进行体强调动作的暂时性，使请求听起来好像只是说话人的一时想法，并没有经过周密考虑，从而减轻请求或建议对面子的潜在威胁。
Emphasis on body movements, the temporary request sounds just speak of ideas, and without a careful consideration, thus reduce request or advice to face the potential threat.
你会在同一时间，有着同样的想法。
“影响世界”，这个想法是不是会使你一时里有点气紧——仿佛就要征召你去和平队或要你收养印度尼西亚的某个孤儿似的。
Does the idea of making an impact on the world cause you to hyperventilate a bit - like you might have to join the Peace Corps or adopt an orphan from Indonesia?
这种想法曾盛行一时，而当前正被广泛应用，包括寻找具有前景的药物。
That idea caught on, and is now applied to many other things, including the search for promising drugs.
我第一次把开发中所有想法合而为一时我在用一台“第三代”电脑IBM 1130。
The first time I combined the ideas I had been developing into a single entity, I was working on an IBM 1130, a "third-generation" computer.
就在这一时期，布鲁贝克的妻子伊奥拉有了让四人组走进大学校园巡回演出的想法。
At around this time, Brubeck's wife Iola came up with the idea of having the quartet tour university campuses.
警方说，这次袭击不是一些一时冲动的想法。
这种观念后的想法能够激发创造力，给摄影师更多灵活性，能够在同一时间从不同角度收纳景象。
The thought behind the concept is to encourage originality and give flexibility to the photographer, so that he can capture natural stills from different angles at the same time.
及早出笼的意思不是说让你的产品第一时间推出市场，而是说，只有当你真正将想法付诸行动之后才表明你在工作了。
The reason to launch fast is not so much that it's critical to get your product to market early, but that you haven't really started working on it till you've launched.
大家的想法可能不同，但我们现在可以在发布前第一时间了解到新的Android平板操作系统。
Your mileage may vary, but this could also be a great opportunity to get a first look at the new Android tablet operating system before it’s available in stores!
在1960年代和70年代，海底采矿的想法风行一时。
In the 1960s and 1970s, the idea of mining the ocean floor was all the rage.
“爱一时”的男朋友甚至连你的想法都不知道；“爱一世”的男朋友支持你的梦想。
A "For now" doesn't even know your opinions; a "Forever" supports your dreams.
他一时抓不住自己的想法，好象把手伸到水里，却摸不到鱼一样。
He fumbles for his thought as though his hand were groping for a fish in the water.
我还认为，所有的孩子在同一时间做同样的事情，以相同的速度学习的想法是不现实的。
I also think that the idea that all children do the same thing at the same time and learn at the same pace is unrealistic.
一时冲动的，通常奇怪的想法；想法。
根据替代法则，你的大脑每次只能有一个想法，你不能在同一时间里既负责任又愤怒。
Because of the Law of Substitution and the fact that your mind can hold only one thought at a time, you cannot accept responsibility for your situation and be angry at the same time.
“透明度成就责任感和道德感”的想法似乎成为了我们这一时代的新定理。
The belief that "transparency results in responsibility and ethics" seems to be a new axiom for our time.
绝不为一时的想法做永久的决定。
她一想起他那些话，就不免感觉到，他们两个人之间总有一个人说的是假话，于是她一时之间，倒高兴起来了，以为自己这种想法不会有错。
What Wickham had said of the living was fresh in her memory, and as she recalled his very words, it was impossible not to feel that there was gross duplicity on one side or the other;
她一想起他那些话，就不免感觉到，他们两个人之间总有一个人说的是假话，于是她一时之间，倒高兴起来了，以为自己这种想法不会有错。
What Wickham had said of the living was fresh in her memory, and as she recalled his very words, it was impossible not to feel that there was gross duplicity on one side or the other;
应用推荐