和贫困斗争的方法之一是利用小额贷款。
土壤养护的办法之一是利用防风林。
现代人摆脱无聊的利器之一是利用科技产品进行娱乐。
One major way people try to escape boredom is through entertaining forms of technology.
相对无害的替代办法之一是利用太阳鞣自我鞣洗剂。
One relatively harmless alternative to sun tanning is to use self-tanning lotions.
用太阳能加热水的方法之一是利用半透明或不透明的集热器。
One solar method of heating water USES glazed or unglazed collectors.
其技术实现方法，一是利用频道生成工具建立，二是编写频道定义文件。
Its techniques include the creation with channel generation tools and the programming of channel definition files.
解决这一问题的方法之一是利用风能来压缩空气，使空气进入气密的地下储气站。
One answer is to use the energy to compress air, which can be squirrelled away in hermetically sealed underground caverns.
一是利用分段FFT的相位差修正算法，二是基于二次内插的频率FF T校正法。
One method is phase difference correction of partly FFT; the other is FFT frequency correction with quadratic interpolation.
在用户代理和SIP服务之间沟通具体的活动场景的最普遍的方法之一是利用调用流图。
One of the most common ways to communicate a specific scenario of activity between user agents and SIP services is with a call flow diagram.
认为提高记忆科技英语单词能力的有效办法之一是利用构词的基本规律对科技词进行词素分析。
It also attempts to demonstrate that morpheme analysis of the basic rules of science English words is an effective way to promote the understanding as well as command of Science English words.
拓宽激光输出波长的范围最常用最有效的方法之一是利用非线性晶体在相位匹配条件下的频率变换技术。
One of the most effective and feasible ways of broadening the range of the output wavelength is using frequency conversion of non-linear Crystal under the condition of phase matching.
一是利用SQL SERVER 7.0数据库自身的权限控制机制，直接在数据库系统中设定用户、角色及权限。
One is popedom control model of the SQL SERVER7.0 database system that can directly set user and popedom in database system.
一是利用光的外部调制方法进行两相互耦合激光的调制，控制激光混沌同步或者非同步，实现全光逻辑门的功能与计算；
All-optical logic gates are finally performed by synchronizing or unsynchronizing appropriately the two chaotic states via modulating the coupling light.
其中之一是利用一项旨在鼓励仿制药的法律。这项法律授予专利药物的第一个仿制品由监管机构批准的在美国6个月的垄断权。
One is a law intended to encourage generics that grants the first copy of a patented drug to win regulatory approval in America a six-month monopoly.
因此，本论文主要在超临界二氧化碳中进行了以下两部分工作：一是利用二氧化碳合成环状碳酸酯；二是利用二氧化碳合成恶唑烷酮。
Hence, two parts of researches were carried out under supercritical carbon dioxide in this paper, including the synthesis of cyclic carbonates and the synthesis of oxazolidinones.
目前光纤陀螺研究的关键问题之一是如何扩大其线性动态范围并获得数字输出，解决这一问题的方法之一是利用移频器构成闭环光纤陀螺。
One of the main problems in FOG research is to realize linear and digital output. This problem can be solved by forming close-loop FOG using frequency shifters.
在创建启用SIP的服务时，最简单的方法之一是利用聚合HTTP和SIP应用程序中的HTTP来使用代表性状态传输(REST)设计模式。
One of the easiest ways to create an SIP-enabled service is to use the representation state transfer (REST) design pattern through utilizing HTTP in a converged HTTP and SIP application.
有两个方面的因素可以增加你训练时肌肉能利用的氧气量，第一是你的心脏变得更强，能输送更多的氧气，第二就是你腿部的肌肉能更好的利用氧气。
As you train, two things happen to improve your muscles' ability to use oxygen. First, your heart gets stronger and delivers more oxygen; and second, your leg muscles get better at using the oxygen.
创建这个视图的原因之一是为CPU利用率建立缓冲、警告和危险阈值。
One of the reasons this view was created was to establish Buffer, Warning, and Critical thresholds for CPU utilization.
服务器整合最常见的好处之一是克服一个IT顽疾：服务器的能力没有得到充分利用。
One of the most common implementation benefits of server consolidation is to cure the common it malady of underutilized servers.
当然，使用托管代码的主要的好处之一是对代码访问安全性的支持，并且在您的程序集中编写的代码可利用用户的安全策略。
Of course, one of the main benefits of using managed code is the support for code access security, and code you write in your assembly takes advantage of the user's security policies.
方法之一是更好地利用他们所收集的数据，例如让交易更个人化，帮助当地商户设计团购服务页面等。
One way it is doing so is to make better use of all the data it collects, for instance to personalise deals and help local businesses design their Groupon offers.
在日本商定的重要工具之一是《遗传资源获取以及利用遗传资源所产生惠益公平公正分享问题名古屋议定书》。
One of the important tools agreed in Japan is the Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization.
一是要加强能源开发利用的互利合作。
First, cooperation should be enhanced for mutual benefit in energy development and utilization.
利用HPC有两大挑战，一是HPC应用编程本身，二是确保你能获得足以完成工作的计算能力。
The two largest challenges in using HPC are programming the HPC application itself and ensuring that you can get enough computing power to do the job.
当我们利用SOA架构风格重铸企业IT环境时所面临的首要问题之一是企业而不是软件。
One of the first issues we face in recasting an enterprise it environment using an SOA architectural style is that the enterprise is not just about software.
当我们利用SOA架构风格重铸企业IT环境时所面临的首要问题之一是企业而不是软件。
One of the first issues we face in recasting an enterprise it environment using an SOA architectural style is that the enterprise is not just about software.
应用推荐