一旦尘埃落定，贝克就为自己的决定进行了辩护。
一旦您选定了养狗场，请为您的宠物预约。
一旦发现他本可以得到这个工作，他会感到懊恼的。
He'll kick himself when he finds out he could have had the job.
一旦出现坏疽，组织就会坏死，那么惟一的希望就是抑制其损害。
Once gangrene has developed, the tissue is dead, and the only hope is to contain the damage.
一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
你一旦了解了她就会喜欢她的。
一旦他们的部队撤出2/3，经济制裁就会解除。
Economic sanctions will be lifted once two-thirds of their forces have pulled out.
一旦你撕开瓶子的封口,就没法将它重新合上。
Once you've broken the seal of a bottle there's no way you can put it back together again.
一旦你体验过南加州的户外生活，再要回到蒙大拿过冬就会感到很难。
Once you have tasted the outdoor life in southern California, it's hard to return to Montana in winter.
一旦你理解了债务的数学计算，你就能解决它。
Once you understand the mathematics of debt you can work your way out of it.
一旦我自己确信这个决定是正确的，我们便动手干了起来。
Once I had satisfied myself (that) it was the right decision, we went ahead.
一旦您的申请被接受，全部的细节资料将寄给您。
Full details will be sent to you once your application has been accepted.
一旦我们的服务对他们没了用，我们就是可消耗的了。
Once our services cease to be useful to them, we're expendable.
一旦你在食物方面有问题，你以后的生活中就一直会有这样的问题。
Once you have issues with food, you're going to have them for the rest of your life.
一旦你停止推雪撬，它是怎么继续前进的？
一旦有了更多的信息我就会与你联系。
I'll be in contact with you once I have some more information.
它一旦从分裂的铀中产生，就会很快衰变。
It's just that once was generated from split Uranium, it decayed very quickly.
一旦他发了誓，他的忠诚从不动摇。
一旦开始，贫苦的日子里也不应该停止喂养。
Once begun, feeding should never stop during these lean months.
一旦这些昆虫定居下来，它们就开始侵扰你的家。
Once they settle in, these insects start affecting your home.
小偷一旦进入屋内寻找可以偷的东西，就要继续干扰。
The thief will need to continue jamming once he's inside and searching for things to steal.
一旦你决定你的睡眠需求，你应该每天满足那些需求。
Once you determine your sleep needs, you should meet those needs every day.
一旦他们到了那里，他们的体温会下降得非常非常快。
Once they get there, their body temperatures decrease very, very quickly.
一旦开始，就是一个连续的过程。
一旦这种情况发生了，歌剧表演的主题也会开始改变。
Once that happened, the themes of the opera presentations also started to change.
一旦你把意大利的形状进行联想，你就不会忘记它。
And Italy's shape could not be forgotten once you had made the association.
一旦失去美德，人就是最不讲道德、最为凶残的野兽。
When he is without virtue, man is the most unscrupulous and savage of the animals.
一旦军事行动的必要性不复存在，部队必须撤离。
As soon as the necessity for action is over the troops must be withdrawn.
一旦更多人能上网，改变主流媒体的潜力将十分巨大。
Once more people are wired, the potential to change the mainstream media will be huge.
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
应用推荐