一旦你赚到了你的第一个一百万，请给我发封电子邮件让我知道，这样我就能向你道贺了。
And once you make your first million, please send me an email and let me know so I can congratulate you.
由于国内消费者信心低迷，日本的经济增长严重依赖出口，这意味着一旦其他主要经济体的增长放缓，日本也会遭遇池鱼之灾，过去一年发生的事情就证明了这一点。
With consumer confidence low, the economy is heavily dependent on exports for growth, meaning it suffers when other major economies slow, as they have over the past year.
一旦BIS 4.0发布后，当用户想要从他们的设备设置托管电邮地址变更时必须输入他们的BIS帐户密码。
Once BIS 4.0 is released, the user will have to enter their BIS account password when they make changes to their hosted email address from their device.
一位发言人表示，“一旦我们注意到这个产品可能会有问题，产品立马会被停止销售。”
"As soon as we were made aware of a possible issue with this product, it was immediately withdrawn from sale, " a spokeswoman said.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week's notice should any mishaps occur.
一旦必要的条件建立，你们就会看着重要的改变在你们四周发生。
You are looking at major changes all around you once the necessary conditions have been set up.
一旦OpenJDK6发布并投入使用，我们就能得到更多的信息来指导将来发布模型的方向。
Once the OpenJDK 6 is published and in use, we'll have more information to guide future release model directions.
坦白地说，我们还没有开始Jython3k的开发工作，但我希望一旦2.6发布后我们将会认真考虑这个问题。
We have not started working on Jython3k in earnest, but I expect that we will get very serious about it once we release 2.6.
一旦ie9发布后，所有主流浏览器都将支持Canvas。
在你忙着写重要的客户电邮时，不要停下来去帮同事弄电子表格，告诉他们你现在有个很重要的email要发，一旦处理完就会去帮助他们。
Tell them that you have an important email to send and you will help them with the spreadsheet as soon as you are done.
一旦他们找到解决养分运输困难的方法，就会转移注意力，去针对5种易受损发质来制定养分搭配方程序。
Once they had solved the delivery method dilemma, they turned their attention to formulating ingredients that targetted the 5 most significant signs of damaged hair.
还盘是对发盘的拒绝，一旦作出还盘，原报盘即失效而失去约束力。
It is a refusal of the offer which will be invalid and unbinding once a counter-offer is made.
一旦空中拍摄开始，P -51飞行员端起50口径的机关枪，向佩斯b - 17发射空弹，卡梅隆则立刻跳入P - 51飞行员身后。
Cameron jumped in behind the pilot of the P-51 and once airborne started filming while the pilot fired. 50-caliber machine gun blanks at Pace's B-17.
这一发现使他很烦恼，于是他问主：主，您说过一旦我决定跟随您，您将一路与我同行。
This really bothered him and he questioned the LORD about it. "LORD, you said that once I decided to follow you, you'd walk with me all the way."
一旦DHT堵住了发囊的受体，那么破坏是肯定的，除非你马上行动，要不头发慢慢变薄就会演变成秃头。
Once DHT blocks the receptors of a hair follicle its destruction is certain, and unless you act, visible thinning will often progress into balding.
一旦你有兴趣，他们会回来一次又一次，这是那里有钱发。
Once you get someone interested, they will come back time and time again and that is where the money is made.
而我总是一旦告诉自己希望就在前方，便一发不可收拾了。
And I always tell myself the hope is not so far, then I can't control myself at all.
然而一旦我们掌握了这两种各具特色的思维方式，我们就更有可能控制争辩，防止它一发而不可收拾。
But once we grasp the two characteristic approaches, we stand a better chance of preventing disagreements from 12 spiraling out of control.
建立产品召回制度，一旦发现已发产品有质量问题，立即及时召回。
The establishment of product recall system, once found to have made quality products, timely to recall immediately.
所以，对大部分患者来说，一旦他们平安度过3 ~ 6个月，那么我们就可以放心不会有任何迟发事件。
So, for most of the patients, once they get past 3-6 months, we really feel very comfortable that there aren't going to be any late issues.
一旦消费者开始花钱，就一发不可收拾。
Once the consumer starts to engage in spending, a momentum starts to build.
鉴于2003年发生的哥伦比亚事件的惨剧仍记忆犹新，NASA预备了奋进号航天飞机作为后援，一周内一旦亚特兰蒂斯号发生任何危险，奋进号将立刻进行救援。
With the 2003 Columbia tragedy in mind, NASA will have the shuttle Endeavour prepared to rescue the Atlantis crew from space on a week 's notice should any mishaps occur.
一旦国难当头，或是负面新闻不断，他们的悲观神经一触即发，仿佛一切努力都失去意义，人生梦想也随之破灭，会要郁闷很长一段时间。
Once the national crisis, or the negative press coverage of their pessimism nerve tense, as if all efforts to have lost their meaning, life dream was shattered, it will be depressed for a long time.
一旦你留一些Step2中的混合物在头发上达到一段时间，并获得了需要的发色，戴上手套，用温水将染发剂冲洗干净。
Once you have left the Step 2 mixture on the hair for the length of time needed to obtain the desired color, wearing the gloves, rinse out with warm water.
一旦你留一些Step2中的混合物在头发上达到一段时间，并获得了需要的发色，戴上手套，用温水将染发剂冲洗干净。
Once you have left the Step 2 mixture on the hair for the length of time needed to obtain the desired color, wearing the gloves, rinse out with warm water.
应用推荐