of electric cars is, yes, range anxiety, but also the perceived inconvenience of charging these vehicles.
很多老男人的错误认识之一是假设老女人有很多情感上的障碍，而年轻女孩子没有。
One of the mistakes older guys often make is assuming that older women have emotional hang-ups and younger women don't.
很多老男人的错误认识之一是假设老女人有很多情感上的障碍，而年轻女孩子没有。
One of the mistakes older guys often make is assuming that older women have emotional hang-ups and younger women don’t.
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues.First are the laws in Central and South America.Will they make it hard for us to do business there?
他于2006年进行了颈动脉超声和经胸超声心动图检查，检查结果显示，他的心脏还有其它问题，其中之一是二尖瓣功能障碍。
In 2006, he underwent a carotid ultrasound test and transthoracic echocardiography, which showed, among other troubles, a malfunction of the mitral valve.
通向成功的障碍之一是害怕失败。
One of the biggest roadblocks to success is the fear of failure.
微软扩大其在华搜索业务方面遇到的障碍之一是“必应”这个名称。
Among the hurdles that Microsoft has faced as it tries to build up its search business in China is the Bing names itself.
地下空间开发利用的主要障碍之一是来自于人们心理方面的问题，中庭的应用就是解决这一难题的有效途径。
One of the obstacles in development and utilization of underground space is the psychological problem of people; application of atrium is an effective way to solve this problem.
相反地，英国的主要市场园艺障碍之一是低的温度。
By contrast, one of Britain's main market gardening obstacles is low temperature.
医疗服务不统一是战胜艾滋病的重要障碍之一。
The fragmentation of health services is a major handicap to combat AIDS.
从经验数据归纳出决策规则的主要障碍之一是对象中信息的不一致。
One of the major obstacles in performing rule induction from empirical data is the inconsistency of information about the object.
然而，仍然需要克服的最重要的挑战之一是传感不确定性产生于障碍物感测时间变量(和不可预测的)性质。
However, one of the most important challenges that still needs to be overcome is the sensing uncertainty that arises from the time-variable (and unpredictable) nature of obstacles to sensing.
跨越这一障碍的有效方法之一是采用参数矩阵的低秩逼近，目的是控制模型复杂度。
Low rank approximation to parametric matrix has recently been proven to be an effective method to control the complexity of models.
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues. First are the laws in Central and South America. Will they make it hard for us to do business there?
我认为主要的问题有：一是中南美洲的法律，是否会成为我们在当地作生意的障碍？
Well, let me bring your attention to what I see as the main issues. First are the laws in Central and South America. Will they make it hard for us to do business there?
应用推荐