布拉格最具神韵的街角之一是老犹太人区。
One of the most atmospheric corners of Prague is the old Jewish ghetto.
在查理•狄更斯的小说里，最感伤的镜头之一是，在《大卫•科普菲尔德》中的老赶马车人巴基斯，在大海涨潮的时候，海水很满向海岸边漫过去，巴基斯就推迟了他的死亡，但是最后“在退潮的时候也跟着去了”。
In one of Charles Dickens’s most sentimental scenes, the old coachman Barkis in “David Copperfield” delays his dying while the sea is full and coming onshore, but eventually “goes out with the tide”.
这台重要的服务器的安全措施之一是，它每天都运行Tripwire——具体地说，是较老的2.3.0版本。Tripwire是一个检测重要文件是否被篡改的安全程序。
A security precaution on this server was that every day, it ran the security program Tripwire — specifically, the older version, 2.3.0.
有神论最老的理性辩护之一是宇宙成因论，也称第一推动力论。
One of the oldest intellectual defenses of theism is I the cosmological argument also known as the argument from first cause.
铬盐生产中固体危险废物污染问题主要涉及两个方面：一是多年积存的老渣，二是不断产生的新渣。
Pollution problem of solid hazard waste from production of chromium salt refer two aspect: the one was old slag of donkey's years' store up, the another was keeping procreant fresh slag.
现在与我有关的问题之一是你越老越有力量，越不需要他人告诉你充满了力量。
Now one of the problems I have has to do with the fact that the older you get and the more power you accumulate, the less readily people tell you you are full of it.
现在与我有关的问题之一是你越老越有力量，越不需要他人告诉你充满了力量。
Now one of the problems I have has to do with the fact that the older you get and the more power you accumulate, the less readily people tell you you are full of it.
应用推荐